Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 73
Пользователей: 3
Saturn2763513, leser, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 34. Правила и условия

2024-5-2
16
0
0
Правила и условия

EPOV

****
- Иисус-гребаный-Хритос, Майк, ты ублюдок! - закричала Джессика. В ее мозгах было помутнение. Казалось, что она сейчас упадет в обморок. Это, скорее всего, случилось бы мгновенно, не будь она так чертовски зла. – Разве, похоже, что со мной все в порядке?

Мысли всех людей в комнате крутились вокруг Майка, ударившего Джессику в лицо, за исключением мыслей Джессики – она злилась на Майка и ревновала одновременно. Ей было обидно, что Майк не пригласил ее, что она была здесь с Джейкобом вместо него и, что он все еще подлизывался к Белле, как и всегда. Сплетни между учениками разлетались мгновенно, меньше чем за пять секунд, с той минуты, как Майк повел себя как дебил.
История становилась все запутаннее, добавлялись новые подробности, и все рассказывали так, будто были очевидцами.

Мне еле как удавалось сохранять серьезно лицо, меня разрывало от смеха из-за выходки Майка (хотя Джессику было жаль и ее нос тоже, она представила, как будет ее нос выглядеть утром, и я почувствовал к ней такое сильное отвращение, как никогда раньше, потому что это было все, о чем она думала в этот момент, а не о том, что ей срочно надо к врачу). Но мне уже было не до смеха, когда полилась кровь.

- Эдвард! Эй, Эдвард Каллен! Пойдем! Давай! Сюда! – Мысли Эмметта отчаянно кричали с другого конца зала, и когда я повернулся, я увидел, что Джаспер почти потерял контроль над собой. Эмметт и Розали удерживали его, но он был на грани. Я побежал и врезался в Джаспера, которому уже удалось освободиться от рук Роуз. Голодный вампир - сильный вампир, как гласит наша семейная поговорка. Да, наша семейная поговорка. У каждой семьи есть своя семейная мудрость. Наша мудрость отличается лишь тем, что мы - вампиры. Хотя момент был очень напряженный и опасный, я еле сдерживал смех, потому что в своих мыслях Роуз и Эмметт повторяли одну и ту же фразу несколько раз.

Я разрушил несколько кирпичей позади Джаспера, когда врезался в него, и вернулся к размышлениям над сложившейся ситуацией.

- У нас нет времени, идиот, - ругалась Роуз. – Сколько раз нам нужно повторить, чтобы привлечь твое внимание?

Она и Эмметт держали его за плечи, и мы выволокли его через двери на стоянку. Сейчас я был как никогда рад, что все взгляды устремлены на Джессику. Никто не увидел, как мы силой оттащили Джаспера и усадили к Эмметту в машину. Розали продолжала ругать его.
Он пришел в себе уже сидя в машине.

- Теперь слушай, кретин! Только потому, что там полилась кровь, не означает, что ты должен себя так вести! – визжала Розали. - Господи, Джаспер! Ты же мог всех нас выдать! Ты чуть не рассказал всему миру, что мы пьем кровь, а следующий раз, когда маленький Тимми или Сью оцарапают колени, они смогут стать твоей едой? Так?

- Я знаю, знаю… Простите. Я не знаю, что со мной случилось, - извинялся Джаспер – Я просто не был готов столкнуться с кровью. – Было видно, что ему стыдно за себя, а яд все еще продолжал капать с клыков.

Роуз треснула его по голове.

- Надеюсь, никто не заметил этого, – шикнула она.

Он опустил голову на руки, но в глазах все еще был виден дикий голод.

- Что там? – спросил Эмметт. – Кто-нибудь видел нас?

- Нет. Никто не видел, Эмм. Я все же вернусь вовнутрь. Было бы очень подозрительно, если бы я уехал у после того, как Майк ударил Джессику, стоящую рядом со мной. Боже мой, какой придурок! Он целился в меня, представляете. Может быть, мне нужно было позволить ему ударить меня?

- И как бы это выглядело? Удар в ледяную, твердую как сталь шею? Это был хороший ход. Ты все сделал правильно. Кроме того, Джессика порой ведет себя как маленькая дешевая шлюха, и если бы она не вертела своим задом, пытаясь заполучить всех вокруг и заставить ревновать, то не получила бы по лицу… - Роуз иногда очень безжалостна.

- О, да! – прервал я ее. – Но Майк тоже ревнив. Но речь не о Джессике…

- Я знаю, - согласилась Роуз. – Любой человек видит, как он относится к твоей Белле. Но не позволяй ему лезть к тебе. Он просто маленький извращенец, это пройдет. Белла твоя навсегда, Эдвард. Не злись на парня, который никогда ее не получит. Для Беллы никого больше не существует. – Она положила руку мне на плечо, показывая, что говорит искренне.

- Спасибо Роуз. Я не вижу в малыше-Ньютоне угрозы. Мне просто не нравятся его действия…

В этот момент зазвонил мой телефон. Звонила Элис, вероятно, рассказать новости из спортзала.

- Ты никогда не догадаешься, где я, - прошептала она.

- Где, Элис?

- В более чем ста милях к северу. Грязь налипла на мои дизайнерские туфли, но это не имеет значение. В общем, ты должен мне новые туфли.

- Что ты делаешь так далеко отсюда?

- Ну… Жду, когда наш маленький Джейки станет человеком. У него много волос там, где не было раньше. Также как и лапы, и заостренные ушки… и хвост. Густой хвост!

- Он превратился?

- Почти перед всеми. Я подозревала, что это случится, когда он выбегал из зала. Я выбежала за ним, и все, что я нашла, был его смокинг…даже не сам смокинг... Только клочки от него. И он быстрый, Эдвард. Я имею в виду очень быстрый. Я не могла догнать его. Мне приходилось следовать за его отвратительным запахом. И не думаю, что он знает, что с ним происходит. Я не думаю, что он был готов к чему-то подобному иначе, зачем он побежал на север, а не в свою резервацию?

- Понятия не имею, - признался я.

- Ну, теперь, когда мы разобрались с парой туфлей, которые ты мне должен, и с новым обличием оборотня - Джейка, как там мой бедный Джаззи?

Я дал телефон Джасперу, потому что просто не мог сидеть и слушать их любовный разговор.

- Я возвращаюсь, - сказал я Эмметту.

- Удачи, - сказал он.

**
- Эдвард! – закричала Белла, когда я зашел в зал. Я резко затормозил, так как увидел, что ее руки в крови, крови Джессики. Она капала ей прямо на платье. – Прости, но я должна уйти. Я собираюсь отвезти Джессику в больницу. У нее есть ключи от машины Джейка в сумочке, но мы нигде не можем его найти. Я предложила ее отвезти. Мне очень жаль, что вечер испорчен. Но есть и хорошая сторона – у нас ведь есть фотографии, где я в платье, сделанные до бала. Как ты думаешь, нужно ли сделать фотографии с праздника?

По крайней мере, она попыталась внести немного юмора в ситуацию.

Майк подошел к Белле, говоря о том, что сожалеет, что испортил ей танцы, и спросил, приедет ли она на бал в следующий раз. Я впился в него взглядом, пока он хныкал как малолетка.

- Хорошо, - сказал я Белле, - я встречу вас там. Есть кое-что, что тебе следует знать.

- Все в порядке? – спросила она, подходя ближе ко мне. – Джаспер… он… с ним все хорошо?

- Он в порядке, - сказал я. – Мы не о нем должны волноваться. – Я сократил расстояние между нами и поцеловал ее в лоб. – Увидимся в больнице. Как думаешь, сможешь найти туда дорогу? – поддразнил я ее, пытаясь поднять настроение. Она была напряжена, и мне не хотелось, чтобы она волновалась еще больше.

- Уверена, что справлюсь, - засмеялась она, и закатила глаза.

Я смотрел как Анжела и Дженнифер усаживают Джессику в машину Джейка. Они держали бумажные полотенца возле ее носа, пока она стонала и бормотала о танцах.

- Помолчи, - сказала Анжела. – И постарайся расслабиться. Мы не узнаем насколько это серьезно, пока доктор не посмотрит.

- Он сломан, - закричала Джессика. – Я, блядь, знаю это! Почему, по-твоему, там было столько крови?! Запомните мои слова – я убью его! Я собираюсь убить Майка Ньютона!

- Хорошо, - Дженнифер попыталась успокоить ее. – Мы не собираемся спорить с тобой, Джесс. Мы просто хотим убедиться, что ты не упадешь в обморок. Поэтому перестань кричать – от этого кровь льется еще сильнее.

Джессика фыркнула. Когда я увидел, как Белла садиться в машину, я пошел к своей и поехал за ними. Я плохо себя чувствовал, потому, что не мог помочь, но там кровь, а я не хочу оказаться на месте Джаспера. Естественно я и думать не смел, чтобы сесть к ним в машину.

Через пятнадцать минут мы приехали в больницу. Мой телефон снова зазвонил, на этот раз это была Роуз.

- Привет, Роуз. Мы в больнице. Белла и ее подруги привезли Джессику…

- Слушай, Эдвард. Прости, что испортили твои танцы сегодня. Но… мы нашли его. Мы нашли Джейка. Ну, скорее он нас нашел!

-Что? Что ты имеешь в виду?

- В смысле, он повернул назад. Мы бежали, чтобы догнать Элис и посмотреть, какой можно придумать план, насчет друга Беллы, когда он стал таким же, как и другие из его резервации… А теперь он знает, с кем Белла проводит время. Мы не искали его. Мы не ожидала, что встретимся с ним прежде, чем обсудим этот вопрос все вместе.

- Где вы, Роуз?

- Мы в доме.

- В чьем доме?

- В нашем доме, Эдвард. Мы все дома.

- Оставайтесь там.

- Поспеши, Эдвард. И захвати Беллу. Джейк не будет разговаривать с нами без нее. И я не думаю, что мы имеем право решать этот вопрос без ее присутствия

- Ты серьезно? Я не хочу втягивать в это Беллу. Это смешно. Они в нашем доме, на нашей территории, и Белла среди нас. Я не понимаю, по какому праву они пытаются устанавливать правила и условия?!

- Слушай, я не говорю, что не согласна с тобой, Эдвард. Но Белла должна присутствовать, чтобы принять свое собственное решение. Имей в виду – соглашение, - сказала она настойчиво. – Все еще пока висит в воздухе. Я знаю, что все идет не так, как раньше, но если они узнают, что хочет Белла и если они поймут, что никто ей этого не навязывает…

- Я буду там, как только смогу, Роуз.

Она положила трубку.

Я увидел, как Джессику заводят в двери больницы. Белла в это время закрывала машину Джейкоба.

- Белла, - позвал я.

- Эдвард! Какая удача, ты веришь в это? Я думаю, уже не может быть хуже, правильно? – поддразнила она.

Я пожал плечами и усмехнулся. Что я должен ей сказать?

Ее лицо побелело.

- Что случилось, Эдвард?

ФОРУМ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (26.07.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2109 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (15.07.2016 06:34) [Материал]
стремились к миру, ан нет, война уж на пороге sad

1
16 Hela   (01.08.2011 09:57) [Материал]
С квилетами договариваться будет сложно, но это абсолютно необходимо. biggrin

1
15 рыжик2010   (27.07.2011 18:48) [Материал]
остаёться надеяться, что они поймут беллу

1
14 Ранис_Атрис   (27.07.2011 15:24) [Материал]
Спасибо большое за перевод.
Только хотела сказать: Пусть себе Блек бежит до Канадской границы, как он вернулся назад... dry Мдяя...
Надеюсь, всё обойдется, когда Белла с Эдвардом приедут. Хоть бы он не начал рвать всех налево и направо.

1
13 tanuxa13   (27.07.2011 14:44) [Материал]
Спасибо! smile

1
12 Katerina1988   (27.07.2011 13:20) [Материал]
Спасибо огромное за главу )))

1
11 mamamis   (27.07.2011 11:43) [Материал]
большое спасибо.

1
10 LaMur   (27.07.2011 11:37) [Материал]
Вот вот...
Хуже быть может...
И теперь вообще не понятно как из всей этой ситуации им выкручиваться...
Интересно Белке от информации плохо не станет)))
Пасиб за главу smile smile smile smile

1
9 Helen77   (27.07.2011 10:16) [Материал]
Спасибо за очень интересную главу.

1
8 Христя16   (27.07.2011 09:41) [Материал]
очень понравилась глава)))

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]