Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2386]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4593]
Продолжение по Сумеречной саге [1250]
Стихи [2332]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13925]
Альтернатива [8927]
СЛЭШ и НЦ [8399]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4025]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бывшие
Роман о жизни Беллы, Эдварда и их дочери Ренесми спустя 16 лет после их свадьбы и пять - после развода.

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Slow Dance
Белла не знала, что один медленный танец сведет ее с одним из самых завидных женихов Англии. Ведь она не догадывается, что он из королевской династии Калленов.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9599
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 22

2017-6-28
16
0
Глава 22. Спасенные

Bella PОV


Я чувствовала, что потихоньку прихожу в себя. Боль была во всем теле, словно меня переехал поезд. Услышала тихое «бип», ощутила запах дезинфицирующего средства и попыталась подвинуться, но тело казалось таким тяжелым!
Тем не менее, удалось пошевелить пальцами – единственной частью тела, которая не болела. Затем я ощутила чью-то руку на своей, какой-то голос разговаривал со мной, постоянно звал, однако мысли так путались, что я не могла определить владельца голоса. Изо всех сил собирая воспоминания в кучу, я пыталась вспомнить, кому он принадлежит, у меня не было никакой уверенности, но все внутри меня желало, чтобы это был Эдвард.
Веки были слишком тяжелыми, и открыть глаза казалось невозможным, поэтому я решила позвать его – мне так хотелось знать, что с ним все в порядке, и он рядом.

- Эд…
- Белла, ты меня слышишь?
- …вард.
- Что? Я совсем не понимаю, что ты говоришь.
Собрав все силы, которые у меня были, я попыталась произнести его имя полностью.
- Эдвард.
- Нет, моя дорогая, это не Эдвард. Это я, твой отец.
Шок мгновенно вывел меня из заторможенного состояния, и мне удалось с трудом открыть глаза. Отец сидел рядом.

- Убирайся.
- Но…
- Немедленно выйди отсюда.
- Моя дорогая, я знаю, что был полным идиотом, но я очень сожалею.
- И что ты думаешь? Что после того, как ты меня игнорировал, считал сумасшедшей и шлюхой, ты можешь вернуться вот так просто, и я тебя приму с распростертыми объятиями?
- Нет! Конечно же, нет! Но…
- Но ничего. Я не хочу больше тебя видеть, никогда.
- Моя дорогая, послушай меня!
- Я больше не буду ничего слушать, и не называй меня «моя дорогая». У меня больше нет отца.
- Белла…
- Убирайся! Я больше не хочу тебя видеть.
- Успокойся…
- Я не собираюсь успокаиваться, я хочу, чтобы ты ушел отсюда и больше никогда не возвращался.

Внезапно открылась дверь и в палату вошла медсестра.
- Что тут происходит?
Мой отец открыл рот, чтобы ответить, но я его опередила.
- Я хочу, чтобы он ушел, потому что у меня больше нет желания его видеть. Не могли бы вы сделать мне одолжение и больше никогда не пускать его ко мне?
- Белла! – сказал он, взяв мою руку, а я тут же вырвала ее.
- Не трогай меня, - произнесла я голосом, наполненным ненавистью.
- Сэр, вам лучше уйти.
- Но это моя дочь!
- Возможно, но она больше не хочет вас видеть, поэтому выйдите отсюда или я позову охрану.
Я не смотрела на него, мои глаза уставились на одеяло. Как только хлопнула дверь, оповещая о его уходе, я подняла голову, увидев, что медсестра все еще оставалась здесь, а затем она мне улыбнулась.

- Вы нас всех перепугали! – произнесла она, улыбаясь.
- Ага, похоже на то. Извините, что кричала, я не хотела беспокоить других пациентов.
- Ничего страшного. Я предупрежу своих коллег, что вы не хотите видеть своего отца, и тогда проблемы больше не будет.

- Спасибо.
- Как вы себя чувствуете?
- Уставшей. У меня болит всё тело, особенно голова.
- Это обычное дело, ведь у вас черепно-мозговая травма и множественные ушибы. Я хотела поменять вам капельницу, когда услышала, как вы кричите.
Она начала открывать скляночку с жидкостью, чтобы установить ее.
- Я могу у вас спросить кое-что?
- Да, конечно.
- Со мной не привозили молодого человека в одно время или, может, он приходил проведать меня? Он высокий, волосы медного оттенка, зеленые глаза, очень красивый. Его зовут Эдвард, Эдвард Каллен.

Когда я закончила говорить, по щеке скатилась слеза, мне нужно было знать, что у него все в порядке. Я бы никогда не простила себе, если бы с ним случилось что-то ужасное.
- В настоящее время у нас есть пациент под именем Эдвард Каллен, он находится через две палаты от вашей. Я не могу сообщать вам его нынешнее состояние, но знаю точно, с ним все в порядке.

Я с облегчением вздохнула.
- Спасибо! Я могу проведать его?
- О нет, это невозможно! Вам нужно оставаться в лежачем состоянии до момента, пока врач не придет вас проверить. Я предупрежу его, что вы пришли в себя, он сразу же зайдет к вам.
- Хорошо. Эм…
- Да?
- Сколько времени прошло после того, как меня привезли?
- Три дня.
- Ничего себе!
- Именно! Отдохните немного, нужно, чтобы вы были в форме, если хотите, чтобы врач разрешил вам вставать с постели!
Медсестра улыбнулась мне и вышла из палаты.

Три дня уже я находилась в больнице, целых три дня! Мне было очень трудно это осознать. Казалось, что я провела не в сознании пару часов, может быть, полдня, но не более! Хотя в этот момент я могла думать только об Эдварде, ведь уже знала, что с ним было все в порядке. На этой мысли улыбка растянула мои губы, и я погрузилась в сонное царство.

Edward PОV

- Мистер Каллен! Что вы делаете в коридоре? Врач сказал вам оставаться в постели как можно дольше!
- Я услышал крики. Это был голос Беллы.
Медсестра вздохнула. Прошло три дня, как мы находились в больнице, и три этих гребанных дня я умолял всех – врачей, медсестер, сиделок, - чтобы они позволили мне увидеть Беллу. Но те отвечали, что она в коме, и нужно подождать, пока она придет в сознание. Врач хотел, чтобы я спокойно оставался в своей палате, в то время как Белла могла бы запросто не прийти в себя. Это было мне не под силу!

- Возвращайтесь в постель.
- Пожалуйста, я хочу ее видеть…
- Она пришла в себя, но чувствует себя очень уставшей. Ей нужно спать. Позвольте, по крайней мере, сначала врачу обследовать ее.

Сдавшись, я оставил медсестру, направляясь к кровати и устраиваясь на ней. Мне так не хватало Беллы! Мои родители, так же как и Розали, Джаспер, Эммет и Элис приходили проведать ее, но, что касается меня, я не имел права выходить из палаты, и это ужасно бесило. Я бы очень сильно хотел быть с ней рядом, когда она очнется, быть первым человеком, которого она увидит.

Около пятнадцати часов ко мне в дверь постучали. Зашла медсестра.
- Добрый день, мистер Каллен. Думаю, вы будете рады, потому что врач позволил вам навестить мисс Свон. Я вас отвезу… на инвалидной коляске.
- Это действительно необходимо?
- Это было единственным условием. Врач не хочет, чтобы вы навредили своему выздоровлению. Поэтому либо на инвалидном кресле, либо никак.
- Ладно, согласен.

Я осторожно поднялся и уселся в кресло. Медсестра отвезла меня к палате, находившейся недалеко от моей, затем постучала в дверь и вошла. Взгляд тут же сосредоточился на Белле, самой красивой девушке в мире, моей любимой. Как только она увидела меня, ее лицо озарилось.
- Эдвард!
Она откинула одеяло и начала вставать с кровати, прежде чем ее остановила медсестра.
- Нет, нет, нет, Мисс Свон, вы останетесь в постели, а вы, мистер Каллен, останетесь в кресле. Понятно?
Мы кивнули в ответ.
- Ладно, я вернусь за вами через час.

Она вышла из палаты, оставив нас одних, и я быстро уселся на стул рядом с кроватью Беллы, взял ее за руку, чтобы поцеловать.
- Белла, ты так меня напугала!
- Прости.
- За что? За то, что тебя похитил психопат?
Она засмеялась, и мне было так приятно снова слышать ее смех. Я боялся, что больше никогда не услышу его.
- Ты прав.
Она запустила руку в мои волосы, отчего стало так приятно!
- Если бы случилось что-то ужасное, я бы никогда не простила себе этого. Это моя вина, что ты попал в лапы этого больного. Если бы я тебя не встретила…
- Если бы я тебя не встретил, я бы упустил шикарную девушку. Любовь всей моей жизни. Знаю, звучит сентиментально, но это действительно правда.
- Что бы стало со мной без тебя? – Я видел, как у Беллы потекли слезы по щекам. Поэтому попытался приобнять её, насколько это было возможно.
- Не плачь, все конечно.

- Что стало с Джейкобом?
- Задержан, сидит в тюрьме. Его обвинили в похищении, насилии и покушении на убийство. Он проведет за решёткой очень много лет.
- Хорошо. Надеюсь, что он никогда оттуда не выйдет.
- Я тоже. Но поговорим о другом. Как ты себя чувствуешь?
- Все еще в тумане. Но уже в порядке.
- Тебе больно?
- Нет, лекарств достаточно!
Я улыбнулся ей.

- А ты, Эдвард, как себя чувствуешь?
- За исключением парочки синяков и раны, все отлично.
- Что за рана?
- Это не имеет значения.
- Имеет для меня! Я хочу знать.
- Он ударил меня ножом, но сейчас я себя чувствую идеально.
Белла казалась испуганной.
- Господи! И это ты называешь раной, которая «не имеет значения»?!
- Самое главное, что с нами двоими все хорошо, и мы сейчас вместе, разве нет?
- Ты прав. Нам нужно забыть случившееся.

Наклонившись, я поцеловал Беллу. Мои губы нежно прильнули к ее губам, и когда я хотел оторваться от Беллы, чтобы не сильно переутомлять ее, она крепче притянула меня к себе, чтобы углубить поцелуй. Наши языки вступили в ожесточенный бой. Когда воздуха в легких перестало хватать, мы оторвались друг от друга.

- Кстати, почему ты так громко кричала несколько часов назад?
- Мой отец, - сказала она со злостью.
- Что твой отец?
- Он был здесь. Думал, что ему стоит щелкнуть пальцем, и я прощу его. Но это не так-то просто!
- Он осмелился прийти проведать тебя?
- Я отказалась снова его видеть, в любом случае. Не хочу больше с ним говорить, мне просто хочется наслаждаться временем с тобой.

Мы провели время вместе, пока медсестра не пришла, чтобы отвезти меня в палату. Даже если мне было грустно, что я оставляю Беллу одну, все равно чувствовалось облегчение. С нами все было в порядке, Джейкоб больше не мог навредить, и мы вскоре должны были вернуться к нормальной жизни.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (11.04.2017) | Автор: переводчик - Лакёнка
Просмотров: 575 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Al_Luck   (17.04.2017 10:12)
Надеюсь, Белла все же простит отца. А Чарли придется долго раскаиваться в том, что натворил.

0
6 pola_gre   (16.04.2017 00:06)
Замечательно, что оба живы и, надеюсь, вскорости здоровы smile
И Чарли понял, что чуть дочку не потерял. Теперь пусть думает, как вернуть ее wink

Целый час вместе - роскошь при таком пристальном больничном уходе)))

Спасибо за перевод!

0
5 tanuxa13   (13.04.2017 21:35)
Опомнился, папаша блин angry
Спасибо за главу!

0
4 natik359   (12.04.2017 22:35)
все понимаю, но не понимаю, откуда у нее силы орать после комы???? wacko

0
3 робокашка   (11.04.2017 19:50)
каким-то чудом папашка одумалси... обычно самодуры своих мнений не меняют

0
2 Twilighter_anetta   (11.04.2017 19:15)
Наконец то всё хорошо! biggrin

0
1 galina_rouz   (11.04.2017 14:58)
Спасибо огромное за главу,наконец то всё приходит в отличное состояни.Ну надо же Чарли явился..

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: