Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Девушка в моей голове
Она столкнула меня в грязь, наговорила мне гадостей и прочно засела в моей голове.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Эпилог

2019-10-20
16
0
Эпилог. Жизнь прекрасна

Bella PОV


Я находилась на кухне, заканчивая украшать шоколадный торт и ставя на него свечи: одну, вторую, третью, четвертую и пятую! Затем поспешила спрятать его в холодильник, чтобы потом присоединиться в саду к мужчине всей моей жизни.
Мы с Эдвардом поженились спустя год после процесса. Этот день был необычайным, и я помнила все в таких мельчайших подробностях, словно это происходило вчера. Конечно же, Элис занималась моим подвенечным платьем, а также платьями подружек. Эдвард тоже не смог избежать ее настойчивости, поэтому ему пришлось провести пару дней с сестрой, чтобы найти хороший костюм. Эсми приложила руку к декорационной части, выбрав за основные цвета белый и золотой.
Прошло уже десять лет с момента нашей свадьбы, и у меня было ощущение, что все это происходило в какой-то другой жизни, столько всего произошло с тех пор. Присутствие Эдварда позволило мне заново поверить в счастье.

Я организовала клуб женщин, подвергшихся насилию. И была рада, что могу помочь девушкам, которые пережили подобный кошмар в своей жизни, что и я когда-то пережила. Я могла оказать им помощь, в которой они нуждались, которой в свое время у меня самой не было. Хотелось показать им, что, несмотря ни на что, у них есть право на счастье, их ситуация может измениться, ничего заранее не определено. Я пыталась заставить их понять, что не все мужчины изверги. Но понимала, что иногда было тяжело в это поверить. Как можно было их винить в этом? Я надеялась, что они смогут найти своего Эдварда.

Я приближалась к своему мужу, который меня не замечал, потому что был очень занят приготовлением барбекю. Когда я оказалась около него, он развернулся и улыбнулся. Даже спустя десять лет его улыбка особым образом действовала на меня! Эдвард привлёк меня к себе и нежно поцеловал в губы.
- Как дела у красавицы?
- О, хватит, посмотри на меня!
- Я только это и делаю.
- Пфффф.
Я была огромной.

У нас с Эдвардом уже было двое детей – Томас (если коротко – Том), которому исполнялось пять лет, и Мэтт, которому было три. Но мы хотели завести еще одного ребенка, и очень хотелось, чтобы это была девочка. И, наконец, я забеременела. Двойней! И уже находилась на седьмом месяце беременности. Эдвард не прекращал повторять мне, насколько я была красивой и желанной, и мне не стоило переживать. Но тот факт, что мне было очень тяжело двигаться, не поднимал мое настроение!
Эдвард положил руку на мой живот, и я сразу же ощутила, как дети среагировали на это, начав толкаться. Я почувствовала, как Эдвард улыбнулся, целуя меня в шею. Он обожал эти моменты, когда мог так общаться с детьми. Он так сходил с ума от Тома и Мэтта!

- Вы можете нам помочь вместо того, чтобы зажиматься? Ну, это просьба, скорее, для Эдварда, а ты, Белла, присаживайся.
- Элис, я не больна!
- Но ты беременная, так что отдыхай.

Как всегда, не стоило даже спорить с Элис. Поэтому я собиралась присесть на один из стульев, которые стояли за столом, украшенным Элис и Эсми. Мне хотелось дать понять Элис, что я могла еще заниматься делами, напоминая ей, какой гиперактивной она была во время своей беременности. Но, конечно, Элис ответила, что я находилась в ожидании двойни, и это не было то же самое. У Элис и Джаспера подрастала дочка двух лет, она была потрясающей, но вот проблема – такой же энергичной, как и ее мать. Бедный Джаспер! С двумя такими фуриями дома должно быть неспокойно! Даже Элис иногда уставала, поэтому я понимала их, когда они говорили, что хотели остановиться на одном ребенке.

Я наблюдала, как Элис и моя свекровь расставляли стаканы, прежде чем воскликнуть:
- Мы закончили!
Они уселись рядом со мной.
- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросила меня Эсми.
- Устала. Плюс… боль в спине и так далее.
Она нежно улыбнулась мне.
- Вы определились по поводу имен?
- Да, мы вам объявим, как только все будут здесь.
- Ну, давай же, скажи мне!
- Нет-нет!
Она жалобно посмотрела на меня.
- Не смотри на меня так, Элис. Я ничего не скажу.
- Ты ничего не скажешь по поводу чего? – спросил меня Эдвард, который только что подошел.
- Она хочет, чтобы я назвала имена наших дочек!
- Совсем скоро, Элис, - повторил мои слова муж.
- Зачем ты вмешиваешься? Тебе разве не надо подготовить все для барбекю?
- Уже. Мы ждем все остальных. И я вмешиваюсь, потому что это мои дети. Мне кажется, это меня касается!

Элис надулась, но ничего не сказала. Затем мы услышали звук дверного звонка.
- Я открою, - объявил Эдвард. И вскоре вернулся с моим отцом.
Мы с ним помирились, это не было так уж легко, потребовалось несколько лет. Хотя после рождения Тома все намного улучшилось. У меня было ощущение, что отец пытался исправить свои ошибки при помощи своих внуков, и все внимание (которым он меня обделил) Чарли сосредотачивал на них. Мы с ним хорошо ладили, несмотря на то, что что-то сломалось между нами.
- Привет, моя сладкая!
- Привет, папа!
- Как ты себя чувствуешь?
- Эм… толстой?
Он рассмеялся.
- Это нормально, Белла, ты же беременна!
- Да, но у меня двое детей, поэтому в этот раз требуется больше места в животе.
- Ну да, правда, и это впечатляет, и я нахожу беременную женщину очень красивой.
- Мы сходимся хотя бы в одном, Чарли, - сказал Эдвард.

Несколько минут спустя Эммет, Роуз и Карлайл приехали с детьми. Наши два монстрика тут же бросились к нам.
- Мама, посмотри, что нам дал дедушка!
Я бросила взгляд на подарок моего свёкра. И вот… я готова была убить его. Игрушечные музыкальные инструменты: мини-гитара, флейта, пианино и самое ужасное – мини-барабан.
- О, смотри, Белла! Там даже есть мини-пианино, как круто! – воскликнул Эдвард.

Я закатила глаза. Ну, настоящий мальчишка! Уверена, он возьмет пианино и будет играть вечность… и это, очевидно, будут делать наши дети. А мой муж составит им компанию! Ожидалось, много шума.
Пока дети пошли играть с Лукасом, сыном Эммета и Роуз, которому через пару месяцев должно было исполниться пять лет, за ними наблюдали бабушка с дедушкой, а наши мужчины готовили барбекю для обеда. Элис и Эсми ушли за салатом и картошкой, оставляя меня наедине с Розали.
- Они тебе не позволяют что-либо делать, да?
- Ага, но мне позволили поставить свечи на торт!

Все устроились за столом в саду нашего дома, пробуя вкусный обед. В этот раз погода стояла хорошая, и даже не было дождя. Мы купили дом, который находился недалеко от домов ребят в Порт-Анджелесе, так как проводили много времени вместе, хотя это и не было просто, учитывая работу и детей. Но когда наши малыши хотели поиграть вместе, мы могли провести время среди взрослых.
Подошел момент задувания свечей. Эдвард пошел в дом и через пару минут появился в дверях с тортом в руках и зажженными свечами, кивая мне.

Я поднялась и направилась к Тому.
- Смотри, мой дорогой.
Моя сын повернулся, куда я ему указала. Я увидела, как его глаза сверкнули, когда он заметил своего отца с его любимым тортом в руках!
Пока Эдвард приближался к нему, все пели «С днем рождения тебя». Ну, правда, Элис бегала за Анной, которая была супер возбуждена! Эдвард поставил торт перед сыном и сказал ему задуть свечи. Что Том и поспешил сделать, все захлопали в ладоши.
Я разрезала торт, а Эдвард раскладывал куски по тарелкам. Все быстро съели свои порции, очевидно, торт мне удался (его мне тоже позволили приготовить)!

- Подарки!
- Анна! Подарки не для тебя, ты знаешь?
- Я хочу посмотреть, что там.
Все засмеялись, когда маленькая дочь Элис надулась, прямо как она сама.
- Время подарков. Ты готов, Том?
- Да!

Эсми слегка расчистила стол, чтобы положить пакеты. Все дети подошли к Тому, чтобы лучше видеть. Эдвард положил подарки перед нашим сыном.
Первый был от Элис и Джаспера. Оберточная бумага быстро оказалась на полу и перед нами предстал большой игрушечный гараж. Том сошел с ума от радости, он просто обожал машины. Второй подарок был от меня и Эдварда, и он включил в себя радиоуправляемую машину, о который сын мечтал долгое время. Он бросился на шею Эдварду, чтобы поцеловать его, а затем прильнул губами и ко мне. Следующий подарок был от Розали с Эмметом – огромная пожарная машина. Эммет поднял Тома, чтобы показать ему, как работает сирена. Она издала громкий звук, спасибо Эммету! Учитывая эту машину и музыкальные инструменты, думаю, мы с Эдвардом повеселимся. В последнем пакете, самом большом, находилась электрическая цепь, которую нужно замкнуть, чтобы получилось электрическое соединение.

Эдвард наклонился ко мне и прошептал:
- Ну, я теперь знаю, что буду делать с этой штукой все выходные!
Он поцеловал меня, а Том позвал его, чтобы тот объяснил, что нужно сделать.
- Видишь?
- Ты мученик!
- Именно!
Он повернулся к сыну, чтобы ответить ему.
– Начни играть во что-нибудь другое, я тебе позже объясню, что делать с этим.
Том со своими кузенами убежал играть чуть дальше на лужайке.

- Ну и… мы можем теперь узнать? – спросила Элис.
- Что?
- Имена детей!
- Хорошо. Эдвард, начнешь?
- Ну, первую мы назовем… Лиз. В честь бабушки, это было ее прозвище.
Я знала, что он хотел таким образом почтить память своей бабушки, которая умерла пару лет назад. Эдвард сильно любил ее. Имя бабушки было Элизабет, но все звали ее Лиз. В глазах у Эсми стояли слезы, это была ее мать.
- И вторую?
В этот раз слово взяла я.
- Анаис.
- Какие красивые имена!

Все начали заключать нас в объятия. Через два месяца у нас должны были появиться два новых члена семьи, и из-за этого я была переполнена радостью.
У меня была жизнь, о которой я мечтала. Работа, которая мне нравилась, идеальный муж, потрясающие дети и любящая семья. Невозможно было мечтать о жизни лучше этой!


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (25.04.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 1530 | Комментарии: 9 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Angel2188   (01.05.2017 11:04)
Спасибо огромнейшее за потрясающую историю!
Бедная девочка, столько всего пережить, издевательства, унижения, предательство близкого человека! Это какая же сила воли у Беллы, чтобы начать все сначала, побороть свои страхи и довериться людям!

0
8 Ice_Angel   (28.04.2017 10:50)
Счастливый финал для хорошей девушки!!! Белла это заслужила!
Спасибо за чудесную историю!!!

0
7 робокашка   (26.04.2017 23:07)
Я думаю, Белла в любом случае встретилась бы с Эдвардом, не бегая от Джейкоба и от мучений smile Но тогда б это была другая история. Спасибо за счастливый финал!

0
6 natik359   (26.04.2017 22:55)
Хороший конец, все счастливы, а большего и не надо!

0
5 agat   (26.04.2017 07:20)
И жили они долго и счастливо!!! smile
Спасибо. Читала с удовольствием.

0
4 pola_gre   (25.04.2017 19:33)

Спасибо за законченный перевод и Хэппи-Энд!

0
3 galina_rouz   (25.04.2017 16:32)

0
2 Rara-avis   (25.04.2017 16:24)
Спасибо, что закончила. happy

0
1 Twilighter_anetta   (25.04.2017 16:12)
Всё хорошо, что хорошо кончается biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: