Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 73
Пользователей: 5
rainbow6357, lyu0408, dasha_merzlikina10, Ch, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 28. Охота и бег

2024-5-2
16
0
0
Охота и бег

EPOV

- Ты взяла с собой сотовый телефон, который я тебе дал? – я знаю, что снова ее спрашиваю об этом телефоне, но я просто должен знать, что она в безопасности. Ведь если ей что-нибудь понадобится, хоть что-нибудь… телефон будет как раз кстати.

Я увидел укор во взгляде, но сделал вид, что не заметил. Я знаю, что она раздражена. Она вышла из машины быстрее, чем я смог схватить ее и попросить остаться.

- Он все еще у меня в кармане, - она показала на свой карман, закатила глаза и вздохнула.

- И ты знаешь, что в нем записаны все наши номера. Если тебе что-нибудь понадобиться от кого-то из нас, ты можешь позвонить в любое время… мы все будем ждать твоего звонка…

- Эдвард, - сказала она разражено. – Я буду в порядке. Я обещаю, хорошо?

Я хотел рассказать ей, как мы все беспокоимся о ней и хотим заботиться. Джаспер рассказал, что оборотни снова стали появляться. Я не знаю, будут ли они в этой Резервации. Все, что я знаю, то, что мы не имеем права пересекать их границу, не нарушив соглашения. Но это никто из нас не принял в серьез.

Без сомнения, если слова Джаспера окажутся правдой, то оборотни, ведь все равно почувствую на ней наш запах. Что если вдруг кто-то из них потеряет контроль над собой рядом с Беллой? Она и понятия не имеет, как быстро они могут выйти из-под контроля. И пусть летит ко всем чертям это соглашения, если моя Белла пострадает. Нет ничего, что смогло бы меня остановить…

Я почувствовала ее теплые ручки у себя на шее и мягкий поцелуй на губах.

- Хорошо? - спросила она снова.

У меня не было никакого выбора, кроме как принять все ее решения. Что еще можно сделать? И все же, что, если Джейк уже стал одним из них? Знает ли он о нас и будет ли он пытаться удерживать Беллу подальше от меня? Как далеко он может зайти? И что если именно он станет тем, кто потеряет контроль над собой? И все же, Элис обещала мне, что все будет в порядке. Она не видела ничего плохого в будущем Беллы. На самом деле она вообще ничего не видит, кроме как нас с Беллой на лугу, собирающих цветы. Но ничего из того, что связано с Резервацией. Поэтому все, что я знал, это то, что она вернется ко мне. То есть… вдруг у Джейка появилась внезапная идея похитить ее? Нет! Я уверен, что я просто параноик, я надеюсь на это, по крайней мере.

- Хорошо, - сдался я.

- Я позвоню тебе, когда вернусь к Чарли, - сказала она, пытаясь отвлечь меня от мрачных мыслей. - И я поищу на пляже нужный нам цветок. Тогда у нас могут быть все двадцать пунктов к пятнице. А завтра, мы сможем собрать другие восемнадцать.

Она снова меня поцеловала и улыбнулась.

Милая Белла. Она не знает, как бы мне хотелось попросить ее не уезжать.
«Просто останься, любимая! Просто останься со мной, и тогда я буду абсолютно уверен, что ты в безопасности».

Я никогда ее об этом не попрошу. Я не могу. Она хочет пойти туда, поэтому я не могу. Но если она останется здесь, то получится, что я на нее давлю. Я не хочу, чтобы она чувствовала себе обязанной оставаться со мной. Я не могу угрожать ей, указывать и принуждать ее… я ведь не монстр? Я никогда не буду этого делать.

Я смотрел, как она отъезжает от дома. Она была уже вне зоны моей видимости, когда я сел в машину и поехал домой, чтобы подготовиться к собственной поездке.

**
- Я говорила тебе, Эдвард. Не волнуйся. С ней все будет хорошо. Она будет с нами завтра вечером, живой и здоровой. Я проверяю каждые десять минут, или теперь мне нужно беспокоиться о своем брате-параноике? - подначила меня Элис.

- Ты не должен волноваться, Эдвард. Сэм и его парни не в Резервации сегодня. Они убежали далеко на север.

Я был рад это услышать и с благодарностью посмотрел на Джаспера.

- Получается, Джейкоб Блэк еще не обернулся? – спросил я его.

- Не думаю. Он был бы с ними, если бы стал таким же, но его с ними не было, когда я видел, как они бежали к горам сегодня ночью. Сэм и слушать бы не захотел, что один из членов его маленькой стаи болтается с девчонкой, которая общается с такими как мы, - улыбнулся он.

- Такие как мы, - бессмысленно повторила Роуз, ее презрительный тон был направлен на стаю этих собак.

- Эй, ребята! – прокричал Эмметт, несясь к нам на огромной скорости.

Мы были на поляне в лесу. Готовились бежать на охоту. Эмметт предложил всем полакомиться человечиной, гуляющей по пляжу. Я хорошенько ему вмазал. Он ударил меня в ответ. Мы иногда нуждаемся в хорошей встряске, чтобы лучше поддерживать нашу братскую любовь. Он хныкал как девчонка, когда я прижал его к земле. – Никто не должен называть мою девочку вкусной! – заорал я. Девушки захихикали. Даже Джаспер дразнил его еще некоторое время.

Но вечером я стал более серьезным. Было… что-то… какое-то чувство, что я не просто так волнуюсь. Я хотел спросить у Элис об этом, вдруг она увидела что-то еще, но передумал и решил держать язык за зубами. Я не хотел разрушать атмосферу, требуемую для серьезной охоты. Иногда нам просто нравится бегать, удовлетворяя наши инстинкты.

Мы не надевали обувь. Мы не думали о школе или работе или еще о чем-либо, помимо бега. Мы сосредотачивались только на нем и бежали быстрее.

Прошло меньше часа, а мы были на расстоянии более чем ста пятидесяти миль от того места, с которого начали бежать. Я знал, что остается еще несколько часов до звонка Беллы, но все равно продолжал проверять свой сотовый телефон, чтобы не пропустить ее звонок. Эсми осталась дома на случай, если Белле что-нибудь понадобиться. Она обещала мне, что будет держать свой сотовый телефон при себе и что мне нужно пойти побегать вместе с моими братьями и сестрами. Мне не нравилось находиться от дома так далеко… особенно, когда появилось это странное чувство.

Мы были на одной из наших любимых полян. Элис нашла маленького медвежонка.

- Разве он не прелесть? – просюсюкала Элис.

- Женщины, - сказал Джаспер усмехаясь. – Всегда им нравится играть с едой.

- О, Джаз! Заткнись! Я не собираюсь его есть!

- Пока не собираешься, - фыркнул он. – Пройдет несколько лет, и ты запоешь по-другому, дорогая!

- Это не важно, Джаспер, - засмеялась она.

Элис и Роуз продолжали умиляться детенышам. Двое из них стали бороться друг с другом.

- Наверно, они братья, - сказал Эмметт, улыбаясь.

- Да. Держу пари, один бьет другого, потому что тот назвал его девушку вкусной, - поддразнил я.

Эмметт уже собрался ударить меня по лицу, но я отскочил и пнул его. Он упал, а я сверху навалился на него и ткнул в грязь.

- Вы двое! Прекратите немедленно! Вы только что спугнули милых медвежат, - надулась Элис.

Конечно же, они убежали. Такой шум стоял вокруг.

- Мальчишки, - хохотал Роуз. – Почему они всегда так делают?

- Я думаю все дело в них самих, - сказала Элис. – Как какая-то странная болезнь, когда они не могут удержаться от драк.

- Эй, дорогая. Не все из нас толкают друг друга в грязь лицом. – Джаспер принялся подлизываться, надеясь таким образом получить кое-что от Элис сегодня ночью. К сожалению, всем остальным приходиться это слушать и терпеть. Фу!

- Да, - сказал я, смотря на Эмметта. Я усмехнулся. – Не все из нас достаточно сильные, чтобы ткнуть другого лицом в грязь.

Эмметт принял эти слова как вызов. Но я уже прочитал это в его мыслях и отскочил.
Иногда, мне это помогает…

В конце концов, мы успокоились и снова стали серьезными. Все закончилось тем, что мы все разбежались каждый за своей добычей. Элис и Роуз упрашивали нас, чтобы мы не охотились на медведей, потому что они могут быть родителями тех медвежат.

**
Мы побежали обратно в Форкс и были уже на полпути туда, когда Элис внезапно остановилась. Она просто остановилась! Мы повернулись и побежали обратно.

- Элис, - сказала Роуз, - что случилось, милая?

У Элис был странный взгляд… не тот, когда она видит что-то, что может случиться… а тот, в котором отражается страх.

- Белла, - прошептала она.

Я тут же почувствовал, как желудок прилип к позвоночнику. Эмметт посмотрел на меня, зная, что я тут же предположу худший вариант.

- Что там с Беллой, дорогая? - пропел Эмметт, пытаясь нас успокоить, разговаривая ласково с нашей сестрой в такой напряженный момент.

Внезапно, она вернулась к жизни и огляделась… ища что-то… или кого-то.

- Я побегу впереди. Не знаю, где она будет, в конце концов. Эдвард, следи за дорогой. Джаспер, сбегай домой, на всякий случай… Роуз и Эмм, лес.

Все тут же убежали.

- Куда ты пойдешь? - спросил я.

- К ней домой. К Чарли. Она возвращается. Я не знаю, что произошло, но я видела ее глаза… и кровь. Эдвард, она в крови! Поэтому я отослала других туда, где ее не будет. Я думаю, она приедет к Чарли в ближайшее время. От границы это всего пятнадцать минут. Если ты ее встретишь, ты уверен, что сможешь удержаться? – спросила она робко.

Я знал, к чему она клонит. Знаю, почему она так сильно обеспокоена этим.

Белла в крови. Знаю, что это искушение будет сильнее, чем когда-либо. Возможно даже сильнее, чем оно было в первый день, когда мы сидели на биологии. Я надеялся, что больше никогда не испытаю такого сильного искушения. И все же здравомыслящая часть меня была уверена, что я сам пострадаю, но она будет в безопасности со мной.

- Я не наврежу ей, Элис, - пообещал я.

- Все равно, Эдвард… я думаю, было бы лучше, если бы ты проверил пока дороги. Я позвоню тебе, когда она приедет к Чарли. Хорошо? Она, скорее всего уже будет там, когда я добегу до нее.

После этого она убежала.

**
APOV

Я побежала, оставляя Эдварда позади. Я попыталась дозвониться до Беллы. Я знаю, что она не возьмет трубку, будет меня игнорировать. Остается только ждать. Она кричала в моем видении. Крик и кровь. Черт! Почему я это увидела? Как вышло, что я не увидела этого раньше? Это бессмысленно. Я сосредоточилась на беге. Я все еще видела Эдварда, собирающего цветы на поляне. Ничто не изменилось.

Но тогда получается, что я просто не увидела сегодняшнего происшествия, но оно сбылось. Как я смогла это пропустить? Как?! Это еще одна часть загадки, которая не поддается объяснению!

Через пятнадцать минут я стояла на крыльце дома Беллы. Свет не включен и грузовик не стоит на месте. Он должна была быть уже дома в это время…

Я снова набрала ее номер и снова получила гудки в ответ.

Прекрасно, Белла. Игра так игра. Я не устану набирать твой номер. Когда-нибудь ты мне все равно ответишь!

В конце концов, я перестала это делать. Немного позже, а мне казалось, будто прошли целые годы бесконечного нервного ожидания, ее дряхлый грузовик свернул на подъездную дорожку. Я услышала его еще до того как увидела. Это был не просто шум… это был кошмарный шум.

**

EPOV

После звонка Элис я помчался к дому Беллы. Я прибежал, но не стал подходить. Я бродил вокруг, слушая, что она говорила. Я так сильно переживал, что теперь все эмоции перетекли в гнев.

- Упала? – спросила Элис напряженно. - Прости, Белла, но тебе придется быть немного более конкретной.

- С мотоцикла, - призналась Белла.

- Что?! Мотоцикл? Какого черта ты ездила на мотоцикле?

Элис просто читает мои мысли. Какого черта она ездила на мотоцикле? И чей это мотоцикл?

- Я не знаю, Элис. В тот момент это казалось мне отличной идеей.

Наконец, мне удалось более-менее успокоиться. Не знаю, как мне это удалось, но факт на лицо.

- Что было отличной идеей?

Белла повернулась ко мне. Она выглядела такой ошеломленной. Я увидел на ее лице страх, что она может получить нагоняй от своего возлюбленного. Я не мог на это смотреть. Я не хочу, чтобы она боялась. Так ничего не получится.

Элис сказала, что она будет в крови. И все же искушение было не сильнее, чем обычно. Я почувствовал кровь, но она не была свежей, скорее всего, просто футболка пропахла нею. Я приподнял ее футболку на спине и увидел хорошо знакомую работу отличного доктора.

Я заметил не только обработанные царапины, но и несколько швов.

- Боже мой, Белла! Что случилось?

Элис была сильно расстроена. Я увидел ее мысли, она вспоминала их разговор в раздевалке. Она говорила Белле быть осторожной.

«Да, было, чертовски, много, гребанных, наставлений. Я знаю, что ты читаешь мои мысли, Эдвард! Я старалась изо всех сил. Это не моя вина, так что если ты намерен накричать на меня, то можешь сразу идти к черту, мистер!»

- Я тут ни при чем, - сказала она вслух. – Эдвард, - она кивнула, проходя мимо меня. - Белла, - чуть громче сказала Элис. - Спокойной ночи.

Она уже почти ушла. Но вдруг остановилась и крикнула.

- И Белла? - спросила она, очень сладко, хотя в ее глазах плескался гнев.

Белла посмотрела на нее.

- Это не освобождает тебя от танцев! Это понятно?

Белла кивнула.

Из-за этого гнев Элис усилился, и она начала ворчать об ограничениях в выборе платья.
Она мысленно одевала их на Беллу, прикидывая, какое из них скроет царапины. Потом бросила это занятие и побежала домой.

- Ее гнев скоро пройдет, - пообещал я Белле, целуя ее в лоб.

**
Понадобилась каждая частичка моего самоконтроля, чтобы не кричать и не крушить все вокруг, когда Белла рассказала об этом ублюдке Джейкобе. Маленький глупый ублюдок!
О чем он думал: усадить Беллу на байк?! Какое он имел право сажать на него маленькую неуклюжую девочку? Господи Иссуси! Насколько тупой может быть эта псина? Черт возьми!

Он мог убить ее! Он, блять, мог убить ее!

Я уложил Беллу спать. Потом помчался в лес и заорал, что есть силы.

Я ненавидел этого мудака каждой частичкой своего тела. Я терпел его только из-за Беллы и ее отношения к нему. И если они собираются увидеться на днях, я клянусь Богом, я оторву ему башку, к чертовой матери!

Я поднял толстую ветку и кинул ее в ближайшие деревья, ломая их. Я знал, что оставляю следы, но мне было не до этого дерьма сейчас. Я убрал бы это позже. Пока же мне было наплевать.

И я освобождал себя от гнева. В течение получаса.

Потом побежал домой, чтобы помыться и переодеться. Я сказал Белле, что вернусь через час, и итак уже задерживался.

«Дерьмо, Эдвард. Ты выглядишь ужасно», - подумал Джаспер, направляясь в их с Элис комнату.

Какая разница. По крайней мере, меня сегодня не будет и мне не придется слушать его и Элис. Я буду занят и буду отдыхать в свое удовольствие.

«Черт, Эдвард! Чувак! Что с тобой случилось? И что, мать твою, ты сделал с Элис?» -
Эмметт, как и все остальные, уже слышал, что Белла вернулась, только не до конца во всем разобрался.

Элис разорвала несколько своих платьев в приступе гнева. Она сделала тоже, самое, с ниткой жемчуга. Они валялись по всему дому, когда я пришел. Эсми подметала их.

- Элис будет в порядке, Эдвард, - улыбнулась Эсми. Она выкинула мусор в урну. – Это ужасно, что жемчуг и остальные драгоценности оказались в мусорке, но Элис настаивает, что больше никогда не захочет их видеть, - она засмеялась.

- Я все слышу! – крикнула Элис из своей спальни.

- Тогда услышь еще и это, - крикнула Эсми. – Есть и другие платья для Беллы, которые ты выбрала. Я знаю, тебе понравились платья, которые будут прекрасно на ней смотреться даже в такой ситуации. Помнишь?

- Я не знаю, захочу ли я теперь пойти на танцы, - пробурчала Элис.

Все мы знали, что она сама в это не верит. Все мы знали, что она просто напугана, что сегодня могло случиться что-то ужасное. И это, на самом деле, не только из-за Беллы. Она хандрит только потому, что не могла чего-то увидеть, и это выбило ее из колеи. Она думала, снова, и снова, и снова о том, вдруг такое случится еще раз, вдруг она опять чего-то не увидит. И она боится. Что ей перестанут доверять, перестанут верить ее видениям… и каждый раз кто-то будет задумываться, все ли она поняла и увидела. Но на самом деле ей совершенно не нужно из-за этого волноваться. Даже, несмотря на то, что она не видела того, что Белла упадет с байка, все обошлось. Я должен мыслить позитивно, стараться... или мне снова придется сбегать в лес и выпустить пар на деревьях.

Эсми пожала плечами и улыбнулась мне.

- Я рада, что Белла в порядке. - Или, жива и все еще способна ходить.

- Спасибо, Эсми, - я поцеловал ее в щеку. - Я тоже.

- Увидимся позже, Эдвард?

- Да, - сказал я. – Увидимся завтра.

Я побежал наверх, чтобы быстренько принять душ, переодеться перед тем, как помчаться к Белле.
****
ФОРУМ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (08.03.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2266 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 робокашка   (14.07.2016 19:31) [Материал]
уууу, чувак был не так спокоен, как казалось wink

0
25 vampire666   (06.06.2011 23:44) [Материал]
Жестокоона с драгоценными камушками поступила

0
24 Ранис_Атрис   (03.06.2011 12:26) [Материал]
Спасибо за главу)
Эдвард и маты... гы-гы biggrin

1
23 Грызлик))   (20.03.2011 23:35) [Материал]
спасибо милая за главу)))***

1
22 Тесс   (09.03.2011 22:13) [Материал]
Мда, Элис есть чего испугаться....
Спасибо за главу!!!!

1
21 mamamis   (09.03.2011 21:31) [Материал]
спасибо. эдвард такой заботливый.

1
20 Atacenok   (09.03.2011 20:37) [Материал]
Элис порвала платья? surprised похоже она действительно сильно расстроена...
ничего скоро она сообразит наверное почему ничего не видела и не види, когда Белла с Джейком вместе.

0
19 Helen77   (09.03.2011 19:13) [Материал]
Спасибо за главу. Элис пока не догадывается, что ничего не увидела из-за Джейка.

1
18 Лиса   (09.03.2011 19:00) [Материал]
Спасибо за главу wink

0
17 Bon_Bon   (09.03.2011 15:05) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]