Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Stolen Car Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Идеальный носитель Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни. Любовь и путешествия во времени
Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Красные плащи Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить... Рождественская мини-альтернатива.
Telerama: Оливье Ассайас рассказывает о Кристен Стюарт, «Personal Shopper» и «Зильс-Марии»
00:20
Пока что он готовится к съемкам фильма «Personal Shopper» с его новой музой Кристен Стюарт...
Вы воспользовались стандартизацией американского кино?
Я расскажу больше о механизации, индустриализации американского кино. Актриса Кристен Стюарт осведомлена о том, как создается кино, где даже для простого крупного плана есть 18 грузовиков, которые полностью перекрывают улицу, плюс те, кто орут во все стороны в свои рации. Это бред в материально-техническом отношении, и лишает их времени и пространства, это время от времени, побуждает большинство кинематографа изворачиваться в художественных фильмах… Такой свободы не существует в американском кино. Даже отснятый сюжет не такой же: когда Кристен Стюарт посмотрела «Зильс-Марию», то была поражена, увидев готовыми все сцены со своим участием. «Такое впервые!», - сказала она. Она удивилась, что мы уже отсняли весь сценарий, и более того, сценарий находится полностью в восемнадцать слоев изображения без монтажа... Три четверти сцен в американских фильмах смотрят на зеленом фоне, это дань пришедшему миру спецэффектов, и актерам это все меньше и меньше доставляет удовольствия, а все больше и больше ограничений.
Немного «человеческого» любопытства: в «Зильс-Марию» вы пригласили двух очень молодых актрис американского кино, Хлою Морец и Кристен Стюарт. В чем разница?
Почти во всем, кроме таланта. Я выбрал Морец после разговоров по Skype. Посмотрев в Google, я понял, ей всего 16 лет. Это не имело смысла, я и представить себе не мог, что говорил с 16-летней девушкой. Я приехал к ней в Торонто, где она снималась, и увидел невероятную зрелость. Хлоя веселая, а Кристен Стюарт таинственная. У нее присутствует удивительная яркость, она - самурай. Хотя она уже была звездой, американское кино открыло ее через «Зильс-Марию». «Так она знает, как играть?» Но она уже была великолепной в предыдущих фильмах!
В конце года вы начнете работать над своим новым фильмом под названием «Personal Shopper». Что вы можете рассказать нам?
Мне жаль, что я уже не снимаю! Но я принял решение ждать Кристен Стюарт, у которой работа в фильмах Энга Ли и Вуди Аллена - это доказательство того, что ее американская карьера изменилась. Это будет кино, очень сосредоточенное вокруг нее, и, своего рода, фильм о привидениях. Я до сих пор в странной ситуации. Мои фильмы попадают в мертвую точку системы финансирования, хотя, выпускаясь французским производителем, но на английском языке, они не имеют права на налоговую льготу, а только на урезанную версию фондовой поддержки. В то время как американский продюсер из-за того, что снимает американское кино во Франции, получает выгоды от налоговых льгот. Как и с «Зильс-Марией», которую пришлось снимать в Лейпциге и Халле, в бывшей Восточной Германии, так и с «Personal Shopper», внутренние съемки которого будут происходить целиком и полностью в Париже, Венгрии или Чехии, в зависимости от того, кто больше заплатит…
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Telerama: Оливье Ассайас рассказывает о Кристен Стюарт, «Personal Shopper» и «Зильс-Марии»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Прекрасно когда режиссеру комфортно работается с артистами,что они приглашают их на следующие свои работы. Можно порадоваться за Кристен что она нашла в лице Оливье Ас.единомышленника- режиссёра. Пожелаем им совместных творческих успехов.
Хлоя веселая, а Кристен Стюарт таинственная. У нее присутствует удивительная яркость, она - самурай
Как точно Оливье описал Кристен! Она и правда самурай, воин. Она твердо идет по своему пути к своей цели И то, что ради нее одной, режиссер придерживает проект, это говорит о многом! Не для каждой актрисы станут так делать, а Крис покорила Ассайаса своим усердием, мудростью и стилем работы
Я так горжусь Кристен, она цветет с каждым днем, ее хотят брать в фильмы, ей восхищаются, она муза для многих людей! Я в восхищении, браво, Кристен!!! Жалко, что возникают такие проблемы с финансированием, такие фильмы задерживаются из-за банальных денег...
Но я принял решение ждать Кристен Стюарт, у которой работа в фильмах Энга Ли и Вуди Аллена - это доказательство того, что ее американская карьера изменилась.
То, что её ждёт такой режиссёр очень о многом говорит, сейчас мало каких актёров ждут режиссёры, они просто выбирают новых, менее загруженных. Но тут Оливье просто не может выбрать другую девушку, потому что ему нужна именно наша талантливая девочка Он так её ценит. Безумно приятно знать, что Кристен работает с таким потрясающим человеком. Надеюсь и с финансированием у него всё будет в порядке
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Пока что он готовится к съемкам фильма «Personal Shopper» с его новой музой Кристен Стюарт... 
