Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 38
Пользователей: 5
Zosia8532, Saturn2763513, Феяяяя, lyudmilalatip, Nysna
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 19

2026-2-21
16
0
0
Глава 19. Стресс

Edward PОV


- Джейкоб?
Она кивнула.
- Но… Он сделал тебе больно? Ты в порядке?
- В порядке… но он был там, и я очень испугалась.
Я обнял ее, чтобы успокоить, Белла уткнулась лицом мне в шею.
- Что произошло?
- Я была на автобусной остановке, когда подняла взгляд, увидела его, он стоял в нескольких метрах от меня.
- Рядом с университетом?
- Да.
- Но… как он смог узнать, что ты поступила в университет, да еще именно в этот?
- Без понятия.

У него не было никакого шанса узнать, если только не…
- Чарли!
- Что Чарли?
- А если он рассказал Джейкобу?
- Невозможно!
- Думаешь, он верен своему слову после всего, что было?

Никогда не смогу забыть, как он разговаривал с Беллой, как смотрел на нее – словно она была сумасшедшей.
- Нет, но подумай, как бы он узнал? Я не сказала ему ничего о своей нынешней жизни: ни об учебе, ни даже о городе, в котором я живу! Он ничего не знает обо мне!
Белла не ошибалась, когда мы были у Чарли, они говорили только о Джейкобе, и из-за реакции ее отца разговор не зашел слишком далеко, она действительно не сообщила никакой информации о себе, даже не сказала, где ее можно найти…

- Эдвард, как он узнал, где меня найти?
Это был уже риторический вопрос, потому что у нас не было ответа. Тон ее голоса, такой грустный и надломленный, причинял мне боль. Белла только снова начинала жить нормальной жизнью, конечно, она ничего не забыла, потому что, думаю, такого рода травмы не забываются, но мы учимся жить с воспоминаниями, пусть даже горькими и тяжелыми. А теперь опасность снова настигла ее.

- А если твой отец смог тебя найти?
- Как?
- Он же шеф полиции? Чарли спокойно мог сделать нужные запросы или…
- Не думаю, что это возможно. Информация ведь защищена, разве нет? На самом деле, я не представляю, что он может сделать.
- Белла, посмотри на меня.

Она медленно подняла голову, ее взгляд встретился с моим.
- Ты должна пойти в полицию, подать заявление или… не знаю, сделать что-нибудь!
- Хочешь, чтобы я сделала это? Если подам заявление, то это будет мое слово против его, но у меня же нет никаких доказательств! Едва ли можно рассчитывать на поддержку отца.
- На моего папу можно рассчитывать!
- Ты о чем?
- Белла, когда я нашел тебя… на той маленькой улочке, помнишь, в каком состоянии ты находилась?
- Конечно, как забыть.
- Мой отец обработал твои раны, видел твое состояние, он сможет свидетельствовать!
- Если взять мою медицинскую карту, можно увидеть, насколько я неуклюжая. Ты даже не представляешь, сколько раз я обращалась в неотложную помощь с того момента, как научилась ходить. Они поставят мои показания под сомнения.
- Конечно же, нет!
- В любом случае, я никуда не пойду.
- Но…
- Никаких «но», решение принято, и я не хочу к этому возвращаться. Вопрос закрыт.

После этого Белла закрылась в спальне, я же находился в гостиной, пытаясь понять, что произошло. Поднявшись, подошел к двери и постучал.
- Белла, открой мне.
Никакого ответа.
- Белла, пожалуйста. Прости меня, я не хотел настаивать. Ну же, открой дверь.
Я подождал пару секунд, но она не открыла, поэтому решил дать ей некоторое время.
- Белла, я буду в квартире, недалеко от тебя, если вдруг что-то понадобится, зови меня, хорошо?
Все так же не последовало никакого ответа, поэтому ее молчания я воспринял как «да».
Вернувшись в гостиную, устроился на диване. Мои мысли могли сконцентрироваться только на девушке, такой хрупкой и ранимой, которая заперлась в своей спальне, пряча от меня боль и страх.

Примерно через час Белла вышла из комнаты. Ее глаза были красными от слёз. Не в силах сдержаться, я встал, чтобы подойти к ней и сжать в объятиях. Ожидая, что Белла меня оттолкнет, я был удивлен, когда ее руки прижали меня еще сильнее.

- Учитывая ситуацию, с этого момента я больше не спущу с тебя глаз.
- Что?
- Зная, что где-то там бродит этот больной, который хочет тебя, не знаю, даже если это кажется странным, теперь не может и быть речи, чтобы ты оставалась одна, особенно, когда ты не дома. Поэтому я всегда буду рядом, а когда я не смогу, Эммет и Джаспер помогут, либо кто-то из других ребят.
- Думаешь, он хочет меня забрать?
- Такие отморозки считают, что другие люди - их собственность, они не переживут, если что-то будет не так, как они хотят.
- Откуда ты это знаешь?
- Ну… я сделал кое-какие исследования по этой теме сразу же, как ты мне рассказала свою историю.
- Ох!
- Ты не злишься на меня?
- Конечно же нет.

Bella PОV

Когда Эдвард целовал мои волосы, зазвонил сотовый. Он оставил еще один поцелуй и направился к телефону, чтобы ответить звонившему.

Я боялась, потому что знала, что Джейкоб заставит меня заплатить за то, что я от него сбежала, что не повиновалась ему. Однажды он как-то сказал, что, если не буду подчиняться, очень об этом пожалею. Так как Эдвард итак очень переживал из-за сложившейся ситуации, я об этом не упоминала. Успокаивало то, что Эдвард будет всегда со мной, он или ребята.

Никогда не считала себя трусом, но в тот момент безумно боялась, потому что понимала, Джейкоб не оставит этого просто так, это было понятно. Возможно, Эдвард был прав – мне необходимо написать заявление в полицию. При этом я не знала, смогут ли они что-то сделать, но попытка – не пытка. Или вообще, может быть, лучше мне уехать? Хотя нет, это было немыслимо, ведь все моя жизнь теперь здесь. Я ходила в университет, куда мечтала поступить всю свою жизнь, у меня были друзья, которые появились спустя длительное время, и самое главное - у меня был Эдвард. Нельзя просить его все бросить – учебу, друзей, семью… и я бы не смогла находиться далеко от него, лучше пусть Джейкоб меня заберёт и убьёт. Потому что знала, если он когда-нибудь заберет меня к себе обратно, он меня убьет. Джейкоб никогда не говорил об этом прямо, но я отлично понимала его намеки.

- Белла?
Голос Эдвард вырвал меня из размышлений, и, вернувшись в реальность, я поняла, что он стоял рядом.
- Да?
- Звонит Джаспер, предлагает пойти поужинать в ресторан с ребятами. Хочешь? Но я пойму, если предпочтёшь остаться дома…
- Нет, все в порядке. Я хочу пойти.
- Уверена?
- Да, не волнуйся, это отвлечет от грустных мыслей.
- Хорошо, тогда я скажу об этом Джасперу.
Эдвард взял телефон и продолжил разговор с Джаспером.

Мы быстро собрались. Эдвард закрыл дверь квартиры и взял меня за руку, чтобы направиться вместе к паркингу. Посмотрев на него, я увидела его широкую улыбку и улыбнулась в ответ. Мы остановились на пару секунд, чтобы поцеловаться, а потом продолжили идти.

Когда мы практически дошли до машины, я услышала глухой удар и ощутила, что Эдвард внезапно перестал держать меня за руку. Повернув голову, увидела, как он падает на землю.
- Господи, Эдвард!
Склонившись над Эдвардом, я пыталась понять, что случилось. В тот же момент ощутила руку, покрытую тканью, коснувшуюся моего рта и носа. Мне удалось найти силы, чтобы повернуть голову к нападавшему, и, конечно же, я узнала Джейкоба. А потом погрузилась в темноту.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (20.03.2017) | Автор: переводчик - Лакёнка
Просмотров: 1700 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 kotЯ   (23.03.2017 21:03) [Материал]
Сколько не готовься, а враг всё равно застигнет врасплох.

0
6 natik359   (23.03.2017 11:12) [Материал]
Ужас! Он нашел ее.

0
5 tanuxa13   (22.03.2017 12:21) [Материал]
Ого surprised так он еще и следил за ней до дома?

0
4 робокашка   (20.03.2017 20:54) [Материал]
ну, а чего маньяку тянуть? следовало ожидать его быстрых действий cool

0
3 pola_gre   (20.03.2017 19:11) [Материал]
Может, теперь свидетельств против Джейкоба наберется много и Чарли не отвернётся, а поможет? Как обычно полиция не начнёт действовать, пока что-то не случится ...
Хотя Беллу вполне могут заставить сказать, что она ушла добровольно и с радостью wacko
По крайней мере теперь у неё есть друзья, которые в курсе её настоящих желаний и злоключений

Спасибо за продолжение!

0
2 galina_rouz   (20.03.2017 15:40) [Материал]
Господи какой ужас,сколько же на её долю ещё выпадет бед? Спасибо за главу

0
1 Twilighter_anetta   (20.03.2017 14:28) [Материал]
Ого! Не ожидала такого! Но как Джейкоб нашёл Беллу, если только не проследил за ней. Хорошо, что Джаспер знает, что Эдвард должен приехать. Он может найти их, а может и нет! surprised



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: