Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 96
Пользователей: 1
Kati_0K
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 19

2024-3-29
16
0
0
Глава 19. Стресс

Edward PОV


- Джейкоб?
Она кивнула.
- Но… Он сделал тебе больно? Ты в порядке?
- В порядке… но он был там, и я очень испугалась.
Я обнял ее, чтобы успокоить, Белла уткнулась лицом мне в шею.
- Что произошло?
- Я была на автобусной остановке, когда подняла взгляд, увидела его, он стоял в нескольких метрах от меня.
- Рядом с университетом?
- Да.
- Но… как он смог узнать, что ты поступила в университет, да еще именно в этот?
- Без понятия.

У него не было никакого шанса узнать, если только не…
- Чарли!
- Что Чарли?
- А если он рассказал Джейкобу?
- Невозможно!
- Думаешь, он верен своему слову после всего, что было?

Никогда не смогу забыть, как он разговаривал с Беллой, как смотрел на нее – словно она была сумасшедшей.
- Нет, но подумай, как бы он узнал? Я не сказала ему ничего о своей нынешней жизни: ни об учебе, ни даже о городе, в котором я живу! Он ничего не знает обо мне!
Белла не ошибалась, когда мы были у Чарли, они говорили только о Джейкобе, и из-за реакции ее отца разговор не зашел слишком далеко, она действительно не сообщила никакой информации о себе, даже не сказала, где ее можно найти…

- Эдвард, как он узнал, где меня найти?
Это был уже риторический вопрос, потому что у нас не было ответа. Тон ее голоса, такой грустный и надломленный, причинял мне боль. Белла только снова начинала жить нормальной жизнью, конечно, она ничего не забыла, потому что, думаю, такого рода травмы не забываются, но мы учимся жить с воспоминаниями, пусть даже горькими и тяжелыми. А теперь опасность снова настигла ее.

- А если твой отец смог тебя найти?
- Как?
- Он же шеф полиции? Чарли спокойно мог сделать нужные запросы или…
- Не думаю, что это возможно. Информация ведь защищена, разве нет? На самом деле, я не представляю, что он может сделать.
- Белла, посмотри на меня.

Она медленно подняла голову, ее взгляд встретился с моим.
- Ты должна пойти в полицию, подать заявление или… не знаю, сделать что-нибудь!
- Хочешь, чтобы я сделала это? Если подам заявление, то это будет мое слово против его, но у меня же нет никаких доказательств! Едва ли можно рассчитывать на поддержку отца.
- На моего папу можно рассчитывать!
- Ты о чем?
- Белла, когда я нашел тебя… на той маленькой улочке, помнишь, в каком состоянии ты находилась?
- Конечно, как забыть.
- Мой отец обработал твои раны, видел твое состояние, он сможет свидетельствовать!
- Если взять мою медицинскую карту, можно увидеть, насколько я неуклюжая. Ты даже не представляешь, сколько раз я обращалась в неотложную помощь с того момента, как научилась ходить. Они поставят мои показания под сомнения.
- Конечно же, нет!
- В любом случае, я никуда не пойду.
- Но…
- Никаких «но», решение принято, и я не хочу к этому возвращаться. Вопрос закрыт.

После этого Белла закрылась в спальне, я же находился в гостиной, пытаясь понять, что произошло. Поднявшись, подошел к двери и постучал.
- Белла, открой мне.
Никакого ответа.
- Белла, пожалуйста. Прости меня, я не хотел настаивать. Ну же, открой дверь.
Я подождал пару секунд, но она не открыла, поэтому решил дать ей некоторое время.
- Белла, я буду в квартире, недалеко от тебя, если вдруг что-то понадобится, зови меня, хорошо?
Все так же не последовало никакого ответа, поэтому ее молчания я воспринял как «да».
Вернувшись в гостиную, устроился на диване. Мои мысли могли сконцентрироваться только на девушке, такой хрупкой и ранимой, которая заперлась в своей спальне, пряча от меня боль и страх.

Примерно через час Белла вышла из комнаты. Ее глаза были красными от слёз. Не в силах сдержаться, я встал, чтобы подойти к ней и сжать в объятиях. Ожидая, что Белла меня оттолкнет, я был удивлен, когда ее руки прижали меня еще сильнее.

- Учитывая ситуацию, с этого момента я больше не спущу с тебя глаз.
- Что?
- Зная, что где-то там бродит этот больной, который хочет тебя, не знаю, даже если это кажется странным, теперь не может и быть речи, чтобы ты оставалась одна, особенно, когда ты не дома. Поэтому я всегда буду рядом, а когда я не смогу, Эммет и Джаспер помогут, либо кто-то из других ребят.
- Думаешь, он хочет меня забрать?
- Такие отморозки считают, что другие люди - их собственность, они не переживут, если что-то будет не так, как они хотят.
- Откуда ты это знаешь?
- Ну… я сделал кое-какие исследования по этой теме сразу же, как ты мне рассказала свою историю.
- Ох!
- Ты не злишься на меня?
- Конечно же нет.

Bella PОV

Когда Эдвард целовал мои волосы, зазвонил сотовый. Он оставил еще один поцелуй и направился к телефону, чтобы ответить звонившему.

Я боялась, потому что знала, что Джейкоб заставит меня заплатить за то, что я от него сбежала, что не повиновалась ему. Однажды он как-то сказал, что, если не буду подчиняться, очень об этом пожалею. Так как Эдвард итак очень переживал из-за сложившейся ситуации, я об этом не упоминала. Успокаивало то, что Эдвард будет всегда со мной, он или ребята.

Никогда не считала себя трусом, но в тот момент безумно боялась, потому что понимала, Джейкоб не оставит этого просто так, это было понятно. Возможно, Эдвард был прав – мне необходимо написать заявление в полицию. При этом я не знала, смогут ли они что-то сделать, но попытка – не пытка. Или вообще, может быть, лучше мне уехать? Хотя нет, это было немыслимо, ведь все моя жизнь теперь здесь. Я ходила в университет, куда мечтала поступить всю свою жизнь, у меня были друзья, которые появились спустя длительное время, и самое главное - у меня был Эдвард. Нельзя просить его все бросить – учебу, друзей, семью… и я бы не смогла находиться далеко от него, лучше пусть Джейкоб меня заберёт и убьёт. Потому что знала, если он когда-нибудь заберет меня к себе обратно, он меня убьет. Джейкоб никогда не говорил об этом прямо, но я отлично понимала его намеки.

- Белла?
Голос Эдвард вырвал меня из размышлений, и, вернувшись в реальность, я поняла, что он стоял рядом.
- Да?
- Звонит Джаспер, предлагает пойти поужинать в ресторан с ребятами. Хочешь? Но я пойму, если предпочтёшь остаться дома…
- Нет, все в порядке. Я хочу пойти.
- Уверена?
- Да, не волнуйся, это отвлечет от грустных мыслей.
- Хорошо, тогда я скажу об этом Джасперу.
Эдвард взял телефон и продолжил разговор с Джаспером.

Мы быстро собрались. Эдвард закрыл дверь квартиры и взял меня за руку, чтобы направиться вместе к паркингу. Посмотрев на него, я увидела его широкую улыбку и улыбнулась в ответ. Мы остановились на пару секунд, чтобы поцеловаться, а потом продолжили идти.

Когда мы практически дошли до машины, я услышала глухой удар и ощутила, что Эдвард внезапно перестал держать меня за руку. Повернув голову, увидела, как он падает на землю.
- Господи, Эдвард!
Склонившись над Эдвардом, я пыталась понять, что случилось. В тот же момент ощутила руку, покрытую тканью, коснувшуюся моего рта и носа. Мне удалось найти силы, чтобы повернуть голову к нападавшему, и, конечно же, я узнала Джейкоба. А потом погрузилась в темноту.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (20.03.2017) | Автор: переводчик - Лакёнка
Просмотров: 1553 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 kotЯ   (23.03.2017 21:03) [Материал]
Сколько не готовься, а враг всё равно застигнет врасплох.

0
6 natik359   (23.03.2017 11:12) [Материал]
Ужас! Он нашел ее.

0
5 tanuxa13   (22.03.2017 12:21) [Материал]
Ого surprised так он еще и следил за ней до дома?

0
4 робокашка   (20.03.2017 20:54) [Материал]
ну, а чего маньяку тянуть? следовало ожидать его быстрых действий cool

0
3 pola_gre   (20.03.2017 19:11) [Материал]
Может, теперь свидетельств против Джейкоба наберется много и Чарли не отвернётся, а поможет? Как обычно полиция не начнёт действовать, пока что-то не случится ...
Хотя Беллу вполне могут заставить сказать, что она ушла добровольно и с радостью wacko
По крайней мере теперь у неё есть друзья, которые в курсе её настоящих желаний и злоключений

Спасибо за продолжение!

0
2 galina_rouz   (20.03.2017 15:40) [Материал]
Господи какой ужас,сколько же на её долю ещё выпадет бед? Спасибо за главу

0
1 Twilighter_anetta   (20.03.2017 14:28) [Материал]
Ого! Не ожидала такого! Но как Джейкоб нашёл Беллу, если только не проследил за ней. Хорошо, что Джаспер знает, что Эдвард должен приехать. Он может найти их, а может и нет! surprised



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: