Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 77
Пользователей: 8
Mi-ka, [-YuLiKa-], селена3466, РозаЛиндаЯР, Julia2025, Nika7279, sladkaya, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 37. Мантра Беллы

2024-5-2
16
0
0
Мантра Беллы

BPOV

- Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной присоединиться к нам из-за моей любви. Я не хочу, чтобы ты мучилась от боли, от физической и моральной, чтобы потом сожалеть об этом всю свою жизнь, - он поцеловал меня, а затем отстранился от меня, дальше, чем было нужно. Это выглядело так, будто он собрался уехать и бросить меня, как будто он думал, что я прошу его об этом!

Моя голова уже просто кружилась от всех этих событий, произошедших этим вечером. Я знала, к чему он клонит. Я знаю, что он не хочет, чтобы я испытывала боль. Но знаете что? Я не могу понять, почему я об этом совсем не беспокоюсь. Если Джейк предпочитает лучше видеть меня мертвой, пусть будет так. Я буду мертвой для него, и для всего мира и убьют меня волки, а не вампиры. Но это не тот путь, который должен быть у меня, и Джейк это тоже понимает. Если бы они сделали одно-единственное исключение в своем глупом соглашении, которое заключили больше столетия назад, тогда я могла бы быть с Чарли и Рене, и со всеми остальными. Но если они не сделают этого, то я не буду ни секунды колебаться и выберу человека, которого я люблю больше всех в мире, потому что сколько бы меня не волновал этот пункт, но он был для меня всем. Всем.

Наверно, Эдвард знал, что я чувствую. Разве он не пронимает, что он значит для меня?
Как мне показать ему это? Я не хотела, чтобы он думал, что я когда-либо буду жалеть об этом. Что еще можно выбрать, если не любовь? Ради чего еще можно жизнь, особенно, если живешь вечность?

- Эдвард, посмотри на меня, - я взяла его лицо в ладони и заглянула в тепло-янтарные глаза. - Я люблю тебя. Я люблю тебя и всю твою семью, и я уже приняла решение, и никто меня не принуждает.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Это была моя мантра, звучащая с каждым стуком сердца. Если он может слышать мое сердце, то как он может не слышать эти слова? Надеюсь, он знает, что мое тело и душа иссушаться без него.

Я не смущалась, все слова были словно жидкость, которая рвалась вылиться из сосуда … как кровь, бегущая по сосудам к сердцу. И каждое слово искреннее. Я люблю его, и ничто не сможет заменить мне этого чувства, и никто не сможет заменить мне этого человека. Он – все, что я хочу, и этого всегда будет достаточно для меня.

- Я здесь, потому что хочу быть здесь, и я никогда не буду сожалеть об этом. - Быть рядом с тобой и это самое ценное, я никогда не смогу достаточно отплатить за твое присутствие, и сейчас я самая богатая на свете, ведь ты со мной. Ничто не будет иметь своей ценности, если тебя не будет рядом, Эдвард.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Слезы снова потекли из глаз… Почему они продолжают течь? Почему? Но я не стыдилась этих слез. Они не были от вреда, который "был", они были только от вреда, который "будет", если он когда-нибудь бросит меня. Ничто не может причинить мне большей боли, чем то, что он оставит меня.

Сейчас больше ничего не имеет значения. Я с Эдвардом. Эдвард со мной. Пусть все остальное канет в лету – мы же с ним никогда не умрем. Всегда вместе. Всегда вместе. Всегда вместе.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Я почувствовала его прохладное дыхание возле уха, но оно заставляло меня расплавиться под ним.

- Я люблю тебя, - прошептал он, целуя меня в шею.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Мое сердце запело, когда наши губы показывали друг другу свою преданность. Этот стук будто умолял, чтобы его услышали! Оно перестало тихо стучать! Теперь это был звук настоящей любви!

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Я решилась. Мне было все равно, что придется скрываться и убегать целое столетие. Я буду с этим человеком, и мы всегда будем вместе. Я готова, и готова сегодняшним вечером.

Я знала, что собираюсь сделать. Ничто меня не остановит.

Эдвард обошел машину и открыл дверь с моей стороны, помогая мне выйти. Он обвил свои руки вокруг моей талии, ведя меня к входной двери.

Он открыл рот, будто собирался что-то сказать.

Никто из нас не заговорил.

Он мягко поцеловал меня еще раз и открыл для меня дверь. Я вошла и обернулась. Он крепко сжал губы и усмехнулся мне. Мне так хотелось ему сказать, но знала, что еще не время. Сначала, мне нужно кое-что закончить. Я должна решить вопрос со своей смертностью.

- Спокойной ночи, Белла, - кивнул он, не зная, что я хотел ему рассказать сейчас.

- Спокойной ночи, Эдвард, - сказала я, ухмыльнувшись.

Я закрыла дверь и пошла на кухню. Я знала, что Чарли сидит там. Перед ним лежало полтарелки печенья и немного молока в стакане.

- Хей, - сказал он, махнув рукой и громко зевнув.

- Привет, папа, - я улыбнулась ему.

Что-то кольнуло внутри – я не увижу его больше после сегодняшней ночи. Но это часть моего плана.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Мое сердце молчало. Я сделала свой выбор. Я знала, что делаю.

- Хорошо провела время на танцах? – спросил он.

- Хорошо… Майк случайно ударил кулаком Джессику в лицо, мое платье испорчено. Но знаешь что? Я думаю, я действительно весело провела время, - засмеялась я.

Я подошла к холодильнику и взяла из него молоко, чтобы налить в стакан.

- Я вижу, ты нашел печенье, которое я испекла, - поддразнила я.

- Да, ну…

- Я рада, что тебе понравилось, - сказала я быстро. Я не возражала, что он съел его. Меня даже не будет утром.

Я подошла к шкафу и вытащила банку с печеньем, которую спрятала. Я высыпала их на тарелку.

- Вот, - сказала я, - я никогда не делаю одну партию. Я всегда делаю две, - я подмигнула ему.

Я села рядом с ним и просто сидела, обдумывая остальную часть плана.

- Ты в порядке, Беллз?

Я увидела его суженные глаза и нахмуренные брови. Будто он пытался прочитать что-то на моем лице.

- Да, - я улыбнулась. – У меня есть кое-что для тебя. Сейчас вернусь.

Я поцеловала его в щеку, схватила сумку и побежала наверх. Я открыла ноутбук и подключила фотоаппарат. Я просмотрела фотографии и распечатала две 8 на 10. Пока принтер распечатывал их, я решила немного прибраться в комнате. Я не хочу, чтобы в комнате был беспорядок, когда Чарли зайдет сюда, чтобы узнать, где я, или, еще хуже, когда он поймет, что я не вернусь.

Я перебрала бумаги на столе и выбросила школьные записи, использованные ручки. Я переставила несколько вещей, чтобы все выглядело более-менее опрятно. Я собрала все одежду, висящую на стуле, и повесила ее в шкаф. Затем пошла в ванную и прибралась там. Всю грязную одежду и мусор сложила в мешки для мусора, чтобы Чарли потом не пришлось это делать. Не было никакого смысла класть ее в корзину для белья, кто еще ее будет носить? Я не хочу, чтобы Чарли видел ее, стирал, когда поймет, что я уже не вернусь.

Я пошла в комнату, взяла фотографии и спустилась вниз.

- Вот, - сказала я, протягивая ему фотографии.

- Это мы, - сказал он.

- Да. Мы.

- Спасибо, Беллз.

Он взял фотографии, подошел к холодильнику и прикрепил их магнитами на центр.

- Надо будет купить новую рамку, - улыбнулся он.

- И одну для мамы, - сказала я.

- Тебе обязательно нужно ей отослать их.

- Конечно, - сказала я, задумавшись, когда у меня будет время сделать это.

Он смотрел на них с таким восхищение, из-за которого я и пошла сегодня на танцы. Мне хотелось, чтобы они напоминали ему обо мне спустя неделю, месяц, год… Я вздохнула, пытаясь отогнать слезы, видя, как он радуется моему скромному подарку.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Я закрыла глаза и сосредоточилась на своей мантре.

- Мои глаза закрываются сами по себе. Мы должны лечь спать. Увидимся утром, Беллз.

- Хорошо, - соврала я.

Я не открывала глаза. Мне хотелось удержать изображение моего отца, радующегося нашей фотографии.

- Спокойной ночи, - сказал он.

- Спокойно ночи, - сказала я, отвернувшись от него и подойдя к столу, чтобы помыть пустой стакан.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

- Я действительно хочу этого, - сказала я сама себе. – И поэтому мне нужно сделать это.

Я прошла через гостиную к лестнице. Я никогда не замечала раньше, что мой отец в принципе не особо заботится о чистоте, но на фотографиях на камине не было пыли. Каждый мой год. Я подошла к ним. Взяла одну – нет пыли. Сам камин нуждался в тряпке, но фотографии были чистые.

Я повернулась и пошла наверх. Я вспомнила тот день, когда переехала сюда. Я пропылесосила пол и протерла все шкафы. Помыла шкафчики в ванной, чтобы положить туда свои вещи. Постирала вещи Чарли. Но элементы моего детства всегда были безупречны, даже тогда.

Я почувствовала, что больше не могу сдерживать слезы.

Я подошла к столу и взяла телефон. Открыла контакты.

Джейкоб Блэк.

Три гудка.

- Алло, Беллз?

- Джейк, - прошептала я.

- Где ты сейчас?

- Я еду к тебе. Мне нужно поговорить с тобой. Где ты?

- Я еще не дома. Когда ты будешь на месте?

- Я не поеду к тебе в резервацию, Джейк.

- Тогда где ты хочешь встретиться?

- Я не знаю. Я не думала об этом. Я просто хочу поговорить с тобой наедине. Без волков. Без вождей. Только ты и я.

- Хорошо, - сказал он. – И без вампиров?

- Они даже не знают, что я встречаюсь с тобой.

- Да? – сказал он удивленно. – Если ты этого хочешь, Беллз…

- Где ты? Я могу подъехать к тебе и отвезти в больницу.

- Мне не нужен доктор, Беллз.

- Джейк, - засмеялась я. – Я оставила там твою машину.

- О?

- Да! Так где мне тебя перехватить?

- Подъезжай к 101 Рэйни Рэнч-Роуд.

- Что ты там делаешь?

- Я в лесу. Я не могу говорить об этом сейчас. Подъезжай туда.

- Через полчаса, хорошо?

- Увидимся, Беллз.

Я положила телефон на стол. Я решила не брать его с собой. И сумку тоже. Ни бумажника, ни документов, ни денег. Мне все это больше не нужно.

Я решила в последний раз проверить свою электронную почту. Рене послала около десяти сообщений с расспросами о танцах. Я положила на стол фотографию со мной и Эдвардом для нее. Я решила, что лучше отправлю ей ее на почту. Я послала ей сообщение, рассказав, сколько веселого было на танцах – даже если это не так… Я написала, что люблю ее и Фила, сожалея, что не увижу ее и не услышу ее голос, но было бы очень подозрительно, если бы я позвонила ей сейчас.

- Так, - я мысленно составляла список. – В спальне прибрано, в ванной, в доме нет моего беспорядка… - Я пошла вниз, надевая куртку на ходу. – Тогда все.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Мое сердце продолжало устойчиво биться. Это значит, оно тоже хочет этого. Нет никаких сомнений. Я не передумаю, потому что мое сердце тоже никогда не передумает.

Я села в пикап и выехала на дорогу. Все в этом мире несло меня навстречу моей судьбе.

И сейчас настало время для последнего свидания.

ФОРУМ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (13.11.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 1735 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (15.07.2016 07:58) [Материал]
Одобрение Блэка понадобилось? Все равно будет масса недовольных cool

0
15 Bells))   (20.11.2011 20:57) [Материал]
она занимается самовнушением? повторяет одно и тоже, и я думаю, что Эдвард уже всё знает, его нельзя обмонуть, особенно в паре в Элис)
спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
14 Hela   (20.11.2011 13:20) [Материал]
Если она решила изменить свою судьбу, зачем ей встреча с Джейкобом. Он никогда не согласится с её выбором.

0
13 Imperia   (15.11.2011 14:38) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
12 Ранис_Атрис   (14.11.2011 11:49) [Материал]
Спасибо за перевод.
Решительная Белла похожа на поезд без тормозов biggrin Мне нравится это)

0
11 LaMur   (14.11.2011 09:21) [Материал]
Она правда говорит себе одно и тоже....
Как будто боится, что передумает...
Пасибки за главы wink wink wink

0
10 Helen77   (14.11.2011 02:38) [Материал]
Спасибо за главу. Элис должна предупредить Эдварда.

0
9 Христя16   (14.11.2011 00:11) [Материал]
Я хочу это; я хочу это; я хочу это…)))какого черта ето означаєт??????

0
8 рыжик2010   (14.11.2011 00:00) [Материал]
спасибо за главу

0
7 lesssya   (13.11.2011 21:48) [Материал]
Спасибо, интригует! smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]