Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1599]
Мини-фанфики [2380]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4582]
Продолжение по Сумеречной саге [1253]
Стихи [2333]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13952]
Альтернатива [8916]
СЛЭШ и НЦ [8412]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4037]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 июля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Angel in Disguise
"- Больно? – спросила она, опираясь на свой стол. Я ничего не ответил. – Теперь ты понимаешь, каково было Мери, когда она, то есть я, застала тебя, трахающего Элис у меня же дома! – провопила она, и я смущено посмотрел в ее глаза."
История о мести, музыке и любви...

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Мой ангел
Белла и Эдвард - два подростка с неудачными судьбами. Им обоим тяжело и одиноко. Но одно обстоятельство в скором времени навсегда изменит их жизни. Спасет ли их чудо из "Лавки чудес"?

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15687
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 21

2017-7-28
16
0
Глава 21. Освобождение

Edward PDV


- Мистер Каллен, я вам еще раз повторяю: не стоит уходить сейчас.
- Знаю, вы это сказали мне уже пятнадцать раз. Мне вообще похрен на ваше мнение, я хочу уйти из больницы.
Прошло уже больше пятнадцати минут, как папа пришел ко мне с врачом. И все это время они меня доставали, пытаясь убедить остаться в больнице. Я терял время; кто знал, что этот придурок делал сейчас с Беллой!
- Эдвард, будь вежливым.
- Папа, как ты хочешь, чтобы я оставался вежливым, пока Белла в руках у этого мудака, а полиция даже пальцем не собирается пошевелить, чтобы помочь ей?
- Что?
- Ее бывший. Помнишь состояние Беллы, когда ты увидел ее в первый раз? Это было из-за него. Так вот: он нашел ее, устранил меня и отвез ее… хрен знает куда!

- О, Господи!
- Мне нужно отсюда выбраться, чтобы её найти.
- Мы попросим Эммета и Джаспера найти ее, чтобы ты смог остаться здесь…
- Я не собираюсь оставаться здесь и ничего не делать, пока она находится неизвестно где, и он ее пытает.
Отец вздохнул и попросил у врача принести формуляр, который следовало подписать, чтобы я покинул больницу.

Полчаса спустя я вышел на улицу, при этом предварительно получил тонну рекомендаций от врачей. Джаспер оставался в больнице, чтобы забрать меня, а Элис уехала, чтобы предупредить ребят о сложившейся ситуации.
- Элис с ребятами ждут нас у тебя. На месте обсудим, что будем делать.
- Хорошо.

Через некоторое время я сидел в гостиной вместе с Эмметом, Джаспером, Элис и Розали, и мы пытались найти способ узнать, где находится Белла, но у нас не было особых идей.
- Должно быть, он отвез её в какое-то изолированное место, - заявила Розали.
- Проблема в том, чтобы узнать, куда именно.
- В округе Сиэтла не так-то много таких мест.

Нужно было подумать. Это точно изолированное место. Вряд ли в Сиэтле, ведь это большой город, где много народа. Скорее, в деревне или маленьком городке.
- Форкс!
Все повернулись в мою сторону.
- Она жила там со своим отцом, Джейк как раз-таки там же её встретил. Может, он отвез Беллу туда? Думаю, он выбрал какое-то символичное место.
- Возможно. Ты знаешь Форкс?
- К сожалению, не очень. Единственный раз я был там с Беллой, мы поехали увидеться с ее отцом. И все это не очень хорошо закончилось.

- Может быть, он знает что-то?
- Кто?
- Ну, отец Беллы. Мы могли бы спросить у него…
- Ты слышала, что я сказал, Элис? Все не очень хорошо закончилось. Ее отец отверг ее, и он нам точно не поможет. К тому же я ему конкретно врезал, не думаю, что он будет рад новой встрече.
Ребята посмотрели на меня с недоумением.
- Чего? Он вел себя просто ужасно, я не мог стерпеть!

Эммет с гордостью посмотрел на меня, ему нравились все эти разговоры о драках.
- Белла не говорила тебе о каком-то особенном месте, где…
- Ты же знаешь, она особо не распространялась о своем прошлом, за исключением единственного раза, когда объяснила, как оказалась в Сиэтле в таком состоянии. Ей все еще больно говорить об этом.
- Понятно. Но она, возможно, однажды упоминала о какой-нибудь незначительной вещи, имеющей сейчас значение.
- Ла-Пуш.
- Что это?
- Индейская резервация.
Мы все посмотрели на Эммета. Откуда он знал?

- Я видел репортаж по телику. Там говорилось о резервации Ла-Пуш в штате Вашингтон. Она находится рядом с маленьким городом под названием…
- Форкс?
- Не уверен, но похоже на то.
- Окей, я проверю в интернете. Можно воспользоваться твоим компьютером, Эдвард?
- Конечно, он в спальне.
Джаспер направился в комнату с надеждой найти что-то стоящее.

Bella PОV

Прошло уже много часов с того момента, как я находилась в комнате. Я задремала, когда услышала, как дверь резко открылась. Вошёл Джейкоб, держа в руке что-то напоминающее нож, и направился к окну.
- Ну что же, посмотрим, что можно с тобой сделать.

«Можно с тобой сделать?» Что это значит? Что он хочет сделать со мной? Я начала трястись как осиновый лист из-за страха, который охватил мое тело.
Джейк встал передо мной, а я инстинктивно подняла глаза и взглянула ему в лицо. Огромная рука ударила меня по щеке, и я упала на пол, все еще привязанная к стулу.
- Кто тебе позволил смотреть на меня?

Джейкоб поставил стул обратно.
- Ты можешь смотреть на меня сейчас.
Я не осмелилась взглянуть на него.
- Смотри на меня!!!
Сдавшись, я посмотрела на него.
- Отлично, хорошая девочка.
Он похлопал меня по макушке, как хозяин свою собаку.

- А сейчас пришло время научить тебя хорошим манерам.
Я ощутила кончик ножа, которым он провел по моему горлу. Слезы начали течь по щекам, и, казалось, ему это не особо понравилось.
- Хватит ныть. Это тебя не спасет. Я все еще не знаю, что сделаю с тобой. Ты заслуживаешь жизнь? По твоему мнению? Скажи мне, Белла.

Слишком парализованная страхом, я ничего не сказала.
- Скажи мне. Умоляй меня, чтобы я сохранил тебе жизнь.
Я все также ничего не ответила.
- Умоляй меня.
- Мне очень… жаль. Не… делай… мне… больно.
- Это приказ, Белла?
- Нет, я…. Нет, я…
- Ладно, предположим, я верю тебе. Почему должен сохранить тебе жизнь? Нет, ну серьезно, почему? Разве такая шлюха как ты заслуживает жизни?

Я посмотрела на него с удивлением. Джейкоб называл меня по-разному – дурой, ни на что неспособной идиоткой… много как, но не шлюхой.

- Думаешь, я не знаю, что ты вытворяла с тем кретином из Сиэтла? Ты сгоришь в аду, потому что ты одна из самых ужасных шлюх, которую когда-либо носила земля. Ты же продалась, да? Ты позволяешь ему трахать себя, чтобы он оплачивал твою учебу и жилье? Иметь собственную шлюху, он не такой уж дурак!
В течение всей его речи я продолжала плакать, но, казалось, он даже не видел этого.

- Ты учишься в университете! Это смех! Ты никогда не была настолько умной, чтобы учиться в университете. Знаю, ты все равно провалишься. Хотя… он же платит за тебя!
Если бы он знал, что за свою учебу платила я сама деньгами, которые заработала до начала учебы. Но я не стала ему противоречить. Если б я стала что-то говорить, он мог бы сделать со мной всё, что угодно.
- Слава Богу, твой отец здесь, чтобы наставить тебя на верный путь.
- Что?
Неужели мой отец здесь?
- Да! Как, думаешь, я нашел тебя?

- Это... мой отец сказал тебе?
- Конечно!
- Но… я ему не сообщала, где живу. Как он узнал?
- Ах, бедная Белла! Какой же ты можешь быть глупой! Это так огорчает.
Я больше ничего не понимала.

- Когда ты приехала к отцу, потеряла у него дома одну вещь, которая оказалась очень ценной для меня.
Джейкоб скользнул рукой в карман и вытащил оттуда пластиковую карточку, показывая ее мне. Моя карта студента. А я так долго ее искала, прежде чем сделала новую!
- Эта карта позволила мне узнать очень интересную информацию: твое имя, факультет и даже личный адрес. Что же мне теперь с тобой делать?
Он внимательно посмотрел на нож, затем на меня и широко улыбнулся. Расположив нож на небольшом столе, подошел ближе.
- Хотя я знаю.
И после этого он начал бить меня по всему телу, куда только мог дотянуться.

Edward PОV

- Вы серьезно думаете, что он отвез ее к себе? Это было бы очень тупо!
- Он уже достаточно тупо поступил, похитив Беллу, когда она была с тобой.
Возможно, это и так, но все казалось слишком простым.

Через некоторое время мы уже сидели в машине Эммета вместе с Джаспером. Девушки остались в моей квартире, на случай если Белла вернется. Но нам особенно не хотелось подвергать их опасности.
Джаспер нашел в сети контакты Джейкоба, нам очень повезло с этим. Теперь оставалось добраться до парня правильной дорогой, поэтому мы использовали специальный навигатор, чтобы не запутаться в маленьких улочках. Иначе нам бы пришлось потратить кучу времени, чтобы найти правильную дорогу.
Вскоре мы прибыли к небольшому изолированному дому рядом с лесом, его было довольно-таки трудно заметить. Когда мы выходили из машины, попытались сделать это как можно тише, не хлопая дверьми. Приблизившись ко входу в дом, мы навострили уши.

Внезапно я услышал ужасный крик, наполненный болью, и, даже не подумав, толкнул дверь и влетел в помещение.

Bella PОV

У меня было ощущение, что прошла целая вечность, пока он бил и оскорблял меня. Было очень плохо, я чувствовала себя истощенной и больше не могла терпеть. Мне хотелось, чтобы это все поскорее прекратилось. Жаль, он не прикончил меня, чтобы все это закончилось!
Чем больше Джейкоб бил меня, тем слабее я ощущала его удары. Боль исчезла, и это было странно. Появилось ощущение, что я падаю в темноту, но мне не было страшно, потому что больше я не чувствовала боли.

Я ожидала еще одного удара, но его не последовало. Последним усилием я подняла голову, увидев, что Джейкоба больше не было рядом со мной. Повернув голову в сторону, разглядела Эдварда, который бил Джейкоба, лежащего на полу. Затем Эдвард подбежал ко мне, и, когда коснулся руками моего лица, я едва ли почувствовала это.
- Белла, ты меня слышишь?
У меня не было сил ответить.
- Белла, прошу тебя.
- Эд… вард.
- Да! Это я, все будет хорошо, я рядом.

Меня клонило в сон, и даже голос Эдварда не помогал мне не потерять сознание. Прежде чем провалиться в темноту, я увидела Джейкоба, который резко возник позади Эдварда. Мне хотелось крикнуть, попросить его повернуться, предупредить Эдварда… Но у меня не было ни времени, ни сил на это, потому что в ту же секунду я потеряла сознание.

Edward PОV

Белла потеряла сознание, нам нужно скорее отвезти её в больницу, она должна жить. Не переживу, если потеряю её.
Внезапно я услышал, как Эммет громко крикнул:
- Эдвард, осторожно!!!

Повернувшись, увидел позади себя Джейкоба с ножом в руках. Попытался увернуться, чтобы избежать удара, но недостаточно быстро. Мгновение спустя ощутил ужасную боль в правом боку, а затем упал на пол, и Джейкоб набросился на меня, нанося удары.
Эммет схватил его и начал бить, он был сильнее Джейкоба, поэтому спокойно взял над ним верх. Джаспер в этом время разговаривал по телефону.
После этого я уже не отдавал себе отчета в происходящем и не понимал, сколько времени прошло. Только помню, как услышал звуки сирены – приехали скорая и полиция.

Один из спасателей подошел ближе и обратился ко мне.
- Сэр?
- Белла… Нужно спасти Беллу.
- Ей уже занимаются. Я сделаю так, чтобы вам не было больно.
Мне сделали укол, и боль мгновенно покинула тело, а сам я погрузился в бессознательное состояние.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (04.04.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 547 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 tanuxa13   (13.04.2017 18:00)
Это кошмар какой то surprised
Спасибо за главу!

0
6 робокашка   (05.04.2017 00:38)
Одного придурка достали. А еще я требую расчленения папика Чарли!

0
5 galina_rouz   (05.04.2017 00:26)
С ума сойти,как отец Беллы мог хорошо относится к такому садисту? Спасибо за главу cry

0
4 pola_gre   (05.04.2017 00:11)
Теперь-то с поличным поймали. Не отвертится, надеюсь?

Спасибо за перевод!

0
3 Al_Luck   (04.04.2017 22:38)
Вот мне интересно, как отец Беллы будет смотреть ей в глаза после такого?

0
2 natik359   (04.04.2017 22:05)
Ну и неразбериха! Пострадал и Эдвард тоже. Надеюсь с ребятами все будет хорошо!

0
1 Twilighter_anetta   (04.04.2017 20:43)
Как хорошо, что всё закончилось! happy Надеюсь с Эдвардом и Беллой всё будет хорошо, и Джейкоб получит по заслугам angry , а отец Беллы наконец то всё узнает об этом подонке dry Как же они успели вовремя и Джейк не убил Беллу или не порезал её!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: