BPOV

"Если Вы, ребята, закончите раньше, можете начинать свою работу," сказал мистер Баннер.

Эдвард и я закончили нашу домашнюю работу, за несколько минут. Я думаю, что чтение учебника перед занятием позволяет получить ответы на все вопросы и их не нужно искать. Нам нет никакой необходимости открывать учебник снова.

"Хорошо," сказал Эдвард.
Он взял наши листы и сложил их вместе.
"Может мы…?" он спросил меня.
Я почувствовала смущение у себя на лице.
"Может мы…?" повторила я.

"Мы начнем наш проект раньше? Я знаю, что nattallianum растет в правой части леса. Ты знаешь, Дельфиниум? Это - тот, про который мистер Баннер сказал, что его будет легко найти возле здания нашей школы..."

Откуда он это знал? Он ведь не мог прочесть мысли мистера Баннера или еще что-нибудь.

"Пять тонких фиолетовых лепестков? Откуда ты знаешь, где он? Я никогда не видела фиолетовых цветов около школы."
Он посмотрел на мистера Баннера, прежде чем ответить.
"Я знаю, что делать, я обещаю. Пойдем, пойдем."

Ну, если Эмметт смеялся надо мной ранее, по крайней мере, Эдвард не делает этого. Он казался искренним. Я схватила свои книги, запихнула их в мою сумку, взяла жакет, и мы пошли. Когда мы спустились в холл, он остановился около своего шкафчика.

"Ты можешь оставить свои вещи здесь, если хочешь. Я знаю, что твой с другой стороны школы."

О, мой Бог! Он знает, где мой шкафчик? Я имею в виду, я думаю, это имеет смысл, что он видел меня там этим утром. Но, тем не менее, он помнит, где мой шкафчик! Я чувствую себя так глупо, будучи настолько влюбленной в него, что я дорожу этой тривиальной мелочью. Слава Богу, он не может прочитать мои мысли или что-то в этом роде! Тогда он точно знал бы, что псих, я уверенна.

"Хорошо," сказал я.
Я пыталась оставаться спокойной, но правда была в том, что я была настолько легкомысленной как, ну, в общем, как школьница.
Я вручила ему свою сумку, и он положил ее в свой шкафчик. Он закрыл его, поставил на код, и мы вышли наружу.

"Не забудь надеть свой жакет, Белла," посоветовал он.
Мы остановились перед боковой дверью, и я надела свой жакет. Он подошел ко мне, и мое сердцебиение увеличилось в несколько раз.
Он схватился за концы, соединил их вместе, и застегнул молнию. Я почти упала в обморок. Я пыталась придумать, что сказать, чтобы остаться в сознании.

"Разве ты не хочешь надеть свою куртку? Ты действительно уверен, что рубашки с длинным рукавом будет достаточно?"
Какую глупую вещь я сказала. Ах!
"Я буду в порядке," сказал он холодно.

Он открывал дверь и придержал ее для меня. Мы прошли мимо стоянки к краю леса. Как только мы ступили ногой на траву, я запнулась. Он поймал меня за руку и поставил прямо.
"Ты в порядке?" он засмеялся.
"Прекрасно, спасибо."

Я почувствовала румянец на щеках, а ветер растрепал мои волосы.
Мы шли рядом друг с другом. Наши лица были меньше чем на расстоянии фута. Я облизала нижнюю губу, прежде чем закусить ее. Я понятия не имею, почему, но если бы мои губы прикоснулись к его, я могла бы ощутить прохладу. Я почувствовала, как горячая кровь ударила мне в голову. Я почувствовала, что он придвинулся поближе ко мне, и я сделала шаг вперед, закрывая мои глаза.

Моя нога, должно быть, зацепилась за траву или еще что-нибудь, и я споткнулась и упала прямо на него.

Проклятье.

Он снова поймал меня и поставил меня прямо. Его руки были все еще на моих руках, но я была где-то далеко в тот момент.
"Я должен буду запастись батальоном подушек для тебя, Белла?" он пошутил.
"Ха," я попытался рассмеяться, и мы начали идти снова.

Но я не могла смеяться. Что это было? Что, черт возьми, это было? Я собиралась поцеловать его? Он собирался поцеловать меня? Я ощутила, что слюна скопилась у меня на языке и в тот момент, я отдала бы все за храбрость, схватить его за плечи, обвиться вокруг него и засунуть мой язык в его рот.

Свет становился более тусклым от деревьев, возвышающихся над нами, когда мы прибыли на место. Между большой скалой и входом в леса, сгруппировались на высоких стеблях цветы со светло-синими лепестками. Эдвард схватил один за стебель и срезал его специальными ножницами из нашего пакета. Он вытащил крошечную книгу и открыл на середине. Он положил цветы вовнутрь и захлопнул книгу. Я подняла свою бровь, гладя на это.

"Я засушу их," сказал он. "Люди используют это, чтобы укрепить их."
Он засмеялся. Он схватил другой букет цветов за стебель и срезал его. Он вручил мне цветы, предлагая взять его, улыбкой. Я почувствовала себя настолько глупо, но я не могла не улыбнуться в ответ.
Он открыл наш рабочий пакет и стал отвечать на вопросы, связанные с нашей первой находкой.

"Так. Это возможно один из списка. Когда бы ты хотела встретиться, чтобы найти остальные?"
"Ну, Меня не будет в городе на выходных до вечера понедельника. Но мы можем собраться в любое время после школы на следующей неделе, если это удобно для тебя. Что ты думаешь?" На самом деле, Эдвард, я просто в восторге встретиться с тобой в любое время, потому, что я тайно влюблена в тебя. В любое удобное для тебя время, я готова.

"Как насчет понедельника, когда ты вернешься? Во сколько это будет, по-твоему?"
"Возможно около семи или восьми. Но ведь уже будет темно. Разве ты хочешь подождать, когда будет посветлее? Я заметила, что те, что нужны нам, растут на возвышенностях под прямыми солнечными лучами. Их легче будет определить, когда на небе будет солнце, разве ты так не думаешь?"

"Хм…"
"Я имею в виду, мы могли бы начать позже, но нам придется пропустить половину списка. Я думаю, что мы должны попытаться найти столько, сколько сможем. Не то, чтобы ты нуждался в дополнительных баллах, но я не возражала бы получить свои девяносто семь к ста."
"Я думаю, что мы не должны останавливаться, пока не найдем их всех."
"Все двадцать?" Я была потрясена, что он готов на такие трудности. У него уже высшая оценка.

"Да. Почему бы и нет?"
"Тогда все двадцать." сказала я.
"Так, мы можем начать в понедельник, и затем найти остальные в другие дни. Тогда твои девяносто семь точно станут сотней," он засмеялся.
"И твоя сотня станет ста десятью, я предполагаю."
"Да. Что-то вроде этого."

Мы вернулись на стоянку, и он остановился у своей машины. Он отключил сигнализацию и открыл пассажирскую дверь.
"Мы сбежим с урока?"
"Белла, моя дорогая, мы сбежим из школы."

**
Мы сидели в его машине, в течение нескольких минут, когда некоторые из наших одноклассников вышли. Они были достаточно близко к цветам, которые мы нашли, но, ни один из них не посмотрел позади скалы. Мы захихикали про себя, чтобы остаться не замеченными.
Когда мы были уверены, что все вернулись в школу, он включил свой iPod.

"Что у тебя играет?" Я спросила, беря его в руки.
"О," сказал он застенчиво.
Я включила его.

Лунный свет.

Насколько он удивительный? Очень удивительный. Я абсолютно не ожидала этого от него. Это была приятная неожиданность.
Я думаю, что он думал, что я высмею его или еще что-нибудь. Он только пожал своими плечами и усмехнулся.

"Нет, мне нравится. Лунный свет это здорово. Ты знаешь, очень много людей, говоря о Дебюсси, говорят о настроение и цвете. Но я думаю, что они просто не в состоянии понять, то, что многие из его самых больших работ, таких как эта, конечно, были структурированы вокруг математических моделей даже, используя очевидную классическую структуру, как форма сонаты, например."

Я не знаю, почему, но румянец покрыл все мое лицо и шею. Я, должно быть, казалась ему всезнайкой. Я прошлась кончиками своих пальцев вдоль длинного стебля цветов, ожидая, когда он засмеется. Никакого смеха не последовало.
Я осторожно посмотрела на него, и его глаза были полны…, какой-то нежностью… каким-то... восхищением.
Он улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ.
Я посмотрел на часы, так как заметила, что студенты выходят из школы.

"О, мой Бог, как время пролетело," сказала я быстро.
Как могло пройти три часа, а мне показалось, что это время было короче, чем удар сердца?
"Время летит, я думаю" сказал он.
Он завел машину.

"Эдвард, подожди. Мои ключи от машины лежат в моей сумке, которая находится в твоем шкафчике. Сегодня я везу Элис домой."
"Нет, я отвезу тебя домой. Элис встретится с тобой там. Если ты не возражаешь?"
"А как же моя машина?"
"Она будет ненавидеть ее скорость," он усмехнулся.

Когда мы выехали на трассу, казалось, что мы разогнались от нуля до более чем семидесяти за секунду. Возможно даже меньше?!

"Эдвард, ты превысил скорость?"
Я пыталась не ворчать, но правда. Он собирается получить штраф, и мой папа только цокнул, если бы узнал, что я села в машину к мальчику-подростку маньяку-водителю.
Он нажал на тормоз.

"Извини. Когда я езжу, я забываю,… прости."
"Хорошо. Просто не разгоняйся больше пяти, [прим.пер. честно, я не поняла чего пяти, не миль уж точно…], и думаю, все будет в порядке." Или, скорость поменьше, таким образом мы можем быть вместе дольше. Или, еще лучше, остановись где-нибудь, и страстно поцелуй меня. Я люблю тебя, Эдвард! Я жалкая, я знаю.

Когда мы подъехали к дому Чарли, он заглушил мотор, и мы просто сидели.
"Я буду ждать здесь, пока Элис не приедет. Я думаю, что твои ключи от дома, вероятно, также находятся в твоей сумке, да?"
"Да," сказал я.

Нет необходимости говорить ему о запасных ключах на карнизе.

"Помнишь тот бумажник, что ты нашла?"

О, Боже, началось.

"Да?" Я спросила нерешительно.
Внезапно, я почувствовала желание выскочить из машины и убежать.
"Помнишь, я сказал, что он похож на мой?"
"Да?"
Я нервно играла с фиолетовыми лепестками цветов.

"Ну, это был мой. Я не знаю, почему я сказал тебе, что он не мой. Но это так. Спасибо за то, что нашла его. И спасибо, что вернула. Это было очень мило с твоей стороны."
"Пожалуйста."
Я подумала, что лучше все ему рассказать.

"Помнишь, я сказала, что не знаю, где нашла его?"
"Да?"

Он выглядел несколько нервно. Он вероятно уже знал, что я собираюсь сказать ему; то, что я взяла его. Он, должно быть, знал, что я рациональна и честна с собой. И что я смогла бы признаться ему.

В этот момент я услышала грохот старого двигателя рядом с нами.
"Белла," крикнула Элис, выползая из моего грузовика. "Ты знаешь, милая, что это вещь не едет больше шестидесяти?! Как ты это делаешь, Белла? Как?"

Я только улыбнулась Эдварду. Я должна буду сказать ему позже. И я сказала бы ему, но я не хочу выглядеть маньячкой перед его сестрой. Он вероятно даже не думал об этом, пока я не начала признаваться. И даже если он действительно думал об этом, он, наверное, понял, что собираюсь сказать ему правду. А если он еще не знает, что я взяла его, тогда почему он нервничает? Я только не хотела, чтобы кто - либо еще был рядом, когда я признаюсь в этом.
Я выскочила из машины Эдварда.

"Привет, Элис!"