Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1634]
Из жизни актеров [1606]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2353]
Все люди [14646]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14068]
Альтернатива [8941]
СЛЭШ и НЦ [8571]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4082]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фотоальбом
Память. Память о близких. Что может быть важнее? Они ведь не умирают. Они продолжают жить. В наших воспоминаниях, в фотоальбомах...

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
От Автора Виточка

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Reminiscentia
Случайно найденная шкатулка со старинным медальоном внутри меняет школьные будни Элизабет Томпсон, обычной студентки пятого курса Ровенкло и лучшей подруги Седрика Диггори. Тайны жизни Основателей Хогвартса врываются в жизнь Лиззи, все глубже утягивая ее в водоворот прошлого. Но и самой героине судьба готовит множество сюрпризов...

Мой плохой мальчик, или моя плохая девочка
Отчаянная и глупая. Жестокий и понимающий. Ей нужно было угнать его машину, но вместо этого она стала частью его команды. И заменила всех.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 17

2017-12-17
16
0
Глава 17. Воспоминания

Bella POV


Некоторое время я сконцентрировалась на пейзажах за окном и ничего не говорила. Эдвард вел машину очень быстро, я едва могла разглядеть что-то конкретное, и это меня устраивало. Но чем быстрее он ехал, тем скорее мы приближались к городу, и это меня пугало. Пейзаж, пролетавший за окном, был обычной зеленью, мы как раз пересекали лес, тот самый лес. Взгляд зафиксировался на указателе, который очень быстро приближался.

Добро пожаловать в Форкс.

Паника захлестнула меня, и я почувствовала, как тело напряглось. Мы очень быстро приближались к моему аду.
- Ты должен сбавить скорость, Эдвард, это небезопасно.
- Может, ты говоришь так просто из-за того, что мы практически в Форксе, и хочешь, насколько возможно, отсрочить момент нашего прибытия?
Я разинула рот от удивления, не зная, что ответить. Он меня так хорошо знал! Он не протестовал и все-таки немного сбавил скорость.

Вдалеке я начала различать здания. Отлично. Мы приближались к городу, хотя на самом деле уже в нем находились. Ладно. Мне нужно успокоиться, иначе я начну задыхаться.
Ощущая, как ужас охватывает меня, я направляла Эдварда по дорогам Форкса, чтобы мы без проблем доехали до моего дома.

- Остановись.
- Это здесь?
- Остановись, говорю я тебе.
Он ничего не спросил, просто остановился, затем заглушил мотор, отстегнул ремень и повернулся ко мне.
- Белла?
Я молчала.
- Белла, посмотри на меня.
Так как я не двигалась, он взял мое лицо в свои руки и повернул к себе. Его завораживающие глаза пронзительно смотрели в мои. Он волновался, отдавая себе отчет в том, что я паниковала, впрочем, об этом не так тяжело было догадаться, учитывая состояние, в котором я находилась.

- Белла, все будет хорошо, я тебе это обещаю. Я с тобой и не оставлю тебя никогда, ты меня слышишь.
Я ответила кивком, так как не была способна что-либо произнести. Почувствовала, как слеза скатилась по щеке. Эдвард тут же обнял меня, целуя мои волосы и повторяя, что он со мной и что все будет хорошо. Я, наконец, успокоилась, и Эдвард спросил:
- Это здесь?
- Нет, это на две улицы дальше.
- Мы можем продолжить? Все в порядке?
Я глубоко вздохнула, прежде чем ответить.
- Да, мы можем ехать.

Эдвард снова пристегнул ремень и завел машину, чтобы продолжить путь. Мы завернули на мою улицу, точнее, мою бывшую улицу.
- Дом, рядом с которым припаркована машина.
- Полицейская машина?
- Мой отец шериф города.
- Ох! Надеюсь, у него с собой не будет оружия, когда он узнает, что я с тобой!
- Это точно… эм… я… я думаю, будет лучше, если в начале представлю тебя просто как друга. Понимаешь, если скажу, что ты мой парень, есть риск, что он будет настроен против меня ещё до того, как смогу что-либо объяснить. Он был совсем не против моих отношений с… Джейкобом.
Я не осмелилась посмотреть на него, боясь, что ранила Эдварда своими словами.

- Я понимаю, Белла.
- Правда?
- Конечно! А ты сомневалась?
- Я боялась сделать тебе больно.
- Я все понимаю, Белла, в этом нет никакой проблемы.

Он наклонился ко мне и оставил на губах легкий поцелуй.
- Готова?
- Ну… у меня особо нет выбора!
- У тебя всегда есть выбор.
- Да, но не соблазняй меня идеей уехать отсюда сию же секунду.
Он нежно улыбнулся мне.
- Хорошо, тогда пойдем.

Я выбралась из машины, Эдвард тоже. По маленькой дорожке мы прошли к дому, это заставило меня вспомнить прошлое, то лето, когда я была счастлива, приехав к отцу ещё ребенком. Я ненавидела этот город, но была очень рада провести время с папой… и мама была еще жива. Я прогнала эти мысли, чтобы вернуться в реальность. Потребуется неимоверная сила, чтобы не сдаться.
Подойдя к двери, я немного выждала. Эдвард взял меня за руку, чтобы успокоить, я посмотрела на него, черпая силы в его поддержке, чтобы бороться с прошлым. Моя рука медленно поднялась, и я постучала в дверь.

Казалось, секунды тянулись очень долго. Дверь, наконец, открылась, и мой отец потрясённо посмотрел на меня.
- Белла?
- Папа…

Я не успела произнести ничего другого, так как отец обнял меня. Мигом настигло облегчение, когда я поняла, что он не злится. Моя смелость стремительно возросла, все точно будет хорошо.
- Белла, ты меня так сильно испугала. Ты исчезла, ничего не сказав. Джейкоб был так расстроен.
Ну что ж, посмотрим! Думаю, была задета его любовь к себе. Настал момент объяснений.
- Я все объясню, пап.
- Хорошо, заходи. Эм, я думаю, мы не знаем друг друга? – сказал он, посмотрев на Эдварда.
- Так и есть, я Эдвард, друг Беллы.
- Очень приятно, Чарли.
Они пожали друг другу руки, и мы вошли.

- Я позвоню Джейкобу, ему станет легче, когда он узнает, что с тобой все в порядке.
- Нет!
Он посмотрел на меня удивленно.
- Эм, я просто хотела поговорить сначала с тобой до разговора с ним.
- Хорошо, как хочешь.

Мы с Эдвардом уселись на диване, а Чарли устроился в кресле напротив.
- Прежде всего, хочу, чтобы ты обещал меня выслушать до самого конца, не перебивая.
- Как пожелаешь. Но говори же, а то ты меня напугала.
- Хорошо. Итак, ты знаешь, я была очень опустошена из-за смерти матери, когда приехала к тебе, и Джейкоб помог мне восстановиться.
Он кивнул, соглашаясь.

- Мне было хорошо с ним… по началу, по крайней мере. Но он быстро изменился и стал более жестким и… несдержанным.
Я заглянула в его глаза, видя, что он не понимает, куда я веду.
- Он меня бил, папа. Избивал. Каждый день.
- Зачем ты говоришь это!
- Что?
- Джейк потрясающий парень, и ты счастливица, что встретила его. Он немного грубоват, но ты преувеличиваешь!
- Я преувеличиваю?! Ты никогда не видел синяки и раны, которые он на мне оставил!
- Ты всегда слишком легко могла пораниться, моя дорогая.
- Да, особенно, когда он сломал мне руку!
- Ты чуть ли не упала, а он хотел спасти тебя. Он не делал этого специально!
- Нет, я сплю! Говорю, что Джейкоб меня бил, а ты его защищаешь!
- Я знаю, что смерть матери на тебя сильно повлияла, но…

- Ах, вот о чём ты думаешь… что я сумасшедшая? Что всё придумала, что я искажаю правду?
- Белла…
- Для тебя больше не существует Беллы, так как ты веришь больше ему, чем своей родной дочери.
Я начала плакать, и Эдвард обнял меня, чтобы успокоить. Он прошептал мне на ухо:
- Тише, Белла. Все в порядке. Я здесь.
- Я… хочу… уехать домой, - пыталась произнести я сквозь рыдания.
- Хорошо, мы уходим.

Мы поднялись, но отец вмешался.
- Нет, подождите. Я хочу, чтобы мы урегулировали это сейчас.
У меня не было времени ответить, так как Эдвард вмешался.
- Вы разве не видите, что сейчас не время, что она расстроена?
- За кого вы себя принимаете, чтобы учить меня, что мне делать со своей дочерью?
- Я ее парень. И позвольте мне сказать, что вы полный придурок. Ваша дочь рассказала вам об аде, который она пережила, а вы… вы заступаетесь за этого преступника. Это просто стыд. Белла потрясающая девушка, вы не заслуживаете ее.

- Я не позволю вам говорить со мной в таком тоне! Вы ничего не знаете о нашей жизни. Вы не знаете Джейкоба, он хороший парень…
- Хорошо, что я его никогда не встречал, иначе хорошенько бы вмазал ему!
- Как вы смеете? И, впрочем, что эта за история с парнем, Белла! Я тебе напоминаю, что у тебя есть жених Джейкоб! Ты ему изменила? Не думал, что ты такая!
- Какая, папа? Какая я?
- Шлюха.

У меня не было времени отреагировать, я увидела, как кулак Эдварда направляется к лицу моего отца, чтобы ударить его в нос. В полном шоке он упал на пол.
- Пойдем, Белла.

Я успела схватить свою сумку, и Эдвард повел меня к выходу. Шла к машине, не смотря на бывший дом. У меня больше нет никакого желания видеть его. Как он посмел назвать меня шлюхой! Я была так ошеломлена, что не осознавала, что произошло. Он предпочитал верить Джейку, а не мне, своей дочери.
Я чувствовала, что плачу, впрочем, слёзы быстро переросли в рыдания. Эдвард припарковался у леса и крепко обнял меня, я уткнулась лицом ему в шею. Он погладил мои волосы, поцеловал в макушку, прошептав на ухо что-то успокаивающее. Я отчаянно вцепилась ему в рубашку, которая намокла от моих слез, словно за спасательный круг. Мне нужно было чувствовать его, он был моим настоящим и будущим. Прошлое осталось позади, и, начиная с этого момента, я больше не вернусь туда. Отныне я желала смотреть только вперед, в будущее с Эдвардом.

Наконец, мне удалось успокоиться, хотя я не полностью перестала плакать. Эдвард снова выехал на дорогу, и мы в тишине вернулись в Сиэтл, только мои рыдания иногда нарушали тишину.
Эдвард донес меня до двери, но стоило мне переступить порог нашей квартиры, я тут же снова принялась плакать. Подхватив меня на руки, Эдвард донес меня до спальни и осторожно уложил на кровать, и, не желая отпускать его, я свернулась калачиком около своего парня, продолжая плакать. Уснуть удалось, только когда слезы исчерпали себя.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (06.03.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 644 | Комментарии: 9 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Twilighter_anetta   (16.03.2017 21:10)
Надеюсь, что Чарли не напишет заявление на Эдварда.

0
8 Twilighter_anetta   (16.03.2017 21:05)
Не ожидала такого ответа Чарли. Наверняка, Джейкоб навещал лапши на уши. Отец ещё называется. Поверил садисту и психушку.

+1
7 tanuxa13   (08.03.2017 12:41)
Спасибо за новую главу!

+2
6 pola_gre   (07.03.2017 23:12)
Цитата Текст статьи ()
У меня не было времени отреагировать, я увидела, как кулак Эдварда направляется к лицу моего отца, чтобы ударить его в нос. В полном шоке он упал на пол.
Надеюсь, Чарли не злопамятный? surprised

Спасибо за продолжение перевода!

0
5 kotЯ   (07.03.2017 08:32)
Ну, вот и выяснили отношения...

+1
4 робокашка   (06.03.2017 22:08)
теперь и Джекоб проявится по новому следу cool

+1
3 natik359   (06.03.2017 20:51)
Папашка и правда ненормальный и странный, если Джейкоб такой хороший пусть сам на нем и женится! angry

+1
2 Al_Luck   (06.03.2017 20:38)
Не представляю, что есть такие папаши, которые в упор ничего не видят. Джейкобу надо было убить ее, чтобы поверил? Белле надо было сразу после избиения прийти в больницу и зафиксировать побои. Написать заявление на Джейкоба, думаю, отец тогда поверил бы. Если он такой идиот, каким образом он стал шерифом. Вообще ситуация нереальная, такого не бывает. Теперь Джейкоб будет преследовать Беллу, только они-то уже не в Форксе, там полиция адекватная, быстренько посадит.

+1
1 galina_rouz   (06.03.2017 20:31)
Вот так папочка! Бедная Белла... хорошо хоть Эд у неё есть.Спасибо за главу и с огромным не терпением жду следующую

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: