Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13712]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8259]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3872]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Кристи♥
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением и сохранить семью или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Мини. Завершен.

Танцующая на стекле (История венецианской Золушки)
Он наблюдал, как девушка исчезает в сером тумане. Он даже не знал ее имени и не видел ее лица. Все, что от нее осталось, — туфелька. "Золушка" в Венеции восемнадцатого века.
Мини, завершен.

Рождественское желание Изабеллы
2245 г. Англия. После страшной войны прошло уже не одно десятилетие, но человечество вымирает, несмотря на удивительные достижения науки и техники... Однако даже в такой обстановке каждому человеку хочется своего маленького личного счастья. Как и молодая медсестра Изабелла Свон...

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Завершен..

ЭДЕМ
Долги нужно возвращать. Даже если они не твои.
Беллу похищают из собственной квартиры среди ночи. А чуть позже сообщают, что пока долг сводного брата не будет погашен - она пленница и раба «Эдема».
Новая история на сайте.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15665
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret | Секрет. Глава 54. В огне

2017-1-24
16
0
The secret | Секрет

Глава 54. В огне


BPOV

Я ехала довольно долго, не имея какого-либо конкретного пункта назначения, просто наслаждалась каждой милей за рулем «Астон Мартин». Конечно, я не разгонялась до той скорости, что мог позволить себе Эдвард, но, с другой стороны, у меня не было всей этой остроты ощущений, как у него… пока.

Я решила выехать за пределы Форкса. Сегодня начинается мое самое настоящее приключение. Я считаю, что пришло время попросить Эдварда о подарке, который был дороже, чем этот автомобиль, цена которого в два раза превышала стоимость моего дома.

В конце концов, я съехала на участок, с которого открывался потрясающий вид на океан. Место пустовало в это время года. Я припарковала машину близко к краю обрыва.

- Так красиво, - сказал Эдвард.

Я предположила, что он говорил о ярко-оранжевом закате.
- Очень.

- Я говорил не о небе, - сказал он и, наклонившись, поцеловал. – Разумеется, я имел в виду тебя.

Зазвонил его телефон.
- Запомни, на чем мы остановились, - сказал Эдвард и ответил на звонок. Мгновение он молча слушал, а затем сбросил вызов. – Элис решила, что будет здорово заскочить к Чарли сегодня после школы.

- Что?

- Она считает, что для твоего будущего будет лучше, если следующую пару дней ты посидишь дома.

Могла ли она увидеть мое решение?

- Думаю, это хорошая идея, - согласилась я.

- Ты серьезно? – спросил Эдвард. – Честно говоря, я не был даже уверен, что ты разговаривать со мной будешь в эти выходные.

Я развернулась к нему и, обхватив его лицо руками, попросила:
- Прости меня.

Он был удивлен.
- Что ж, это не совсем то, чего я ожидал.
- И чего же ты ожидал?

- Ну, я думал, что извиняться буду только я. За что, во имя всего святого, ты извиняешься?

- За то, что ударила Джессику в нос.

- За это тебе не нужно просить прощение, – рассмеялся он. - Черт возьми, да я бы сам это сделал, если бы мог!

Я не могла сдержать улыбку.

- Прости, что так разозлилась на тебя за драку с Джейком, я прогнала тебя, а сама на следующий день поступила не лучшим образом.

- Ну, твой поступок не идет ни в какое сравнение с моим, - осторожно заявил Эдвард.
- Почему?

- Посуди сама, я, может быть, ударил Джейкоба больше раз, чем ты Джессику, но в свою защиту могу сказать, что его раны зажили сразу же!

- К большому сожалению Джессики, ей придется немного подождать. - Я отогнала от себя мысли о ней. У меня был другой план на день, и ее глупому носу или дурацким сплетням там места не было. – Расскажи о прошлой ночи. Что произошло?

- Разве Джейкоб не рассказал тебе?

- Мне позвонил другой член стаи, - объяснила я. – Он сказал, что ты напал на Джейка без всякого повода.

- У меня был серьезный повод. - Я кивнула. – Была причина. Ну… мы оба согласились на бой, так что не думай, что я задумал просто покалечить его или что-то в этом роде. Мы оба были готовы сразиться и решили, что победит тот, кто первый скажет, что сдается. Бой начался, и он подбежал ко мне, чтобы ударить. Он не отбивался, возможно, я ударил его раз или два, прежде чем понял, что он вообще не собирался защищать себя.

- Потому что я запретила ему, - прошептала я.

Эдвард очень серьезно посмотрел на меня.
- Ты понимаешь, что это значит? - спросил он.

Я кивнула и призналась:
- Его друг объяснил мне, рассказал все тонкости, так сказать.

- Белла, стая Джейкоба теперь подчиняется тебе. Ты можешь отдавать ему приказы неосознанно.

У меня не было времени, чтобы поразмышлять о последствиях. Может ли власть, что сейчас находится в моих руках, как-то наладить взаимоотношения между волками и Калленами? Смогу ли я повлиять на волков, чтобы те сплотились с кланом вампиров?

- Простишь меня за то, что держал все это в секрете от тебя? – осторожно спросил Эдвард, видимо, решив, что я вновь собираюсь объявить ему молчаливый бойкот.

Я кивнула, просто зная, что не могу долго на него дуться. В конце концов, мне было любопытно, что он подразумевал под его таинственным прошлым две ночи назад. Я боялась, что он так и не решится рассказать историю своей прошлой жизни, волнуясь о моей возможной негативной реакции на его поступки.

- Я люблю тебя, Эдвард, и всегда буду прощать.

- И я очень благодарен за это, - сказал он и снова поцеловал меня. – Обещаю, что никогда не буду злоупотреблять твоим добрым сердцем. С этого момента между нами больше не будет никаких секретов.

- Я верю тебе. – Я знала, что он всегда будет верным и честным.
- Еще один год и я стану твоим мужем. Не могу дождаться. – Эдвард поцеловал мои руки. – Я сделаю для тебя все, что бы ты не попросила, Белла. Все что угодно, только скажи. Все, что ты хочешь, любимая. Все.

- Есть кое-что, чего бы мне очень хотелось, - сказала я.

- Считай, что твое желание уже выполнено. – Он продолжал целовать мои руки, а затем перешел к шее.

- Я хочу, чтобы ты укусил меня, Эдвард. – Он замер. – Не хочу ждать ни секунды дольше.

- Ты готова? – спросил он и легонько цапнул зубами кожу на моей шее.
- Да, - смело заявила я.
- Прямо сейчас?
- Да.

Я чувствовала его улыбку напротив моей мягкой кожи.
- Ты сделаешь это для меня? – спросила я, вдруг забеспокоившись, что он заставит меня ждать. Воцарилась тишина. – Эдвард?

- Да, - наконец, сказал он.
- Сейчас?
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас, Эдвард.

- Что бы ты хотела увидеть напоследок… перед началом твоей новой жизни?

Я перевела взгляд на красивый огненный закат. Сейчас он достиг своего пика и был незабываем. Я наблюдала за бушующими волнами внизу и летающими в небе птицами. Мне сразу вспомнилось наше первое свидание, и я не могла представить более совершенный момент, который я хотела бы запомнить на всю жизнь.

- Я уже вижу.

- Тогда повернись, - сказал Эдвард. Я развернулась в его объятиях. Он откинул в сторону мои волосы, и я почувствовала, как холодные губы касаются задней части моей шеи.

- Будет больно? – спросила я.
- Не знаю. Ты уникальный человек. Если честно, я не знаю, чего ожидать.

Он ласково гладил мои руки кончиками пальцев, ожидая моего сигнала.
- Я готова, - сказала я.

- Я не знаю, что ты почувствуешь, когда очнешься, любимая, но все будет выглядеть по-другому.
Я ощутила, как его острые клыки погружаются в мою кожу, и вздрогнула. Было больно, но и приятно одновременно.

Вдруг что-то холодное заструилось прямо под моей кожей. Оно распространялось по крови очень быстро. Я чувствовала, как оно прошло через мою голову, затем вниз по шее и дальше к ногам. Мое тело боролось с ядом в крови, как бы подавляя его чем-то теплым. Я чувствовала, как по лбу заструились большие капли пота.

Эдвард вытянул клыки и крепко обнял меня.
- Любимая, как ты?

Я тяжело задышала, не в силах говорить от нарастающей внутри меня боли – казалось, она пульсировала в каждой части тела. Она становилась невыносимой. Пот продолжал струиться по коже, и я начала беззвучно плакать. Я не могла даже застонать, потому что боль была слишком подавляющей.

Я наблюдала за тем, как садится солнце, в то время как Эдвард крепко прижимал меня к своей груди. Он знал, что боль уже поглотила меня. В конце концов, я смогла закрыть глаза.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем мое сердце остановилось. Я почувствовала напряжение Эдварда. Мы оба знали, что сердце должно было биться. Мое дыхание тоже остановилось. Внезапный холодок заструился по венам.

- Белла, - прошептал Эдвард. Он был напуган. Я была напугана. – Белла, ты меня слышишь?

Я хотела сказать ему, что все уже кончилось, но не могла пошевелить и пальцем. Мое тело было холодным и твердым.

- Белла?

Прошло несколько минут, прежде чем мое сердце глухо забилось в груди. С первым ударом пришло тепло, которое начало быстро распространяться по всему телу. Оно двигалось быстрее, чем яд, и будто бы сжигало все на своем пути. Мое тело начало разогреваться, и я стала воспринимать все, что происходило вокруг. Я ощущала вкус воздуха! Могла его посмаковать. Все мои чувства пылали!

- Белла? – снова позвал Эдвард с надеждой в голосе.

Я сделала вдох.
- Я с тобой, Эдвард.

____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели, перевод закончен!
Это последняя глава, надеюсь, вы будете довольны таким финалом.

С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ истории. Найдите, пожалуйста, пять минут, чтобы дать мне и бете знать, что мы трудимся не зря.

И не забудьте поблагодарить нашу прекрасную бету Finno4ka, которая согласилась помочь закончить этот фанфик.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-2953-35
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (13.07.2016) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 821 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Tanya21   (16.07.2016 20:57)
Спасибо за главу.

0
8 Helen77   (16.07.2016 04:32)
Спасибо за окончание истории

0
7 lenyrija   (14.07.2016 21:51)
Поздравляю с завершением истории. Конец - делу венец. Спасибо за труд и вдохновение. Успехов во всем

0
6 kotЯ   (14.07.2016 11:56)
Ну, вот Белла получила то, что хотела. И надеюсь она никогда об этом не пожалеет.

0
5 lenuciya   (14.07.2016 11:20)
Спасибо. Слегка скомканный финал

0
4 Alica_86   (14.07.2016 04:10)
Спасибо. Вроде бы у этого фаефа есть продолдение. Вроде как называется оно "Решительные". Вы будите его переводить?

0
3 galina_rouz   (14.07.2016 00:50)
Спасибо огромное за главы

0
2 Rara-avis   (14.07.2016 00:46)
Спасибо, что закончили историю. happy

0
1 робокашка   (13.07.2016 23:48)
Белла решила воспользоваться добротой Эдварда на исполнения желаний tongue
Спасибо за отличную историю!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]