Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1238]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8379]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жажда Скорости
Белла - нелегальная гонщица. Она просто профи и за свои 20 лет обошла многих опытных гонщиков. У нее есть все - друзья, деньги, любимое занятие. Что еще нужно для счастья? Но однажды в жизнь Беллы приходит Эдвард и переворачивает все с ног на голову...

Магия любви
Сборник мини-историй о Карлайле и Эсме.
Добавлена новая история - "Обещание".
Эсме посмотрела на своего великолепного мужа.
— Как ты можешь давать такое обещание? — кротко поинтересовалась она. Женщина не сомневалась в нем, никогда этого не делала, но подобное обещание может оказаться самым трудным, что он когда-либо исполнял.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Ее новая подруга
Только сейчас, ожидая самолета, я осознал, что не знаю практически ничего о том, как моя семья устроилась в Форксе. За время наших разговоров я почти ничего не спрашивал, поэтому мне следовало бы лучше готовиться к переезду и новостям, которые меня ждали.
Но я не думал об этом. Я просто ждал встречи. А зря…

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Вишенка
Америка, Дикий Запад. Он – безжалостный убийца. Но что произойдёт, если он на один краткий миг вспомнит о человечности, и во что ему обойдётся собственное милосердие спустя несколько лет? Ах, да, на дворе конец 19 века.
Мини-фанфик от Тэя.
Победитель конкурса DARK EDWARD.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1882
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 14

2017-5-24
16
0
Глава 14. Каникулы

Bella POV


Чемоданы были собраны и стояли около входа. У меня не было возможности сложить свой, так как Элис мне запретила что-либо делать. Стоило ей узнать, что мы с Эдвардом вместе, она тут же захотела придать моему стилю сексуальности (к моему великому сожалению). Несмотря на это, Элис не могла находиться со мной двадцать четыре часа в сутки, поэтому мне удалось подкупить Эдварда (если вы понимаете, о чем я), чтобы засунуть парочку вещичек в его чемодан.
Шопинг был для меня реальной пыткой. Я ошибалась, думая, что мы сконцентрируемся на покупке пляжных вещей. Купальник для меня выбрала Элис, и могу сказать, он не особо что-то прикрывал! Я пыталась мило протестовать, но ничего не могла с этим поделать. Элис «разрешила» мне купить парео, хотя она могла быть уверена, что я не сниму его все каникулы. Затем она перешла к остальной одежде. Как будто у меня её было недостаточно! У меня уже были юбки, платья… Она купила их целую тонну, но Элис считала, что пора бы обновить мой гардероб. Я не понимала, что именно она хотела обновить, я ведь даже не носила все эти вещи! Но лучше было с ней не спорить.

В общем, мы были готовы к отъезду. Эдвард засунул свой чемодан в багажник, мой чемодан находился у Элис. Она отказалась отдать мне его, боясь, что выкину большую половину и положу то, что хочу. Затем мы выехали на дорогу, которая вела к аэропорту; с ребятами мы должны были встретиться там. Элис и Джаспер уже ждали нас в аэропорту, Элис подпрыгнула вверх, прокричав:
- Белла! Мы повеселимся, это будет супер, ты увидишь!
- Как вы заметили, Элис очень рада, что мы уезжаем на каникулы. Уже три дня она скачет как заведённая, - сказал Джаспер.
Эта фраза стоила ему недоброго взгляда со стороны Элис.
Розали и Эммет прибыли с небольшим опозданием. Элис сделала ошибку, спросив у них, почему они задержались.

- У нас было срочное дело, - сказал Эммет, подмигнув.
Не могу в это поверить! Мы тут стояли и ждали, как идиоты, пока они развлекались! Я увидела, как Эдвард закатил глаза, это заставило меня улыбнуться.
- Нам нужно бы поторопиться, если мы не хотим опоздать на самолет, - сказала Элис.
В конце концов, мы едва на него успели. Я уже летала, но очень боялась, не знаю почему. Эдвард должен был это почувствовать, потому что спросил:
- Что-то не так?
- Ненавижу летать. Последний раз была в самолёте, когда переезжала в Форкс, и тогда переживала от начала до конца полета.
- Я с тобой, - ответил он, взяв меня за руку.
Когда повернула голову, он мне улыбнулся, моя же ответная улыбка была слегка натянутой. Присутствие Эдварда успокаивало, я не чувствовала себя супер-комфортно, но все же было лучше, чем обычно. Когда мы приземлились, стало намного легче.

Взяли такси, чтобы добраться до маленького дома. Ну, я думала, что он маленький, на самом же деле, он оказался огромным. Большое здание с белыми стенами на берегу пляжа. У каждой пары была своя спальня, и мы направились туда, чтобы немного отдохнуть и разобрать чемоданы.
Вечер решили провести спокойно: заказать пиццу и вместе посмотреть фильм. Я укуталась в тонкий плед и прижалась к Эдварду, который гладил меня рукой поверх ткани. Это было словно в раю, как бы я хотела остановить время.
Я, должно быть, заснула в объятиях Эдварда, потому что на следующее утро проснулась в кровати, не помня, как туда попала. Эдвард мирно спал рядом. Я не смогла удержаться и начала рассматривать его идеальное лицо. Он был настолько красивым, что это казалось нереальным. Хотелось прикоснуться к каждой его морщинке на лице, его щёк, квадратной челюсти, подбородка… Мне нужно было успокоиться, я становилась какой-то повернутой! Решила встать, чтобы принять душ. И вспомнила события, которые у меня произошли за прошедшие месяцы в компании Эдварда. Я думала найти друга, но встретила парня. Чувствовала себя идеально счастливой сегодня, и все это было благодаря Эдварду.
Возвращаясь в нашу спальню, увидела Эдварда, сидящего на кровати и пытающегося проснуться.

- Привет, моя любовь.
Эдвард поднял голову, кажется, он был не в форме.
- Привет.
- У тебя какой-то измученный вид.
- Я не так-то много спал. Как только ты заснула, Элис и Розали тоже пошли спать, а мы с ребятами провели ночь разговаривая и… я устал.
Я села рядом с ним и обняла.
- Мой бедный, - сказала я, целуя его в щеку. - Ты должен прилечь и попытаться немного поспать, сейчас только девять двадцать утра.
В этот момент дверь спальни с размахом открылась. Элис влетела словно фурия.
- Давайте, все встаем, завтрак готов. Нас ждет длинный день.
- Элис, мы на каникулах, дай нам хоть немного времени.
- Белла, не думаю, что лежание в кровати позволит тебе насладиться отпуском. Собирайтесь есть.
Она не дала нам времени ответить и вышла из комнаты. Эдвард вздохнул.
- Я практически забыл!
- Что?
- Насколько она становится утомительной на каникулах. Все же во времена, когда мы уезжали в отпуск с родителями, она могла немного умерить свой пыл.
- Иди принимай душ, а я пойду завтракать.
- Я что обязан?
- Если только не предпочитаешь, чтобы Элис вытащила тебя из кровати…
- Ладно-ладно, я встаю!

Когда пришла на кухню, поняла, что у Эдвард был не самый худший вид среди трёх парней. Возникло ощущение, что я стою перед армией зомби, хотя нельзя назвать армией вампиров двух человек, точнее трех – надеюсь, тот, кто сейчас принимает душ, не уснул там.
- Тяжелый вечер, парни?
- Ты еще говоришь! Особенно учитывая, что Элис нас скинула сегодня утром с постели, - ответил Джаспер.
- Кстати, об этом, где Эдвард? – спросила Элис.
- В душе.
- Ты не захотела составить ему компанию? Это не очень вежливо! Эдварду придется довольствоваться самим собой!
- Ты можешь быть уставшим, Эммет, но ты все же не потерял чувство юмора, так и показываешь свой класс.
Он ответил мне широкой улыбкой.

Я начала завтракать. Когда Эдвард вошел на кухню, его волосы были мокрыми. Как же сексуально выглядят мокрые волосы!
- Уже не слишком рано.
- Спокойствие, Элис, это каникулы!
- Вот именно. А я приготовила список наших развлечений на неделю.
Я посмотрела, что настроение всех присутствующих за столом испортилось. Она убьет нас! Только Джаспер не казался удивленным… просто осведомленным, он, должно быть, в курсе. Я рискнула спросить:
- И что ты запланировала на сегодня?
- Шоппинг!!!
Нет, убейте меня!
- Это слишком! Мы же не тащились в такую даль, чтобы идти шопиться! Магазины есть и в Сиэтле.
- Да, но они разные.

Лучше было не спорить с беспощадной логикой Элис, особенно если подруга находилась в своем покупательском сумасшествии.
Поэтому через некоторое время мы уже прогуливались по улицам Джексонвиля, заходя в магазины. Мы купили всю возможную одежду, и, думаю, если Элис действительно хотела, чтобы парни шли с нами, то это только для того, чтобы они таскали пакеты.
В магазине нижнего белья было интереснее всего. Наши мальчики казались заинтересованными и совершенно не уставшими.
- Что ты думаешь об этом, Эдвард?
Я показала ему комплект нижнего белья из чёрного кружева. Можно сказать, что кружева было не так-то и много, и оно было действительно прозрачным! Я не смогла удержать удовлетворенную улыбку, видя Эдварда, который тяжело сглотнул.
- Очень… красиво.
- Мне, наверное, стоит его померить?
- Э… почему нет?
- М-м-м, жди меня перед примерочной кабинкой, я хочу слышать твое мнение.

Прежде чем войти в кабинку, без сомнения, я увидела капельки пота на его виске. Махнула ему одной рукой из кабинки, подавая знак. Он легко отодвинул шторку, чтобы посмотреть на меня. У него были выпученные глаза, и ему было трудно дышать. Это потрясающе – что маленький кусочек ткани может сделать с парнем!
Видя, что он никак не реагирует, я его спросила:
- Ну и… как тебе?
- Потрясающе!
- Я тогда его беру?
- О, да!
Конечно же, как только наступил вечер, Эдвард снова попросил меня надеть новый комплект белья, потому что хотел – цитата: «поближе его разглядеть». Впрочем, он и, правда, не разглядел его сначала, потому что комплект был на мне не больше минуты.

Следующий день Элис планировала провести на пляже. Признаюсь, это было больше по мне. Я, наконец, стянула парео и, конечно же, Эдварду очень понравилось, как я выгляжу. Признаюсь, что была в том же состоянии: видеть его торс весь день – было по-райски. Что мне не очень нравилось – так это незнакомые девушки, бросающие на него взгляды. Я пыталась успокоить себя: когда твой парень красив как Бог, другие девушки будут смотреть на него. Это очевидно! Эдвард не обращал на них никакого внимания, и я была восхищена этим. Он играл в футбол на пляже с Эмметом и Джаспером, пока я читала книгу, а Элис и Розали загорали. Парни нанесли на нас крем для загара, прежде чем пойти играть.

Я была погружена в книгу, когда почувствовала, как рука гладит мою спину. Повернула голову и встретилась с зелеными глазами. Лицо Эдварда приблизилось к моему, и он мягко поцеловал меня.
- Тебе не слишком скучно?
- С книгой никогда не скучаю!
- И ты не хочешь оставить свою книгу на две минуты и пойти покупаться со мной?
- Хмм… хорошо.
Мы целовались и игрались в воде в течение двух часов. Элис позвала нас, чтобы мы отправились собираться, так как хотела, чтобы все пошли в ресторан на ужин.

По дороге в ресторан Розали увидела небольшую афишу, совсем неподалеку организовывалась праздничная ярмарка. На следующий день мы отправились туда. Прошло много лет с того дня, как я последний раз ходила на подобное мероприятие, и была очень рада, что выдался случай сходить туда сейчас. Мы разделились по парам, Эдвард хотел выиграть для меня мягкую игрушку. Это, конечно, банально, но так приятно! Мы много веселились, и, когда встретились с ребятами, я поняла, что ужасно устала. Элис прыгала без остановки, радуясь проведенному дню.
- Откуда у тебя столько энергии? Это не по-человечески!
Все начали смеяться, потому что у всех был тот же вопрос.
- Я просто супер как рада!
- Не понимаю, как ты можешь терпеть ее, Джаспер? – спросил Эдвард.
- К тому же, ты еще даже не живешь с ней, представь, что ты двадцать четыре часа в сутки с этой электрической батарейкой, - добавил Эммет.
- У меня так было, могу сказать, это утомительно, - заметил Эдвард.
- Хорошо, хватит обсуждать меня! Пойдем домой.

На следующий день мы снова проводили время на пляже. Все лежали на песке, наслаждаясь солнцем (с кремом для загара, конечно же). Хотелось сохранить энергию для вечера, потому что собирались идти на вечеринку, которую устраивали на пляже. Поэтому вернулись домой довольно рано, чтобы принять душ и собраться. Я одела шорты из светлой джинсы (слегка короткие, по моему мнению, хотя это правда) и голубой топ с легким декольте. Все танцевали круглый вечер, даже я. Мы с Эдвардом не отрывались друг от друга, проводя время вместе, более-менее невинно целуясь и танцуя, но довольно тесно прижимаясь.
В полночь был запланирован салют. Эдвард держал меня в объятиях, привлекая к себе, пока мы наслаждались салютом. Я чувствовала себя слишком хорошо.
- Это потрясающе.
- Да, это было красиво.
- Ты знаешь, что я люблю тебя, Белла.
- Так же, как и я люблю тебя.
Он улыбнулся, прежде чем поцеловать. Все казалось слишком просто с ним, у меня было ощущение, что я сплю, и не было никакого желания просыпаться.

Последние дни мы провели на пляже или шопинге, мы не могли избежать его. Ну, парни могли, конечно, у них был все-таки шанс!
Наше путешествие завершилось поздним субботним вечером. Эдвард и я очень устали, но были довольными, что вернулись домой. Каникулы прошли идеально, уверена, что больше терпеть неугомонную энергию Элис не смогла бы. Она сделала кучу фоток. Завтра вечером мы собирались к ней, чтобы посмотреть их всем вместе. Она обещала сделать несколько экземпляров для каждой пары. А сейчас – время отдыха. Завтрашний вечер будет утомительным!



Простые расслабляющие каникулы - как хорошо, когда есть время для друзей и для двоих.
Кажется, Белла с Эдвардом наслаждаются друг другом и по настоящему счастливы.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (16.02.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 493 | Комментарии: 4 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 tanuxa13   (25.02.2017 20:24)
Хотела бы я хоть чуточку энтузиазма Элис biggrin

0
3 робокашка   (16.02.2017 20:47)
всё идеально

0
2 natik359   (16.02.2017 16:53)
Отдыхают, веселятся, хотя Элис их явно переутомляет! biggrin

0
1 galina_rouz   (16.02.2017 09:59)
Спасибо огромное за замечательное продолжение,с огромным не терпением жду новых глав

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: