Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1624]
Мини-фанфики [2356]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4585]
Продолжение по Сумеречной саге [1240]
Стихи [2329]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13862]
Альтернатива [8926]
СЛЭШ и НЦ [8345]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3972]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

В клетке воспоминаний
Все убегают от своих болезненных воспоминаний. Но ОНИ живут с ними. Их попытка убежать от воспоминаний закончилось тем, что они встретились в одном городе? Объединяться ли они? Смогут ли они пережить их и идти дальше? Или ужасные воспоминания сильнее их?

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Вспомнить
Белла Свон - влиятельная женщина Америки. И вроде бы все хорошо - любимая работа, верные друзья, солидный счет в банке, скорая свадьба... Но в ее жизни появляется незнакомец. Кто он? И какую роль сыграет в жизни Беллы, узнаете прочитав этот фанф=))

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Бездушные
Бесконечность Вселенной и холод далёких звёзд, ни на что не похожие инопланетяне и непригодный для дыхания воздух других планет...



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 236
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 20

2017-4-25
16
0
Глава 20. Пленница

Edward PОV


Тихая музыка эхом звучала в моей голове, заставляя ее болезненно вибрировать. Я чувствовал себя ужасно, и мне нужно было время, чтобы вспомнить случившееся. Я был с Беллой, мы собирались пойти в ресторан, чтобы встретиться с друзьями… затем я почувствовал боль в затылке… и больше ничего. Музыка в голове замолкла, и я попытался сдвинуться, но ощутил ужасную боль.
Затем услышал звуки приближающейся машины, открывшейся двери, чьи-то шаги, направляющиеся в мою сторону. Ощутив руку на лице, услышал голос сестры, обращающейся ко мне.

- Эдвард, ты слышишь меня? Скажи, что с тобой?
- Не допрашивай его, Элис!
Я узнал голос Джаспера, медленно попытался поднять веки. Когда открыл глаза, ощутил боль в затылке, в лицо ударил резкий свет. Подождал, пока боль утихнет, и коснулся рукой головы.
- Спокойно, Эдвард. Мы тебя отвезем в больницу.
Я почувствовал, как Джаспер потянул меня, чтобы поднять и дотащить до машины, где помог улечься на заднее сиденье. Я так и не мог понять, что произошло, у меня все еще не было связи с реальным миром. Смутно помнил, как меня перевозили в машине, затем куда-то уложили, и я абсолютно потерял нить событий.

Проснувшись в довольно спокойной обстановке, смог услышать пару голосов за стеной и с болью открыл глаза. Я лежал на кровати в больнице, Элис сидела на стуле около меня, держа за руку, Джаспер спал на кресле.
- Элис, - позвал я тихо, и она повернула голову ко мне.
- Эдвард! Как ты себя чувствуешь?
- Все как в тумане, но сойдет.

Сестра улыбнулась мне и поцеловала в лоб.
- Ты нас так испугал, но врачи сказали, что всё будет в порядке. У тебя шишка и небольшая рана на голове. Ее зашили, и ты теперь как новенький!
Я начал выходить из своего коматозного состояния, разум становился все более и более ясным.
- Что случилось?
- Это ты должен нам рассказать! Мы ждали вас в ресторане, но вы не приехали. Названивали тебе и Белле, но никто не ответил. Тогда мы поехали к вам и нашли тебя, лежащим на земле без сознания.

В ту самую минуту все встало на свои места, я вспомнил, что произошло днем с Беллой.
- Белла! Где она?
Элис повернулась к Джасперу, который как раз проснулся. Ответить должен был он.
- Мы не знаем.
- Как это – вы не знаете?
- Когда мы тебя нашли, ты был один. Как только мы отвезли тебя в больницу, мы попытались дозвониться ей, но у нее включался автоответчик. Я попросила Эммета и Розали поехать к вам, но там никого не оказалось. Они обследовали город, но Беллу не нашли.

- Но это невозможно, она должна где-то быть!
- Не знаю, что тебе сказать.
- Нужно сделать что-то, предупредить полицию, что мы ищем ее. Это ненормально, что она пропала!
- Эммет и Розали туда ходили.
- И…
- Они ничего не могут сделать. Белла совершеннолетняя и имеет право уезжать, никого не предупреждая, если ей так хочется.
- То есть… они ничего не будут делать?
- Нет.
- Но это невозможно!
- Успокойся, Эдвард. Ты нервничаешь зазря.
- Тебе легко сказать, потому что твой Джаспер никуда не исчез.
- Мы ее найдем. У тебя нет идеи, куда она могла направиться?

Я начал думать. Наверняка, Эммет и Розали уже объездили места, которые она часто посещала. К тому же, зная, что Джейкоб бродит где-то поблизости…
- Джейкоб!

Bella PОV

Я проснулась, не понимая, где нахожусь. Последняя вещь, которая всплывала в моей памяти – лицо Джейкоба. Паника захлестнула меня, и я широко распахнула глаза, пытаясь оглядеться. Находилась я в какой-то комнате, полностью погруженной в темноту. Лишь слабые лучи света, пробивающиеся через щель двери, позволили мне увидеть кое-что. Это была моя комната, точнее, моя бывшая комната, где мы спали с Джейкобом. Получалось, что я находилась в Ла-Пуш. Руки были связаны за спиной, как и ноги, а тело опиралось на спинку стула, на котором я сидела.

Мне хотелось заплакать, потому что Джейкоб не собирался отпускать меня. Я могла либо подчиниться ему и вернуться к жизни, которую вела до встречи с Эдвардом, либо сопротивляться, и в таком случае он бы убил меня. Мне больше не хотелось, чтобы меня избивали.
Видимо, ему было нужно что-то еще, кроме этого.

Как Эдвард сможет найти меня? Я вспомнила, как он лежал на земле без сознания. Господи, надеюсь, с ним все в порядке.

Услышав звук по ту сторону двери, я увидела, как она открылась. Даже без света я распознала силуэт Джейкоба, входящего в комнату. Что он собиралась делать со мной?
- Ах! Наконец! Ты проснулась, ленивица. И мы можем начать игру.
Мне было очень страшно, я была не в силах произнести ни слова.
- Я принес тебе еду.
Это было странно и не похоже на него, столько доброты… ну, то есть, почти доброты.
- Как я могу есть?
- Изловчись как-нибудь. Ты же не хочешь, чтобы я тебя кормил как маленького ребенка!
- Но я привязана!
- Это твоя проблема, не моя.
Он больше ничего не добавил и ушел, закрыв за собой дверь.

Конечно же, с его стороны это была не вежливость, а просто способ попытать меня. Мне хотелось есть, и Джейкоб поставил тарелку с едой передо мной, только я не могла дотянуться до нее. Это стало последней каплей, я больше не могла сдерживать слезы, мне хотелось, чтобы все прекратилось.
Внезапно с резким звуком открылась дверь.
- Хватит реветь как баба, я не слышу телевизор из-за тебя.
Я попыталась успокоиться, чтобы больше не нервировать его, иначе мне хорошо достанется, если он решит напасть.

Edward PОV

- Кто это? Джейкоб?
- Бывший Беллы, тот, кто причинил ей боль.
Я видел, что ребята не понимали, о чем речь, потому что не знали всей истории. Единственное, о чем они были в курсе – это то, что она пережила тяжелые времена, но без каких-либо деталей.
- Джейкоб избивал Беллу, и она сбежала от него, а он, конечно, не хотел отпускать ее. Недавно он вновь объявился с намерением забрать ее к себе.
- Уверен, это он напал на тебя, прежде чем забрать Беллу. Вот почему мы не можем ее найти! – сделал заключение Джаспер.
- Нам нужно ее найти, иначе он убьет ее. Такие люди способны на все, - добавила Элис.

- Для начала мне нужно выбраться отсюда.
- Это невозможно! Врачи сказали, тебе нужно оставаться под их наблюдением!
- Ничего страшного, я напишу, что больше не нуждаюсь в лечении, неважно, что они говорят. Мне нужно выбраться отсюда любым способом.
- Врач делает обход утром…

- Нет, мне нужно выбраться отсюда сейчас!
- Понимаю, но как ты хочешь, чтобы мы сделали это?
- Элис, звони папе.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (27.03.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 362 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 tanuxa13   (29.03.2017 23:32)
Спасибо за новую главу!

0
6 kotЯ   (28.03.2017 18:58)
Очень жаль Беллу. Как впрочем и Эдварда. И вот такое отношение полиции, как и в жизни, очень раздражает.

+1
5 робокашка   (27.03.2017 16:02)
Главное - выжить. Эдвард жив, и он все сделает, чтоб найти девушку

+1
4 pola_gre   (27.03.2017 15:48)
Цитата Текст статьи ()
- Джейкоб избивал Беллу, и она сбежала от него, а он, конечно, не хотел отпускать ее. Недавно он вновь объявился с намерением забрать ее к себе.

Надеюсь, теперь совместными усилиями спасут Беллу.
Может, даже ее отец на этот раз спасёт дочку...

Полиция-то в курсе нападения? Или самосуд собрались вершить? surprised

Спасибо за перевод!

+1
3 natik359   (27.03.2017 15:33)
Жуткий этот Джейкоб и похоже ничего не боится, и Эдварду здорово от него досталось.

+1
2 Twilighter_anetta   (27.03.2017 14:51)
Какой ужас! Что же будет дальше с Беллой? Спасибо за главу

+1
1 galina_rouz   (27.03.2017 14:39)
Спасибо за продолжение истории,вот же скотина Джейкоб

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: