Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 132
Пользователей: 9
анс95, Боль16, 77777Змейка77777, SOL6915, N_e_a, _Luca_, Marysya5731, Izzi-Izabella, правовед
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 11 » Разное

Уолтер Саллес говорит о Кристен Стюарт и фильме «На дороге»

16:56
Уолтер Саллес говорит о Кристен Стюарт и фильме «На дороге»Итак, в прошлую пятницу (6 июля) у меня появилась возможность посмотреть фильм «На дороге». После этого у меня был долгий разговор об этом фильме и, разумеется, о Кристен Стюарт с режиссером оного Уолтером Саллесом.

Когда пришел Саллес, я заметила, что он достаточно дружелюбен и приземлен. Должна признаться: мне, будущей студентке колледжа кинематографии, выпала большая честь побыть рядом с ним и поговорить о выпущенном им фильме, в котором снялась моя любимая актриса, да ещё и получить несколько советов насчет моей будущей карьеры от него лично.

Все им сказанное нельзя было разместить в интернете, пока статью не напечатала «O Globo», газета, журналисты из которой также присутствовали на встрече. Сегодня этот материал был выложен на их сайте, поэтому теперь я могу поделиться тем (правда, в уменьшенной форме, т.к. разговор длился практически два часа), о чем было сказано. Все последующие ответы получены эксклюзивно KSBR!

О выборе Кристен на роль Марилу: «Она была одной из первых присоединившихся к проекту. Мой друг посмотрел «В диких условиях» и рассказал мне об этой девушке. Помнится, в то время она была всем ещё неизвестной, поэтому я написал её имя на клочке бумаги, чтобы не забыть [смеется]. А когда я с ней познакомился, для меня стало приятным сюрпризом, что «На дороге» - её любимая книга».

О документальной части фильма «На дороге»: Уолтер Саллес, как многие уже знают, много «учился», чтобы снять этот фильм. Он встречался с друзьями Джека Керуака, а также с людьми, которые являются частью книги. Таким образом, «На дороге» - документальный фильм. «Думаю, документальная часть появится в конце года. Не знаю, будет ли это независимый документальный фильм или всего лишь дополнения к DVD «На дороге». Это записи с кинопроб, например, Гаррета [Хедлунда], где он читает стихотворение. Кроме того, это кинопробы, проведенные Копполой в 80-ых, с неизвестными актерами, с которыми он хотел тогда снять фильм. И некоторые сцены, которых не будет в фильме».

О Кристен в актерском составе: «Просто замечательно, что в актерском составе есть Кристен. Некоторые молодые люди, которые являются её фанатами и которые никогда ранее не читали работы Джека Керуака, познали другую сторону литературы. А теперь многие из них стали поклонниками подобного рода чтения».

Об участии фильма в кинофестивалях, таких как Канны: «Такие независимые фильмы, как «На дороге», должны появляться на фестивалях для того, чтобы люди их увидели, должны демонстрироваться в СМИ. Они отличаются от крупномасштабных фильмов, которые вкладывают огромные деньги в маркетинг. У нас не было денег для того, чтобы сделать это, поэтому Каннский Кинофестиваль, например, для нас по-настоящему важен».

Самая трудная и самая легкая для съемки сцены: (спойлер!) «Было очень трудно вести съемки в дороге, потому что ты знаешь, что никогда не вернешься туда, где был. Самой сложной для съемки сценой было прощание в конце фильма из-за метеорологических условий: было -14 градусов по Цельсию, дул ветер, Гаррету хотелось, чтобы было холодно, дабы сцена получилась более реальной. Надеюсь, мне больше не придется снимать в таких условиях [смеется]. Самой легкой сценой фильма была вечеринка в Нью-Йорке. Мы, конечно же, отрепетировали хореографию, но в конце концов получилась реально огромная вечеринка. Было даже трудно остановить съемку [смеется].

О папарацци во время съемок: «Мы по-настоящему об этом беспокоились, но больших проблем на этот счет не возникло. Например, в Монреале (Канада), где мы снимали некоторые сцены, никакого вмешательства в съемки, как это часто бывает в США, не происходило. В Монреале, слава Богу, папарацци не появлялись. Новый Орлеан был единственным городом, где нас ждали и где к нам проявили внимание. Но практически все сцены в Новом Орлеане снимались в здании, поэтому мы контролировали ситуацию».

О верности проекту со стороны Кристена и Гаррета: «За этот фильм они получили минимальный гонорар, который только возможен, так что снимались они только потому, что им по-настоящему пришлась по душе книга. Они остались верными проекту и после того, как приобрели известность. Пока фильм ещё не снимали, Гаррет звонил мне каждый раз, чтобы узнать, может ли он принять участие в тех или иных проектах или когда начнутся съемки «На дороге», которые он ставил на первое место».

От «O Globo»:

Об энтузиазме Кристен Стюарт: «Когда я рассказал Кристен об инициативе бразильских фанатов (пустить книги путешествовать по стране), она была очень тронута. Кто-то из фанатов случайным образом обнаружил идею покупать книги и делиться ими с другими с целью распространения истории «На дороге». Кристен прочитала эту книгу в пятнадцать лет, и для неё это была очень важная работа. Это её любимая книга перед сном».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: little_eeyore | Теги: На дороге, Уолтер Саллес, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (16.07.2012 12:54) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла


Новости по теме: