Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1624]
Мини-фанфики [2356]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4585]
Продолжение по Сумеречной саге [1240]
Стихи [2328]
Все люди [14642]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13856]
Альтернатива [8926]
СЛЭШ и НЦ [8341]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3969]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Reminiscentia
Случайно найденная шкатулка со старинным медальоном внутри меняет школьные будни Элизабет Томпсон, обычной студентки пятого курса Ровенкло и лучшей подруги Седрика Диггори. Тайны жизни Основателей Хогвартса врываются в жизнь Лиззи, все глубже утягивая ее в водоворот прошлого. Но и самой героине судьба готовит множество сюрпризов...

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сумеречный фанфик-фест
На нашем сайте стартовал новый, увлекательный конкурс мини-фиков, который будет происходить в очень интересном формате!
I - Прием заявок на сюжеты: 30.03. - 1.04.
II - Разбор заявок и создание фотошоперами обложек: 03.04. - 23.04
III - Разбор заявок и написание историй: 24.04 - 21.05.

Если вы любите писать фики, или хоть немного разбираетесь в фотошопе, или у вас...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 236
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 19

2017-4-23
16
0
Глава 19. Стресс

Edward PОV


- Джейкоб?
Она кивнула.
- Но… Он сделал тебе больно? Ты в порядке?
- В порядке… но он был там, и я очень испугалась.
Я обнял ее, чтобы успокоить, Белла уткнулась лицом мне в шею.
- Что произошло?
- Я была на автобусной остановке, когда подняла взгляд, увидела его, он стоял в нескольких метрах от меня.
- Рядом с университетом?
- Да.
- Но… как он смог узнать, что ты поступила в университет, да еще именно в этот?
- Без понятия.

У него не было никакого шанса узнать, если только не…
- Чарли!
- Что Чарли?
- А если он рассказал Джейкобу?
- Невозможно!
- Думаешь, он верен своему слову после всего, что было?

Никогда не смогу забыть, как он разговаривал с Беллой, как смотрел на нее – словно она была сумасшедшей.
- Нет, но подумай, как бы он узнал? Я не сказала ему ничего о своей нынешней жизни: ни об учебе, ни даже о городе, в котором я живу! Он ничего не знает обо мне!
Белла не ошибалась, когда мы были у Чарли, они говорили только о Джейкобе, и из-за реакции ее отца разговор не зашел слишком далеко, она действительно не сообщила никакой информации о себе, даже не сказала, где ее можно найти…

- Эдвард, как он узнал, где меня найти?
Это был уже риторический вопрос, потому что у нас не было ответа. Тон ее голоса, такой грустный и надломленный, причинял мне боль. Белла только снова начинала жить нормальной жизнью, конечно, она ничего не забыла, потому что, думаю, такого рода травмы не забываются, но мы учимся жить с воспоминаниями, пусть даже горькими и тяжелыми. А теперь опасность снова настигла ее.

- А если твой отец смог тебя найти?
- Как?
- Он же шеф полиции? Чарли спокойно мог сделать нужные запросы или…
- Не думаю, что это возможно. Информация ведь защищена, разве нет? На самом деле, я не представляю, что он может сделать.
- Белла, посмотри на меня.

Она медленно подняла голову, ее взгляд встретился с моим.
- Ты должна пойти в полицию, подать заявление или… не знаю, сделать что-нибудь!
- Хочешь, чтобы я сделала это? Если подам заявление, то это будет мое слово против его, но у меня же нет никаких доказательств! Едва ли можно рассчитывать на поддержку отца.
- На моего папу можно рассчитывать!
- Ты о чем?
- Белла, когда я нашел тебя… на той маленькой улочке, помнишь, в каком состоянии ты находилась?
- Конечно, как забыть.
- Мой отец обработал твои раны, видел твое состояние, он сможет свидетельствовать!
- Если взять мою медицинскую карту, можно увидеть, насколько я неуклюжая. Ты даже не представляешь, сколько раз я обращалась в неотложную помощь с того момента, как научилась ходить. Они поставят мои показания под сомнения.
- Конечно же, нет!
- В любом случае, я никуда не пойду.
- Но…
- Никаких «но», решение принято, и я не хочу к этому возвращаться. Вопрос закрыт.

После этого Белла закрылась в спальне, я же находился в гостиной, пытаясь понять, что произошло. Поднявшись, подошел к двери и постучал.
- Белла, открой мне.
Никакого ответа.
- Белла, пожалуйста. Прости меня, я не хотел настаивать. Ну же, открой дверь.
Я подождал пару секунд, но она не открыла, поэтому решил дать ей некоторое время.
- Белла, я буду в квартире, недалеко от тебя, если вдруг что-то понадобится, зови меня, хорошо?
Все так же не последовало никакого ответа, поэтому ее молчания я воспринял как «да».
Вернувшись в гостиную, устроился на диване. Мои мысли могли сконцентрироваться только на девушке, такой хрупкой и ранимой, которая заперлась в своей спальне, пряча от меня боль и страх.

Примерно через час Белла вышла из комнаты. Ее глаза были красными от слёз. Не в силах сдержаться, я встал, чтобы подойти к ней и сжать в объятиях. Ожидая, что Белла меня оттолкнет, я был удивлен, когда ее руки прижали меня еще сильнее.

- Учитывая ситуацию, с этого момента я больше не спущу с тебя глаз.
- Что?
- Зная, что где-то там бродит этот больной, который хочет тебя, не знаю, даже если это кажется странным, теперь не может и быть речи, чтобы ты оставалась одна, особенно, когда ты не дома. Поэтому я всегда буду рядом, а когда я не смогу, Эммет и Джаспер помогут, либо кто-то из других ребят.
- Думаешь, он хочет меня забрать?
- Такие отморозки считают, что другие люди - их собственность, они не переживут, если что-то будет не так, как они хотят.
- Откуда ты это знаешь?
- Ну… я сделал кое-какие исследования по этой теме сразу же, как ты мне рассказала свою историю.
- Ох!
- Ты не злишься на меня?
- Конечно же нет.

Bella PОV

Когда Эдвард целовал мои волосы, зазвонил сотовый. Он оставил еще один поцелуй и направился к телефону, чтобы ответить звонившему.

Я боялась, потому что знала, что Джейкоб заставит меня заплатить за то, что я от него сбежала, что не повиновалась ему. Однажды он как-то сказал, что, если не буду подчиняться, очень об этом пожалею. Так как Эдвард итак очень переживал из-за сложившейся ситуации, я об этом не упоминала. Успокаивало то, что Эдвард будет всегда со мной, он или ребята.

Никогда не считала себя трусом, но в тот момент безумно боялась, потому что понимала, Джейкоб не оставит этого просто так, это было понятно. Возможно, Эдвард был прав – мне необходимо написать заявление в полицию. При этом я не знала, смогут ли они что-то сделать, но попытка – не пытка. Или вообще, может быть, лучше мне уехать? Хотя нет, это было немыслимо, ведь все моя жизнь теперь здесь. Я ходила в университет, куда мечтала поступить всю свою жизнь, у меня были друзья, которые появились спустя длительное время, и самое главное - у меня был Эдвард. Нельзя просить его все бросить – учебу, друзей, семью… и я бы не смогла находиться далеко от него, лучше пусть Джейкоб меня заберёт и убьёт. Потому что знала, если он когда-нибудь заберет меня к себе обратно, он меня убьет. Джейкоб никогда не говорил об этом прямо, но я отлично понимала его намеки.

- Белла?
Голос Эдвард вырвал меня из размышлений, и, вернувшись в реальность, я поняла, что он стоял рядом.
- Да?
- Звонит Джаспер, предлагает пойти поужинать в ресторан с ребятами. Хочешь? Но я пойму, если предпочтёшь остаться дома…
- Нет, все в порядке. Я хочу пойти.
- Уверена?
- Да, не волнуйся, это отвлечет от грустных мыслей.
- Хорошо, тогда я скажу об этом Джасперу.
Эдвард взял телефон и продолжил разговор с Джаспером.

Мы быстро собрались. Эдвард закрыл дверь квартиры и взял меня за руку, чтобы направиться вместе к паркингу. Посмотрев на него, я увидела его широкую улыбку и улыбнулась в ответ. Мы остановились на пару секунд, чтобы поцеловаться, а потом продолжили идти.

Когда мы практически дошли до машины, я услышала глухой удар и ощутила, что Эдвард внезапно перестал держать меня за руку. Повернув голову, увидела, как он падает на землю.
- Господи, Эдвард!
Склонившись над Эдвардом, я пыталась понять, что случилось. В тот же момент ощутила руку, покрытую тканью, коснувшуюся моего рта и носа. Мне удалось найти силы, чтобы повернуть голову к нападавшему, и, конечно же, я узнала Джейкоба. А потом погрузилась в темноту.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (20.03.2017) | Автор: переводчик - Лакёнка
Просмотров: 337 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 kotЯ   (23.03.2017 21:03)
Сколько не готовься, а враг всё равно застигнет врасплох.

0
6 natik359   (23.03.2017 11:12)
Ужас! Он нашел ее.

0
5 tanuxa13   (22.03.2017 12:21)
Ого surprised так он еще и следил за ней до дома?

0
4 робокашка   (20.03.2017 20:54)
ну, а чего маньяку тянуть? следовало ожидать его быстрых действий cool

0
3 pola_gre   (20.03.2017 19:11)
Может, теперь свидетельств против Джейкоба наберется много и Чарли не отвернётся, а поможет? Как обычно полиция не начнёт действовать, пока что-то не случится ...
Хотя Беллу вполне могут заставить сказать, что она ушла добровольно и с радостью wacko
По крайней мере теперь у неё есть друзья, которые в курсе её настоящих желаний и злоключений

Спасибо за продолжение!

0
2 galina_rouz   (20.03.2017 15:40)
Господи какой ужас,сколько же на её долю ещё выпадет бед? Спасибо за главу

0
1 Twilighter_anetta   (20.03.2017 14:28)
Ого! Не ожидала такого! Но как Джейкоб нашёл Беллу, если только не проследил за ней. Хорошо, что Джаспер знает, что Эдвард должен приехать. Он может найти их, а может и нет! surprised

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: