@sydfilmfest: Гай Пирс сказал, что он верит видению Дэвида Мишо, и скажет «да» очередной работе с ним; он планирует сказать «нет» всем другим.
@TheIrisAU: Дэвид Мишо: «Роберт Паттинсон ближе всех подошел к тому представлению, что было у меня насчет этого персонажа, нежели кто-то другой из тех, кто проходил прослушивание».
@sydfilmfest: Мишо сказал, что Роберт Паттинсон естественно влился в своего персонажа Рэя, как он и хотел на прослушивании.
@sydfilmfest: Прослушивание Паттинсона длилось 4 часа, Маргарет спросила его, было ли это пыткой, но он нашел это «удовлетворительным».
@TheIrisAU: «Видеть замечательных актеров, воплощающих все это в жизнь, для нас было невероятно волнующе», - Дэвид Мишо.
@sydfilmfest: Паттинсон вызывает смех, когда говорит, что был последним, кто посмотрел «По волчьим законам»; Мишо сказал, что он вообще на «Сумерки» уже опоздал.
@sydfilmfest: Пирс сказал, он создавал своего персонажа, основываясь на идее, что он животное; он изучал поведение собак.
@TheIrisAU: «Все, что делал Роб, было забавным», - Дэвид Мишо.
@sydfilmfest: Паттинсон сказал, что мог слышать жужжание мухи во время показа в Каннах; на Сиднейском кинофестивале аудитория более живая.
@sydfilmfest: Мишо сказал, они отлично повеселились на съемочной площадке; он начал думать, что снимает высоко коммерческий фильм.
@sydfilmfest: Мишо сказал, «Ровер» был последним фильмом, снятым на 35-мм пленку, обработанным в Австралии.
@TheIrisAU: «Наша странная удаленность сделала этот опыт действительно тяжелым, но прекрасным», - Дэвид Мишо.
@sydfilmfest: Мишо и Паттинсон согласились, что локация у хребта Флиндерс с его жарой, изоляцией и мухами, была большим вызовом для них.
@TheIrisAU: Как вы выстраивали вашу химию? – На самом деле мы выстраивали это во время работы. Мы знали друг друга довольно хорошо до начала съемок.
@sydfilmfest: Паттинсон: жара была «безумной». Местные жители все казались опасными, как будто они находятся «в розыске», но они были очень «милыми».
@TheIrisAU: Не странно ли пользоваться акцентами в фильмах, Роб? – Это вроде как весело, вы должны попробовать.
@TheIrisAU: Мир и пейзажи этого фильма действительно рассказывают, как Гай Пирс подошел к своему исполнению и как он сыграл своего персонажа.
@TheIrisAU: «В конечном счете, самым проблемным, как всегда, было быть просто убедительным», - Гай Пирс.
@TheIrisAU: «Работать с режиссерами, которые понимают, что они делают, это такое облегчение… самая важная вещь на съемочной площадке – это честность».
@Roaford: Дэвид сказал, что первый раз, когда он встретился с Робом в «Сохо», он пил колу и кофе, куда положил 18 кубиков сахара.
@Roaford: Друг Роба сказал ему после просмотра фильма: «Это первый раз, когда ты играешь себя!».
@Mel452: Смех Роба из-за слов о том, что жители Марри – это преступники, которых ищет МИ-6.
@Mel452: Дэвид сказал, что прослушивание Роберта в его доме в ЛА длилось 4 часа, после встречи с ним в «Сохо», еще задолго до того, как стало известно, что «Роверу» быть.
@Mel452: Роб встретился с Дэвидом последним из всей команды «Blue Tongue Films» (Нэш, Джоэль и Спенсер). Он «действительно» хотел стать частью «Blue Tongue Films».
@Drawde_C: Кто-то спросил, как бы он чувствовал себя в мире, подобном миру «Ровера». Роб сказал «плохо».
@Drawde_C: Его любимой сценой была та, которая шла перед тем, когда они входят в дом, в самом конце. (Попытка не спойлерить).
@ksupporting: Он говорит о том, что зрители в Каннах были такими тихими во время просмотра фильма, не то, что люди прошлой ночью, которые смеялись во время сцен Рэя.
@Drawde_C: Роб сказал, что все выглядят как убийцы, потому что очень жарко и сухо там, где они снимались.
@Drawde_C: Когда спросили что сложнее, съемки фильма, где больше безмолвных сцен или съемки фильма, где есть сцены с небольшими диалогами, но где все же больше языка тела, Роб и Гай Пирс оба сказали, что это зависит от самого фильма.
@Drawde_C: Насчет акцентов, Роб все еще говорит со странным английским акцентом. Как будто все еще ждет, что начнутся съемки.
@Drawde_C: Во время съемок одной из сцен в их обувь забивалось много больших колючек. Гай Пирс заявил, что они были больше похожи на шипы. После каждого дубля они сравнивали, сколько собрал в своей обуви каждый из них.
@Drawde_C: Когда Гай Пирс говорит о смене власти между собаками в стае, он говорит: «Любой, у кого есть собаки, знает это». Роб улыбается и кивает.
@Drawde_C: Спросили о его творческой группе друзей, он сказал, что такие все еще остались в Лондоне, но связь с ними стала немного слабее. Такого рода связь – вот что и привлекло его к фильмам «Blue Tongue».
@Drawde_C: Что ему понравилось в сценарии – огромная предыстория, не раскрытая, так что у него была полная свобода в этой роли.
@Drawde_C: Это было так мило, когда он говорил о разнице в реакции зрителей на Сиднейском кинофестивале и в Каннах. Он запутался, какой это был день, и ему пришлось спросить у Дэвида Мишо: «Это было прошлым вечером, да?».
@Drawde_C: После слов о том, что он, вероятно, не сможет выжить в таком мире, как в «Ровере», Дэвид Мишо сказал, что думает, Роб будет в порядке, потому что он смог выжить во время съемок на одном только белом хлебе и соусе для барбекю.
Паттинсон представлял себя без особых усилий, ни разу не упомянув слова на букву С. Обсуждая «Ровер», он сказал, что сниматься в глубинке было «прекрасно», но шумиха здесь была другого рода.
«
В ту секунду, когда вы просыпаетесь, где-то около 700 мух сидят на вашем лице, и при этом безумно жарко», - сказал он со смехом.
«
Я также встретил человека в баре, который сказал мне, что он был частью «Анонимуса» и скрывается от МИ-6… затем здесь также был человек, который заявил, будто он убил Кеннеди в 1967 году», - сказал он.
Мишо является частью коллектива «Blue-Tongue Film», который также включает Джоэля Эдгертона и его брата Нэша, Кирана Дарси-Смит, Спенсера Сассера и Люка Дулана. Паттинсон признался, что он «охотился» за членами этого мини-австралийского движения, поскольку испытывал сильное желание поработать с ними.
«
Дэвид, на самом деле, был последним из ребят «Blue-Tongue», с которым я познакомился», - сказал он. –
«Я активно стремился пробраться в их группу друзей».
Кажется, что все приносится свои плоды: и «совершенно случайная» встреча с Мишо, и четырехчасовое прослушивание на эту роль.
«
Нэш (Эдгертон) хотел, чтобы я встретился с ним, но я не видел ни одного Сумеречного фильма, так что понятия не имел, с кем я встречаюсь», - сказал Мишо. – «
Мне действительно понравилась его физическая энергетика и просто то, как он… Он мог просто сидеть перед вами, пить колу и кофе, куда добавил шесть кубиков сахара».
Исполнение Паттинсона назвали «карьеро-определяющим», но медиа-застенчивая звезда только пожала плечами по поводу этих похвал и давления зрительского мнения.
«
Если мне что-то не нравится, мне все равно не наплевать на то, что по этому поводу думают зрители», - засмеялся он. – «
Мой друг посмотрел этот фильм прошлой ночью и сказал: «Вау, это первый раз, когда ты играешь себя»».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Обновлено!
