Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
Stessi, Zosia8532, strelka1395, Tender_Girl, mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 1. Находка

2026-4-10
16
0
0
Находка

Я вздыхала и продолжала пытаться успокоиться… Мои глаза были полны слез и в животе была дыра размером с Мемфис [прим. пер. Мемфис - город на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны]. Я просто хотела спать в кровати весь день…

Рене и я снова поругались по телефону. Я старалась быть разумной. Она была вся в эмоциях. Мы были двумя равными частями, составляя слово "беда", после этого шли извинения, и все начиналось сначала.

Чарли не было дома. Слава Богу! Не то, чтобы мы говорили об этом. Мы с ним не говорим ни о чем, что касается эмоций. Боже мой, как Чарли и Рене удалось обменяться клятвами, и не поспорить о чем-нибудь перед пастором и гостями. И затем, провести вместе чуть больше месяца - ничего себе!
Я не знаю. Возможно, во мне говорит гнев. Я обычно не думаю о Рене очень плохо, но сегодня было хуже, чем обычно!

Я переехала к Чарли в Форкс приблизительно четыре месяца назад. Моя мама только вышла замуж за Фила, но она не собиралась брать на себя никаких обязательств. Я сказала ей, что уже поздно, что у нее уже есть эти обязательства. Она хочет, чтобы я вернулась домой, и что она сможет уделять мне и Филу одинаковое внимание. Я сказала Рене, что ей будет более комфортно со своим новым мужем без ребенка. Это было так, но также мне не хотелось находиться посредине их отношений. Рене думала, что я как и раньше, буду принимать за нее все решения, следить за домом, и при этом учиться на отлично. Но я не хочу проходить через это снова. Я всегда была готова помочь ей, но она должна научиться, наконец, самой планировать свою чертову жизнь…

Я, возможно, не умею правильно выражать свои чувства. Но Рене в этом хороша, и она просто не знает, когда нужно остановиться и замолчать. Так зачем мне возвращаться домой и подливать масла в огонь?
Кроме то, я думаю, что Форкс поможет мне повзрослеть …
И еще этот парень…

Боже. Каждая история начинается с этого. Но это так.
Я не понимаю его вообще. Он такой…, как бы это сказать… необыкновенный? Я не знаю…, но это, так или иначе. Итак, есть этот парень.
Эдвард Каллен.

Он увидел меня, когда я разговаривала по телефону с Рене. Шел снег (если это не дождь, тогда это - снег; если это не снег, это - град; вот такая вот тут погода). Я подошла к моему грузовику и наклонилась над капотом. Я стала массажировать свои виски – я чувствовала, что мой мозг может вытечь, потому что я просто не могу больше. Тогда… кое-что, чего раньше не было, случилось.
Он коснулся моего плеча. Он был в перчатках, таких же холодных, как и снег…, я не знаю, ощущал ли он какой-либо дискомфорт от этого холода, но меня поразил не холод, а прикосновение.

"Ты в порядке?" спросил он.
Я ответила, что со мной все хорошо.
Я чувствовала, что мои колени стали подкашиваться, и я могла просто упасть в обморок, если еще что-нибудь скажу. Но, я продолжала говорить, потому что мы никогда раньше не разговаривали. Кроме как общего партнерства по лабораторным на биологии, мы больше нигде не контактировали.
Иногда я подолгу смотрела на него. Но, когда чувствовала, что он собирается повернуть голову в моем направлении, то всегда отворачивалась. Возможно прошло уже пять или более того минут, а он все пристально смотрел на меня! Почему? Я понятия не имею. Возможно, он думает, что я тупая; я не знаю. Не думаю, что у него есть еще какая-либо причина, чтобы смотреть на меня. Он ходит в модной одежде по школе с важным видом вместе с Лорен и Джессикой.

И после его прикосновения, я не могла ни о чем думать, тем более разговаривать. Мы разошлись и я поехала домой, плача большую часть пути, забежала к себе в комнате, свернулась калачиком по одеялом, желая, чтобы меня все оставили в покое. Я собиралась пролежать так весь вечер и ночь.

Звонок, звонок … Звонок, звонок …

Аххх! Прекрасно. Я встала с кровати, но только, чтобы ответить на звонок. Потом я вернусь обратно в свою кровать.
"Алло!"
"Белла? Это Белла Свон?"
"Ага. Кто это?"
"Привет. Ты меня не знаешь. Ну,… то есть, возможно, ты знаешь меня, но ты не знаешь меня. Я имею в виду, мы действительно не знаем друг друга, пока, но… В общем, привет! Я - Элис. Элис Каллен! Мой брат ходит с тобой на биологию. Я имею в виду, Эдвард. А Джаспер ходит с тобой на тригонометрию, и все… так… привет!"
"Мм, привет. Что я могу сделать для тебя, Элис?" Я была в расстеряности. Почему она звонит мне?
"Что ж… есть кое-что, Белла. Я подумала, может быть, мы как-нибудь встретимся и сходим куда-нибудь? Ты знаешь, просто поболтаем? Может быть завтра? Я могу сделать тебе какую-нибудь прическу или маникюр. Как ты думаешь, Белла?"

Прическа и маникюр? Хм. Возможно, она приняла меня за другую девчонку. Это совсем не мое. Но, возможно, это будет действительно неплохо. И, у нее самый горячий брат, какого я только видела. Мммм…

"Да, конечно. Звучит неплохо. Может быть после школы? Я могу забрать тебя из школы, а потом отвезти домой."
"О, это было бы замечательно! Ты просто потрясающая! Увидимся завтра!"

Может быть, мне нужно будет сделать бутерброды с огурцом? Вроде она из тех, кто сидит на диете?

Упс…

У меня заурчало в животе. Наверное, мне нужно спуститься и нормально поесть. Мне хотелось сидеть в своей комнате всю ночь и плакать. Тем более что Чарли вернется поздно. Но …
Я спустилась вниз, споткнувшись только три раза. Ничего необычного, со мной это часто случается.
Я собиралась также постирать и помыть всю грязную посуду в раковине. После того, как я убралась, и сделала домашнюю работу, пришло время идти в душ. Это был довольно легкий день.
*****
Я проснулась, и начала свой день точно также, как и все четыре месяца.
Я пару раз отключала свой телефон, чтобы поспать еще немного, но в итоге заставила себя встать. Я специально ставила свой будильник на пятнадцать-двадцать минут раньше, чтобы не проспать. Поэтому я всегда вставала во время.
Я медленно сползла с кровати, как и каждое утро до этого. Моя нога наткнулась на что-то гладкое на полу возле моей кровати. Я нагнулась и подняла эту вещь.

Бумажник?

Чей он может быть? Он был не моим. И точно не Чарли. Я никогда его до этого не видела
И, кроме того, что бумажник делает на моем полу в спальне? Как попал сюда? Я бы подумала, что кто-то мог обронить его, но я никого не приводила к себе в комнату. И, кроме того, я не приглашаю парней к себе домой…, это бы только поощрило их и дальше доставать меня глупыми разговорами. Мне и так тяжело от этого в школе…, и я бы не хотела видеть их щенячьи глаза еще и у меня дома.

Я раскрыла бумажник. Я только хотела посмотреть, чей он. Я совершенно не собиралась считать чьи-то деньги или красть их…

Эдвард Энтони Каллен.
*****
Что ж, разве это не интересно? Интересно, что бумажник Эдварда делал в спальне Беллы Свон. Я предполагаю, что мы узнаем об этом позже…
А сейчас добро пожаловать на Форум!!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (21.03.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 7243 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 Vivett   (04.10.2023 23:09) [Материал]
Вау, интрига

0
78 робокашка   (14.07.2016 07:42) [Материал]
видимо, общение с Лорен и Джессикой повлияло Эдварду на мозги

0
77 НастяП   (17.07.2015 00:08) [Материал]
Интересное начало-почитаем.

0
76 shweds   (25.11.2014 00:41) [Материал]
Что же он так оплашал?

0
75 Zлючка   (10.12.2012 22:23) [Материал]
Спасибо

0
74 Tanya21   (25.02.2012 15:36) [Материал]
Интересное начало. Спасибо.

0
73 Annaly   (15.11.2011 23:42) [Материал]
вот это да...ладно, когда он-вампир, но сейчас...спс за главу)))

0
72 BSwon   (14.09.2011 21:26) [Материал]
Увлекательное начало. Что же его бумажник там делал и как она на это отреагирует. Кажется Элис тоже в этом замешана

0
71 Lala7950   (13.09.2011 21:40) [Материал]
Спасибо за главу.Очень интересно как же на это отреагирует Белла happy

0
70 The_BEST   (16.08.2011 17:04) [Материал]
И Элис как-то странно себя ведет! wacko

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-76


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]