Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 105
Пользователей: 8
_Luca_, marikabuzuk, Olga_Malina, Blondy-nka, EllisCullen, Лен4ик1315, Буся1997, Korolevna
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 22

2024-4-19
16
0
0
Глава 22. Спасенные

Bella PОV


Я чувствовала, что потихоньку прихожу в себя. Боль была во всем теле, словно меня переехал поезд. Услышала тихое «бип», ощутила запах дезинфицирующего средства и попыталась подвинуться, но тело казалось таким тяжелым!
Тем не менее, удалось пошевелить пальцами – единственной частью тела, которая не болела. Затем я ощутила чью-то руку на своей, какой-то голос разговаривал со мной, постоянно звал, однако мысли так путались, что я не могла определить владельца голоса. Изо всех сил собирая воспоминания в кучу, я пыталась вспомнить, кому он принадлежит, у меня не было никакой уверенности, но все внутри меня желало, чтобы это был Эдвард.
Веки были слишком тяжелыми, и открыть глаза казалось невозможным, поэтому я решила позвать его – мне так хотелось знать, что с ним все в порядке, и он рядом.

- Эд…
- Белла, ты меня слышишь?
- …вард.
- Что? Я совсем не понимаю, что ты говоришь.
Собрав все силы, которые у меня были, я попыталась произнести его имя полностью.
- Эдвард.
- Нет, моя дорогая, это не Эдвард. Это я, твой отец.
Шок мгновенно вывел меня из заторможенного состояния, и мне удалось с трудом открыть глаза. Отец сидел рядом.

- Убирайся.
- Но…
- Немедленно выйди отсюда.
- Моя дорогая, я знаю, что был полным идиотом, но я очень сожалею.
- И что ты думаешь? Что после того, как ты меня игнорировал, считал сумасшедшей и шлюхой, ты можешь вернуться вот так просто, и я тебя приму с распростертыми объятиями?
- Нет! Конечно же, нет! Но…
- Но ничего. Я не хочу больше тебя видеть, никогда.
- Моя дорогая, послушай меня!
- Я больше не буду ничего слушать, и не называй меня «моя дорогая». У меня больше нет отца.
- Белла…
- Убирайся! Я больше не хочу тебя видеть.
- Успокойся…
- Я не собираюсь успокаиваться, я хочу, чтобы ты ушел отсюда и больше никогда не возвращался.

Внезапно открылась дверь и в палату вошла медсестра.
- Что тут происходит?
Мой отец открыл рот, чтобы ответить, но я его опередила.
- Я хочу, чтобы он ушел, потому что у меня больше нет желания его видеть. Не могли бы вы сделать мне одолжение и больше никогда не пускать его ко мне?
- Белла! – сказал он, взяв мою руку, а я тут же вырвала ее.
- Не трогай меня, - произнесла я голосом, наполненным ненавистью.
- Сэр, вам лучше уйти.
- Но это моя дочь!
- Возможно, но она больше не хочет вас видеть, поэтому выйдите отсюда или я позову охрану.
Я не смотрела на него, мои глаза уставились на одеяло. Как только хлопнула дверь, оповещая о его уходе, я подняла голову, увидев, что медсестра все еще оставалась здесь, а затем она мне улыбнулась.

- Вы нас всех перепугали! – произнесла она, улыбаясь.
- Ага, похоже на то. Извините, что кричала, я не хотела беспокоить других пациентов.
- Ничего страшного. Я предупрежу своих коллег, что вы не хотите видеть своего отца, и тогда проблемы больше не будет.

- Спасибо.
- Как вы себя чувствуете?
- Уставшей. У меня болит всё тело, особенно голова.
- Это обычное дело, ведь у вас черепно-мозговая травма и множественные ушибы. Я хотела поменять вам капельницу, когда услышала, как вы кричите.
Она начала открывать скляночку с жидкостью, чтобы установить ее.
- Я могу у вас спросить кое-что?
- Да, конечно.
- Со мной не привозили молодого человека в одно время или, может, он приходил проведать меня? Он высокий, волосы медного оттенка, зеленые глаза, очень красивый. Его зовут Эдвард, Эдвард Каллен.

Когда я закончила говорить, по щеке скатилась слеза, мне нужно было знать, что у него все в порядке. Я бы никогда не простила себе, если бы с ним случилось что-то ужасное.
- В настоящее время у нас есть пациент под именем Эдвард Каллен, он находится через две палаты от вашей. Я не могу сообщать вам его нынешнее состояние, но знаю точно, с ним все в порядке.

Я с облегчением вздохнула.
- Спасибо! Я могу проведать его?
- О нет, это невозможно! Вам нужно оставаться в лежачем состоянии до момента, пока врач не придет вас проверить. Я предупрежу его, что вы пришли в себя, он сразу же зайдет к вам.
- Хорошо. Эм…
- Да?
- Сколько времени прошло после того, как меня привезли?
- Три дня.
- Ничего себе!
- Именно! Отдохните немного, нужно, чтобы вы были в форме, если хотите, чтобы врач разрешил вам вставать с постели!
Медсестра улыбнулась мне и вышла из палаты.

Три дня уже я находилась в больнице, целых три дня! Мне было очень трудно это осознать. Казалось, что я провела не в сознании пару часов, может быть, полдня, но не более! Хотя в этот момент я могла думать только об Эдварде, ведь уже знала, что с ним было все в порядке. На этой мысли улыбка растянула мои губы, и я погрузилась в сонное царство.

Edward PОV

- Мистер Каллен! Что вы делаете в коридоре? Врач сказал вам оставаться в постели как можно дольше!
- Я услышал крики. Это был голос Беллы.
Медсестра вздохнула. Прошло три дня, как мы находились в больнице, и три этих гребанных дня я умолял всех – врачей, медсестер, сиделок, - чтобы они позволили мне увидеть Беллу. Но те отвечали, что она в коме, и нужно подождать, пока она придет в сознание. Врач хотел, чтобы я спокойно оставался в своей палате, в то время как Белла могла бы запросто не прийти в себя. Это было мне не под силу!

- Возвращайтесь в постель.
- Пожалуйста, я хочу ее видеть…
- Она пришла в себя, но чувствует себя очень уставшей. Ей нужно спать. Позвольте, по крайней мере, сначала врачу обследовать ее.

Сдавшись, я оставил медсестру, направляясь к кровати и устраиваясь на ней. Мне так не хватало Беллы! Мои родители, так же как и Розали, Джаспер, Эммет и Элис приходили проведать ее, но, что касается меня, я не имел права выходить из палаты, и это ужасно бесило. Я бы очень сильно хотел быть с ней рядом, когда она очнется, быть первым человеком, которого она увидит.

Около пятнадцати часов ко мне в дверь постучали. Зашла медсестра.
- Добрый день, мистер Каллен. Думаю, вы будете рады, потому что врач позволил вам навестить мисс Свон. Я вас отвезу… на инвалидной коляске.
- Это действительно необходимо?
- Это было единственным условием. Врач не хочет, чтобы вы навредили своему выздоровлению. Поэтому либо на инвалидном кресле, либо никак.
- Ладно, согласен.

Я осторожно поднялся и уселся в кресло. Медсестра отвезла меня к палате, находившейся недалеко от моей, затем постучала в дверь и вошла. Взгляд тут же сосредоточился на Белле, самой красивой девушке в мире, моей любимой. Как только она увидела меня, ее лицо озарилось.
- Эдвард!
Она откинула одеяло и начала вставать с кровати, прежде чем ее остановила медсестра.
- Нет, нет, нет, Мисс Свон, вы останетесь в постели, а вы, мистер Каллен, останетесь в кресле. Понятно?
Мы кивнули в ответ.
- Ладно, я вернусь за вами через час.

Она вышла из палаты, оставив нас одних, и я быстро уселся на стул рядом с кроватью Беллы, взял ее за руку, чтобы поцеловать.
- Белла, ты так меня напугала!
- Прости.
- За что? За то, что тебя похитил психопат?
Она засмеялась, и мне было так приятно снова слышать ее смех. Я боялся, что больше никогда не услышу его.
- Ты прав.
Она запустила руку в мои волосы, отчего стало так приятно!
- Если бы случилось что-то ужасное, я бы никогда не простила себе этого. Это моя вина, что ты попал в лапы этого больного. Если бы я тебя не встретила…
- Если бы я тебя не встретил, я бы упустил шикарную девушку. Любовь всей моей жизни. Знаю, звучит сентиментально, но это действительно правда.
- Что бы стало со мной без тебя? – Я видел, как у Беллы потекли слезы по щекам. Поэтому попытался приобнять её, насколько это было возможно.
- Не плачь, все конечно.

- Что стало с Джейкобом?
- Задержан, сидит в тюрьме. Его обвинили в похищении, насилии и покушении на убийство. Он проведет за решёткой очень много лет.
- Хорошо. Надеюсь, что он никогда оттуда не выйдет.
- Я тоже. Но поговорим о другом. Как ты себя чувствуешь?
- Все еще в тумане. Но уже в порядке.
- Тебе больно?
- Нет, лекарств достаточно!
Я улыбнулся ей.

- А ты, Эдвард, как себя чувствуешь?
- За исключением парочки синяков и раны, все отлично.
- Что за рана?
- Это не имеет значения.
- Имеет для меня! Я хочу знать.
- Он ударил меня ножом, но сейчас я себя чувствую идеально.
Белла казалась испуганной.
- Господи! И это ты называешь раной, которая «не имеет значения»?!
- Самое главное, что с нами двоими все хорошо, и мы сейчас вместе, разве нет?
- Ты прав. Нам нужно забыть случившееся.

Наклонившись, я поцеловал Беллу. Мои губы нежно прильнули к ее губам, и когда я хотел оторваться от Беллы, чтобы не сильно переутомлять ее, она крепче притянула меня к себе, чтобы углубить поцелуй. Наши языки вступили в ожесточенный бой. Когда воздуха в легких перестало хватать, мы оторвались друг от друга.

- Кстати, почему ты так громко кричала несколько часов назад?
- Мой отец, - сказала она со злостью.
- Что твой отец?
- Он был здесь. Думал, что ему стоит щелкнуть пальцем, и я прощу его. Но это не так-то просто!
- Он осмелился прийти проведать тебя?
- Я отказалась снова его видеть, в любом случае. Не хочу больше с ним говорить, мне просто хочется наслаждаться временем с тобой.

Мы провели время вместе, пока медсестра не пришла, чтобы отвезти меня в палату. Даже если мне было грустно, что я оставляю Беллу одну, все равно чувствовалось облегчение. С нами все было в порядке, Джейкоб больше не мог навредить, и мы вскоре должны были вернуться к нормальной жизни.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (11.04.2017) | Автор: переводчик - Лакёнка
Просмотров: 1630 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 Al_Luck   (17.04.2017 10:12) [Материал]
Надеюсь, Белла все же простит отца. А Чарли придется долго раскаиваться в том, что натворил.

0
6 pola_gre   (16.04.2017 00:06) [Материал]
Замечательно, что оба живы и, надеюсь, вскорости здоровы smile
И Чарли понял, что чуть дочку не потерял. Теперь пусть думает, как вернуть ее wink

Целый час вместе - роскошь при таком пристальном больничном уходе)))

Спасибо за перевод!

0
5 tanuxa13   (13.04.2017 21:35) [Материал]
Опомнился, папаша блин angry
Спасибо за главу!

0
4 natik359   (12.04.2017 22:35) [Материал]
все понимаю, но не понимаю, откуда у нее силы орать после комы???? wacko

0
3 робокашка   (11.04.2017 19:50) [Материал]
каким-то чудом папашка одумалси... обычно самодуры своих мнений не меняют

0
2 Twilighter_anetta   (11.04.2017 19:15) [Материал]
Наконец то всё хорошо! biggrin

0
1 galina_rouz   (11.04.2017 14:58) [Материал]
Спасибо огромное за главу,наконец то всё приходит в отличное состояни.Ну надо же Чарли явился..



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: