 После Седрика Диггори в «Гарри Поттере» он стал Эдвардом Калленом, но для Роберта Паттинсона, актёра, который играет сверкающего героя-вампира в сумеречной кино-франшизе, это было постепенным погружением в роль.
«Когда ты впервые подписываешься на что-то, будучи, в общем-то, никем, тебе кажется, как будто всё вокруг выходит из-под контроля», сказал он во вторник в Сиднее, где он сейчас продвигает последнюю часть Сумерек. «Но, испытав это однажды, понимаешь, как можно хоть в малейшей степени взять ситуацию в свои руки».
Одной из вещей, которую актёру хотелось бы контролировать, является прозвище, которое молниеносно привязалось к нему благодаря популярности Сумерек: РПатц. «Я был бы не против того, чтобы сломать руки и челюсть человеку, придумавшему это», - говорит он со смешком.
Прошло всего лишь пять лет с того момента, как первый фильм саги попал на экраны, а книги стали серьёзным явлением поп-культуры, представляя нам «РПатца» и «КСтю» и добавляя в наш лексикон такие фразы, как «Команда Эдварда», «Команда Джейкоба» и «твайхарды».
Актёр, чьи отношения с Кристен «КСтю» Стюарт стали неразрывно связаны с рекламой и продвижением фильмов, считает, что именно уникальную сущность культуры «Сумерек» стоит винить в том, что фанаты одержимы актёрами в реальной жизни.
«Во всём этом меня раздражала одна вещь», - объясняет Паттинсон. «То, что там были какие-то «команды». Это странно. Думаю, что это создало очень непривычную атмосферу вокруг того, как рекламировались фильмы и в целом вокруг них. Это стало похоже на какой-то спорт. Люди не могут больше вдумчиво смотреть фильмы, потому что они думают о различных глупостях».
Этот «спорт» сопровождался тщательным исследованием каждой детали его отношений со Стюарт, начиная с ранних размышлений на тему того, встречаются они на самом деле или нет, и заканчивая недавней интрижкой Стюарт с режиссёром «Белоснежки и Охотника» Рупертом Сандерсом, за которой последовало её публичное извинение и воссоединение с Паттинсоном. Самого Паттинсона раздражает то, что когда информация в интернете хуже всего, ему почему-то очень трудно не читать её.
«Когда ты что-то продвигаешь, это странно; похоже на некую зависимость. Если бы люди шептались о тебе в соседней комнате, тебе, скорее всего, захотелось бы узнать, что именно они говорят, но на самом деле ты всегда жалеешь о том, что решил подслушать, потому что они, вероятно, несут о тебе всякую чушь. Это очень странно. Ты делаешь это только если всё и без того плохо, но хочется сделать себе ещё хуже. Если у тебя всё хорошо – ты не кинешь на всё это даже взгляда».
Ну а сейчас обращает ли он на это внимание?
«В общем-то, да», - смеётся он. «Я пытаюсь избегать этой информации, потому что на самом деле это ничего не меняет. То есть, на мгновение ты думаешь, что всё это значимо, но все очень быстро забывают об этой чуши, переключаясь на что-то другое».
В вопросах о его отношениях Паттинсон остаётся философом. «На самом деле, от тебя ничего не зависит, ты можешь говорить ни о чём, а редактор всё равно обставит всё так, как им необходимо. Ты открываешь только то, что хочешь открыть, говоришь о том, о чём тебе хочется говорить. Люди спрашивают тебя о вещах, которые, по их мнению, заинтересуют публику, и ты в этом плане не можешь настаивать на чём-то своём».
Он более чем поражён реакцией общественности на другие роли. «Думаю, только потому, что Сумерки стали такими выдающимися и, в общем-то, господствующими над остальными фильмами, люди думают, что мы с моим героем похожи, но Эдвард – это же очень специфическая роль. Играя других персонажей, я всегда смеюсь над реакцией окружающих, потому что все тут же думают: «О, а вот сейчас он лишь играет роль». А чем я, по-вашему, занимался в «Сумерках»?»
"Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2" выйдет на экраны пятнадцатого ноября.
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Звезда Сумерек Роберт Паттинсон говорит, что из-за всяких «глупостей», окружающих франшизу, сложно оценить сами фильмы
|
...что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
