Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14619]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14035]
Альтернатива [8940]
СЛЭШ и НЦ [8508]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4049]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Снеговик
Можно ли доверить своё сердце несносному, воинственному, безумно притягательному вампиру? Вампиру, который питается кровью людей, который всё, что угодно, способен обратить в шутку, который, несмотря на свою гордость, готов опуститься перед тобой на колени… Кейт Денали понятия не имеет, каков ответ на этот вопрос, и никто не может ей помочь. Никто, кроме… снеговика.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

В твоем мире
Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Перевод возобновлен.

Прошу, услышь меня...
Что если бы Белла после расставания с Эдвардом не общалась с Джейкобом и жила весь год в депрессии. После чего переехала в NY.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9981
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 21

2017-11-22
16
0
Глава 21. Освобождение

Edward PDV


- Мистер Каллен, я вам еще раз повторяю: не стоит уходить сейчас.
- Знаю, вы это сказали мне уже пятнадцать раз. Мне вообще похрен на ваше мнение, я хочу уйти из больницы.
Прошло уже больше пятнадцати минут, как папа пришел ко мне с врачом. И все это время они меня доставали, пытаясь убедить остаться в больнице. Я терял время; кто знал, что этот придурок делал сейчас с Беллой!
- Эдвард, будь вежливым.
- Папа, как ты хочешь, чтобы я оставался вежливым, пока Белла в руках у этого мудака, а полиция даже пальцем не собирается пошевелить, чтобы помочь ей?
- Что?
- Ее бывший. Помнишь состояние Беллы, когда ты увидел ее в первый раз? Это было из-за него. Так вот: он нашел ее, устранил меня и отвез ее… хрен знает куда!

- О, Господи!
- Мне нужно отсюда выбраться, чтобы её найти.
- Мы попросим Эммета и Джаспера найти ее, чтобы ты смог остаться здесь…
- Я не собираюсь оставаться здесь и ничего не делать, пока она находится неизвестно где, и он ее пытает.
Отец вздохнул и попросил у врача принести формуляр, который следовало подписать, чтобы я покинул больницу.

Полчаса спустя я вышел на улицу, при этом предварительно получил тонну рекомендаций от врачей. Джаспер оставался в больнице, чтобы забрать меня, а Элис уехала, чтобы предупредить ребят о сложившейся ситуации.
- Элис с ребятами ждут нас у тебя. На месте обсудим, что будем делать.
- Хорошо.

Через некоторое время я сидел в гостиной вместе с Эмметом, Джаспером, Элис и Розали, и мы пытались найти способ узнать, где находится Белла, но у нас не было особых идей.
- Должно быть, он отвез её в какое-то изолированное место, - заявила Розали.
- Проблема в том, чтобы узнать, куда именно.
- В округе Сиэтла не так-то много таких мест.

Нужно было подумать. Это точно изолированное место. Вряд ли в Сиэтле, ведь это большой город, где много народа. Скорее, в деревне или маленьком городке.
- Форкс!
Все повернулись в мою сторону.
- Она жила там со своим отцом, Джейк как раз-таки там же её встретил. Может, он отвез Беллу туда? Думаю, он выбрал какое-то символичное место.
- Возможно. Ты знаешь Форкс?
- К сожалению, не очень. Единственный раз я был там с Беллой, мы поехали увидеться с ее отцом. И все это не очень хорошо закончилось.

- Может быть, он знает что-то?
- Кто?
- Ну, отец Беллы. Мы могли бы спросить у него…
- Ты слышала, что я сказал, Элис? Все не очень хорошо закончилось. Ее отец отверг ее, и он нам точно не поможет. К тому же я ему конкретно врезал, не думаю, что он будет рад новой встрече.
Ребята посмотрели на меня с недоумением.
- Чего? Он вел себя просто ужасно, я не мог стерпеть!

Эммет с гордостью посмотрел на меня, ему нравились все эти разговоры о драках.
- Белла не говорила тебе о каком-то особенном месте, где…
- Ты же знаешь, она особо не распространялась о своем прошлом, за исключением единственного раза, когда объяснила, как оказалась в Сиэтле в таком состоянии. Ей все еще больно говорить об этом.
- Понятно. Но она, возможно, однажды упоминала о какой-нибудь незначительной вещи, имеющей сейчас значение.
- Ла-Пуш.
- Что это?
- Индейская резервация.
Мы все посмотрели на Эммета. Откуда он знал?

- Я видел репортаж по телику. Там говорилось о резервации Ла-Пуш в штате Вашингтон. Она находится рядом с маленьким городом под названием…
- Форкс?
- Не уверен, но похоже на то.
- Окей, я проверю в интернете. Можно воспользоваться твоим компьютером, Эдвард?
- Конечно, он в спальне.
Джаспер направился в комнату с надеждой найти что-то стоящее.

Bella PОV

Прошло уже много часов с того момента, как я находилась в комнате. Я задремала, когда услышала, как дверь резко открылась. Вошёл Джейкоб, держа в руке что-то напоминающее нож, и направился к окну.
- Ну что же, посмотрим, что можно с тобой сделать.

«Можно с тобой сделать?» Что это значит? Что он хочет сделать со мной? Я начала трястись как осиновый лист из-за страха, который охватил мое тело.
Джейк встал передо мной, а я инстинктивно подняла глаза и взглянула ему в лицо. Огромная рука ударила меня по щеке, и я упала на пол, все еще привязанная к стулу.
- Кто тебе позволил смотреть на меня?

Джейкоб поставил стул обратно.
- Ты можешь смотреть на меня сейчас.
Я не осмелилась взглянуть на него.
- Смотри на меня!!!
Сдавшись, я посмотрела на него.
- Отлично, хорошая девочка.
Он похлопал меня по макушке, как хозяин свою собаку.

- А сейчас пришло время научить тебя хорошим манерам.
Я ощутила кончик ножа, которым он провел по моему горлу. Слезы начали течь по щекам, и, казалось, ему это не особо понравилось.
- Хватит ныть. Это тебя не спасет. Я все еще не знаю, что сделаю с тобой. Ты заслуживаешь жизнь? По твоему мнению? Скажи мне, Белла.

Слишком парализованная страхом, я ничего не сказала.
- Скажи мне. Умоляй меня, чтобы я сохранил тебе жизнь.
Я все также ничего не ответила.
- Умоляй меня.
- Мне очень… жаль. Не… делай… мне… больно.
- Это приказ, Белла?
- Нет, я…. Нет, я…
- Ладно, предположим, я верю тебе. Почему должен сохранить тебе жизнь? Нет, ну серьезно, почему? Разве такая шлюха как ты заслуживает жизни?

Я посмотрела на него с удивлением. Джейкоб называл меня по-разному – дурой, ни на что неспособной идиоткой… много как, но не шлюхой.

- Думаешь, я не знаю, что ты вытворяла с тем кретином из Сиэтла? Ты сгоришь в аду, потому что ты одна из самых ужасных шлюх, которую когда-либо носила земля. Ты же продалась, да? Ты позволяешь ему трахать себя, чтобы он оплачивал твою учебу и жилье? Иметь собственную шлюху, он не такой уж дурак!
В течение всей его речи я продолжала плакать, но, казалось, он даже не видел этого.

- Ты учишься в университете! Это смех! Ты никогда не была настолько умной, чтобы учиться в университете. Знаю, ты все равно провалишься. Хотя… он же платит за тебя!
Если бы он знал, что за свою учебу платила я сама деньгами, которые заработала до начала учебы. Но я не стала ему противоречить. Если б я стала что-то говорить, он мог бы сделать со мной всё, что угодно.
- Слава Богу, твой отец здесь, чтобы наставить тебя на верный путь.
- Что?
Неужели мой отец здесь?
- Да! Как, думаешь, я нашел тебя?

- Это... мой отец сказал тебе?
- Конечно!
- Но… я ему не сообщала, где живу. Как он узнал?
- Ах, бедная Белла! Какой же ты можешь быть глупой! Это так огорчает.
Я больше ничего не понимала.

- Когда ты приехала к отцу, потеряла у него дома одну вещь, которая оказалась очень ценной для меня.
Джейкоб скользнул рукой в карман и вытащил оттуда пластиковую карточку, показывая ее мне. Моя карта студента. А я так долго ее искала, прежде чем сделала новую!
- Эта карта позволила мне узнать очень интересную информацию: твое имя, факультет и даже личный адрес. Что же мне теперь с тобой делать?
Он внимательно посмотрел на нож, затем на меня и широко улыбнулся. Расположив нож на небольшом столе, подошел ближе.
- Хотя я знаю.
И после этого он начал бить меня по всему телу, куда только мог дотянуться.

Edward PОV

- Вы серьезно думаете, что он отвез ее к себе? Это было бы очень тупо!
- Он уже достаточно тупо поступил, похитив Беллу, когда она была с тобой.
Возможно, это и так, но все казалось слишком простым.

Через некоторое время мы уже сидели в машине Эммета вместе с Джаспером. Девушки остались в моей квартире, на случай если Белла вернется. Но нам особенно не хотелось подвергать их опасности.
Джаспер нашел в сети контакты Джейкоба, нам очень повезло с этим. Теперь оставалось добраться до парня правильной дорогой, поэтому мы использовали специальный навигатор, чтобы не запутаться в маленьких улочках. Иначе нам бы пришлось потратить кучу времени, чтобы найти правильную дорогу.
Вскоре мы прибыли к небольшому изолированному дому рядом с лесом, его было довольно-таки трудно заметить. Когда мы выходили из машины, попытались сделать это как можно тише, не хлопая дверьми. Приблизившись ко входу в дом, мы навострили уши.

Внезапно я услышал ужасный крик, наполненный болью, и, даже не подумав, толкнул дверь и влетел в помещение.

Bella PОV

У меня было ощущение, что прошла целая вечность, пока он бил и оскорблял меня. Было очень плохо, я чувствовала себя истощенной и больше не могла терпеть. Мне хотелось, чтобы это все поскорее прекратилось. Жаль, он не прикончил меня, чтобы все это закончилось!
Чем больше Джейкоб бил меня, тем слабее я ощущала его удары. Боль исчезла, и это было странно. Появилось ощущение, что я падаю в темноту, но мне не было страшно, потому что больше я не чувствовала боли.

Я ожидала еще одного удара, но его не последовало. Последним усилием я подняла голову, увидев, что Джейкоба больше не было рядом со мной. Повернув голову в сторону, разглядела Эдварда, который бил Джейкоба, лежащего на полу. Затем Эдвард подбежал ко мне, и, когда коснулся руками моего лица, я едва ли почувствовала это.
- Белла, ты меня слышишь?
У меня не было сил ответить.
- Белла, прошу тебя.
- Эд… вард.
- Да! Это я, все будет хорошо, я рядом.

Меня клонило в сон, и даже голос Эдварда не помогал мне не потерять сознание. Прежде чем провалиться в темноту, я увидела Джейкоба, который резко возник позади Эдварда. Мне хотелось крикнуть, попросить его повернуться, предупредить Эдварда… Но у меня не было ни времени, ни сил на это, потому что в ту же секунду я потеряла сознание.

Edward PОV

Белла потеряла сознание, нам нужно скорее отвезти её в больницу, она должна жить. Не переживу, если потеряю её.
Внезапно я услышал, как Эммет громко крикнул:
- Эдвард, осторожно!!!

Повернувшись, увидел позади себя Джейкоба с ножом в руках. Попытался увернуться, чтобы избежать удара, но недостаточно быстро. Мгновение спустя ощутил ужасную боль в правом боку, а затем упал на пол, и Джейкоб набросился на меня, нанося удары.
Эммет схватил его и начал бить, он был сильнее Джейкоба, поэтому спокойно взял над ним верх. Джаспер в этом время разговаривал по телефону.
После этого я уже не отдавал себе отчета в происходящем и не понимал, сколько времени прошло. Только помню, как услышал звуки сирены – приехали скорая и полиция.

Один из спасателей подошел ближе и обратился ко мне.
- Сэр?
- Белла… Нужно спасти Беллу.
- Ей уже занимаются. Я сделаю так, чтобы вам не было больно.
Мне сделали укол, и боль мгновенно покинула тело, а сам я погрузился в бессознательное состояние.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (04.04.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 647 | Комментарии: 7 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 tanuxa13   (13.04.2017 18:00)
Это кошмар какой то surprised
Спасибо за главу!

0
6 робокашка   (05.04.2017 00:38)
Одного придурка достали. А еще я требую расчленения папика Чарли!

0
5 galina_rouz   (05.04.2017 00:26)
С ума сойти,как отец Беллы мог хорошо относится к такому садисту? Спасибо за главу cry

0
4 pola_gre   (05.04.2017 00:11)
Теперь-то с поличным поймали. Не отвертится, надеюсь?

Спасибо за перевод!

0
3 Al_Luck   (04.04.2017 22:38)
Вот мне интересно, как отец Беллы будет смотреть ей в глаза после такого?

0
2 natik359   (04.04.2017 22:05)
Ну и неразбериха! Пострадал и Эдвард тоже. Надеюсь с ребятами все будет хорошо!

0
1 Twilighter_anetta   (04.04.2017 20:43)
Как хорошо, что всё закончилось! happy Надеюсь с Эдвардом и Беллой всё будет хорошо, и Джейкоб получит по заслугам angry , а отец Беллы наконец то всё узнает об этом подонке dry Как же они успели вовремя и Джейк не убил Беллу или не порезал её!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: