Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 202
Гостей: 199
Пользователей: 3
Кисуня), efffi, Огрик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 20

Глава 20. Пленница

Edward PОV


Тихая музыка эхом звучала в моей голове, заставляя ее болезненно вибрировать. Я чувствовал себя ужасно, и мне нужно было время, чтобы вспомнить случившееся. Я был с Беллой, мы собирались пойти в ресторан, чтобы встретиться с друзьями… затем я почувствовал боль в затылке… и больше ничего. Музыка в голове замолкла, и я попытался сдвинуться, но ощутил ужасную боль.
Затем услышал звуки приближающейся машины, открывшейся двери, чьи-то шаги, направляющиеся в мою сторону. Ощутив руку на лице, услышал голос сестры, обращающейся ко мне.

- Эдвард, ты слышишь меня? Скажи, что с тобой?
- Не допрашивай его, Элис!
Я узнал голос Джаспера, медленно попытался поднять веки. Когда открыл глаза, ощутил боль в затылке, в лицо ударил резкий свет. Подождал, пока боль утихнет, и коснулся рукой головы.
- Спокойно, Эдвард. Мы тебя отвезем в больницу.
Я почувствовал, как Джаспер потянул меня, чтобы поднять и дотащить до машины, где помог улечься на заднее сиденье. Я так и не мог понять, что произошло, у меня все еще не было связи с реальным миром. Смутно помнил, как меня перевозили в машине, затем куда-то уложили, и я абсолютно потерял нить событий.

Проснувшись в довольно спокойной обстановке, смог услышать пару голосов за стеной и с болью открыл глаза. Я лежал на кровати в больнице, Элис сидела на стуле около меня, держа за руку, Джаспер спал на кресле.
- Элис, - позвал я тихо, и она повернула голову ко мне.
- Эдвард! Как ты себя чувствуешь?
- Все как в тумане, но сойдет.

Сестра улыбнулась мне и поцеловала в лоб.
- Ты нас так испугал, но врачи сказали, что всё будет в порядке. У тебя шишка и небольшая рана на голове. Ее зашили, и ты теперь как новенький!
Я начал выходить из своего коматозного состояния, разум становился все более и более ясным.
- Что случилось?
- Это ты должен нам рассказать! Мы ждали вас в ресторане, но вы не приехали. Названивали тебе и Белле, но никто не ответил. Тогда мы поехали к вам и нашли тебя, лежащим на земле без сознания.

В ту самую минуту все встало на свои места, я вспомнил, что произошло днем с Беллой.
- Белла! Где она?
Элис повернулась к Джасперу, который как раз проснулся. Ответить должен был он.
- Мы не знаем.
- Как это – вы не знаете?
- Когда мы тебя нашли, ты был один. Как только мы отвезли тебя в больницу, мы попытались дозвониться ей, но у нее включался автоответчик. Я попросила Эммета и Розали поехать к вам, но там никого не оказалось. Они обследовали город, но Беллу не нашли.

- Но это невозможно, она должна где-то быть!
- Не знаю, что тебе сказать.
- Нужно сделать что-то, предупредить полицию, что мы ищем ее. Это ненормально, что она пропала!
- Эммет и Розали туда ходили.
- И…
- Они ничего не могут сделать. Белла совершеннолетняя и имеет право уезжать, никого не предупреждая, если ей так хочется.
- То есть… они ничего не будут делать?
- Нет.
- Но это невозможно!
- Успокойся, Эдвард. Ты нервничаешь зазря.
- Тебе легко сказать, потому что твой Джаспер никуда не исчез.
- Мы ее найдем. У тебя нет идеи, куда она могла направиться?

Я начал думать. Наверняка, Эммет и Розали уже объездили места, которые она часто посещала. К тому же, зная, что Джейкоб бродит где-то поблизости…
- Джейкоб!

Bella PОV

Я проснулась, не понимая, где нахожусь. Последняя вещь, которая всплывала в моей памяти – лицо Джейкоба. Паника захлестнула меня, и я широко распахнула глаза, пытаясь оглядеться. Находилась я в какой-то комнате, полностью погруженной в темноту. Лишь слабые лучи света, пробивающиеся через щель двери, позволили мне увидеть кое-что. Это была моя комната, точнее, моя бывшая комната, где мы спали с Джейкобом. Получалось, что я находилась в Ла-Пуш. Руки были связаны за спиной, как и ноги, а тело опиралось на спинку стула, на котором я сидела.

Мне хотелось заплакать, потому что Джейкоб не собирался отпускать меня. Я могла либо подчиниться ему и вернуться к жизни, которую вела до встречи с Эдвардом, либо сопротивляться, и в таком случае он бы убил меня. Мне больше не хотелось, чтобы меня избивали.
Видимо, ему было нужно что-то еще, кроме этого.

Как Эдвард сможет найти меня? Я вспомнила, как он лежал на земле без сознания. Господи, надеюсь, с ним все в порядке.

Услышав звук по ту сторону двери, я увидела, как она открылась. Даже без света я распознала силуэт Джейкоба, входящего в комнату. Что он собиралась делать со мной?
- Ах! Наконец! Ты проснулась, ленивица. И мы можем начать игру.
Мне было очень страшно, я была не в силах произнести ни слова.
- Я принес тебе еду.
Это было странно и не похоже на него, столько доброты… ну, то есть, почти доброты.
- Как я могу есть?
- Изловчись как-нибудь. Ты же не хочешь, чтобы я тебя кормил как маленького ребенка!
- Но я привязана!
- Это твоя проблема, не моя.
Он больше ничего не добавил и ушел, закрыв за собой дверь.

Конечно же, с его стороны это была не вежливость, а просто способ попытать меня. Мне хотелось есть, и Джейкоб поставил тарелку с едой передо мной, только я не могла дотянуться до нее. Это стало последней каплей, я больше не могла сдерживать слезы, мне хотелось, чтобы все прекратилось.
Внезапно с резким звуком открылась дверь.
- Хватит реветь как баба, я не слышу телевизор из-за тебя.
Я попыталась успокоиться, чтобы больше не нервировать его, иначе мне хорошо достанется, если он решит напасть.

Edward PОV

- Кто это? Джейкоб?
- Бывший Беллы, тот, кто причинил ей боль.
Я видел, что ребята не понимали, о чем речь, потому что не знали всей истории. Единственное, о чем они были в курсе – это то, что она пережила тяжелые времена, но без каких-либо деталей.
- Джейкоб избивал Беллу, и она сбежала от него, а он, конечно, не хотел отпускать ее. Недавно он вновь объявился с намерением забрать ее к себе.
- Уверен, это он напал на тебя, прежде чем забрать Беллу. Вот почему мы не можем ее найти! – сделал заключение Джаспер.
- Нам нужно ее найти, иначе он убьет ее. Такие люди способны на все, - добавила Элис.

- Для начала мне нужно выбраться отсюда.
- Это невозможно! Врачи сказали, тебе нужно оставаться под их наблюдением!
- Ничего страшного, я напишу, что больше не нуждаюсь в лечении, неважно, что они говорят. Мне нужно выбраться отсюда любым способом.
- Врач делает обход утром…

- Нет, мне нужно выбраться отсюда сейчас!
- Понимаю, но как ты хочешь, чтобы мы сделали это?
- Элис, звони папе.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (27.03.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 1746 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 7
0
7 tanuxa13   (29.03.2017 23:32) [Материал]
Спасибо за новую главу!

0
6 kotЯ   (28.03.2017 18:58) [Материал]
Очень жаль Беллу. Как впрочем и Эдварда. И вот такое отношение полиции, как и в жизни, очень раздражает.

1
5 робокашка   (27.03.2017 16:02) [Материал]
Главное - выжить. Эдвард жив, и он все сделает, чтоб найти девушку

1
4 pola_gre   (27.03.2017 15:48) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Джейкоб избивал Беллу, и она сбежала от него, а он, конечно, не хотел отпускать ее. Недавно он вновь объявился с намерением забрать ее к себе.

Надеюсь, теперь совместными усилиями спасут Беллу.
Может, даже ее отец на этот раз спасёт дочку...

Полиция-то в курсе нападения? Или самосуд собрались вершить? surprised

Спасибо за перевод!

1
3 natik359   (27.03.2017 15:33) [Материал]
Жуткий этот Джейкоб и похоже ничего не боится, и Эдварду здорово от него досталось.

1
2 Twilighter_anetta   (27.03.2017 14:51) [Материал]
Какой ужас! Что же будет дальше с Беллой? Спасибо за главу

1
1 galina_rouz   (27.03.2017 14:39) [Материал]
Спасибо за продолжение истории,вот же скотина Джейкоб



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: