Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [75]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1064]
Актеры [14252]
Галерея [4850]
Фанфикшен [583]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4181]
Сайт [2449]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5972]
Прекрасные создания [347]
Орудия смерти [1625]
Академия вампиров [1205]
Дивергент/Избранная [3546]
Делириум [40]
Золушка [1031]
Красавица и чудовище [900]
50 оттенков серого [2494]
Русалочка [215]
Сказки Диснея [338]
Фильмы Marvel и DC [364]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1701]
Кино с ... [278]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [392]
Разминка для ума [210]
Теория сериального взрыва [190]
Рекомендуем почитать [147]
Рекламное агенство [543]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3950]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

До последней капли крови
- Я буду жить с памятью о том, как обидел вас, до конца своих дней, - прорычал Эдвард Мейсен утробно, прежде чем разорвать вечернее платье на плече и вонзить клыки в мягкую и податливую плоть, слушая, как Изабелла со слезами в голосе молит его о пощаде.
4 глава от 1 апреля.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
от автора нежданый марафон родил новую историю.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Март » 9 » Книга/фильм "Гостья"

Шон Картер Петерсон в роли Уэса в «Гостье» Майер

17:16
фотоВ новом фильме «Гостья», основанном на сюжете книги Стефани Майер (автора Сумеречной саги), раса инопланетян прибыла на Землю и начала захватывать человеческие умы. Но все люди готовы сдаться им без боя. Одна из «душ», Странница (она же Анни), вселилась в тело Мелани Страйдер (ее роль исполнила Сирша Ронан), но человеческая девушка отказывается уступить свое место. Тогда «душа» заключает с человеческой душой сделку, из-за которой они отправляются на поиски возлюбленного девушки (Макс Айронс), которого девушка потеряла. Постепенно Анни начинает разделять чувства и эмоции Мелани, взгляды инопланетянки на мир меняются, и тогда она решает помочь людям в борьбе против своей расы.

Одним из незахваченных людей является герой Уэс. Эту роль исполнил Шон Картер Петерсон, который недавно поговорил с Джейми Руби, журналистом SciFi Vision, и дал ему эксклюзивное интервью о новом фильме. «Уэс является одним из немногих людей, который после вторжения пришельцев на Землю, объединившись с другими людьми, остался не порабощенным внеземными захватчиками, если вы помните. Пришельцы так вселяются в людей, что отличить, кто из них еще относится к человеческой расе, а кто нет, практически невозможно. Инопланетян в человеческих телах может отличить серебряный ободок вокруг радужки глаз. Есть небольшая группа людей, которые прячутся в пещерах в пустыне. Именно к этим беглецам относится Уэс».

Актер нашел несколько схожих черт со своим героем Уэсом. «Уэс является одним из тех парней в их группе, которому всегда нужно сначала убедиться в верности всякого. Только потом он начнет ему верить. Поначалу герой действительно недолюбливает ее [Анни], но постепенно его чувства меняются. Уэс один из первых и в книге, и в фильме, кто доверился ей. Моим слабым местом является такое же отношение к людям, поэтому в этом я могу его понять».

Актер получил эту роль в фильме после прослушивания. «Я записал себя на пленку для одного из моих представителей и пришел на прослушивание на одну из двух главных ролей – на роль Кайла. Тогда им понравилось мое прослушивание, и они попросили меня подъехать для встречи с Эндрю Никколом и ассистентом режиссера. Эти ребята рассматривали меня в роли Уэса. Так я приехал и показал им себя как живого запоминающего актера. И получил эту работу».

Одной из причин, подтолкнувшей актера пойти на прослушивание, стала Майер. «Это походило на большой шанс стать частью чего-то невероятно колоссального, стать частью семьи Стефани Майер. Так что да, я все же испытывал страх, если вам так угодно».

Есть большая вероятность, что благодаря успеху Сумеречной франшизы, этот фильм станет чем-то таким же масштабным. Петерсон, не падая духом, попытался просто обойти эту тему стороной: «Я не знаю, возможно ли подготовиться к чему-то подобному. Потому что не хочется слышать со стороны: «О, так, значит, это все-таки будет похоже на Сумерки», - и тешить себя какими-то надеждами. В это же время начинаешь осознавать, что тебя поставят на новую ступень, тем самым, возможно, что-то упуская. И, глубоко вздохнув, ты говоришь: «Я доступен для любых предложений и надеюсь, что все происходящее – к лучшему»».

Шон не верит, что его новый фильм ориентирован исключительно на аудиторию, состоящую из молодых девушек, как это было с фильмом «Сумерки». «Я бы сказал, что этот фильм для несколько повзрослевших девочек-подростков. Примерно на пять-шесть лет. То есть я хочу сказать, что все же фильм для взрослых. Любовная история здесь, конечно, главенствует, но и она рассчитана на уже повзрослевших подростков. Он по-прежнему на одну аудиторию, только она уже повзрослела, и Стефани вместе с ней».

Петерсон познакомился с Майер во время съемок. «Она была на съемочной площадке. И Стефани была одной из классных чувих, говорю вам. Из-за этого ты становишься немного взволнованным, и некоторые люди из группы чувствовали что-то типа: «О Боже мой, Стефани Майер здесь, и сдержанна!» Однако, на самом деле, она не была такой уж сухой, она такая клевая. Мы смеялись и немного льстили друг другу, это было обалденно. Приятно было знать, что я работаю с человеком, который, как о нем и говорят, действительно оказался крутым человеком».

Актер читал «Гостью» на съемках. «Я прочитал книгу во время съемок, потому что весь этот процесс был, конечно, славным, но длительным. Поэтому у меня часто выпадало несколько минут свободного времени, которое я с удовольствием тратил, возвращаясь к истории».

Пусть книга больше ориентирована на женскую аудиторию, она все же понравилась Шону. «Мне это понравилось. Ее, естественно, можно рассматривать, как книгу для юных девушек, но она по-прежнему остается научной фантастикой. Так что, читая ее, я испытывал настоящее удовольствие.

… Я никогда прежде не читал научную фантастику, так что это было очень интересно. Мне довелось посмотреть множество фильмов этого жанра, но ни одной подобной книги не прочитал. Поэтому, если вам угодно, это можно назвать «новым опытом». Однако произведение Стефани Майер, в самом деле, чрезвычайно красочное, что сохраняется и в фильме. Было приятно читать и думать про себя: «Хорошо, так вот как он собирается поступить». Тогда все начинаешь воспринимать по-другому. Я не знаю, как сильно это отличие, но постепенно твое художественное мнение превращается в кинематографическое.
»

Конечно же, в то же время между книгой и фильмом есть много общего. И в книге, и в фильме Уэс связан романтическими чувствами с Лили (Райдэн Грир). «Уэс и Лили по-прежнему неразлучны и все так же близки. Фильм больше будет сосредоточен на отношениях Джареда, героя Джейка Эйбела (Иена), и героини Сирши Ронан, Анни. Их будет гораздо больше, чем Уэса и Лили. Но мы все еще пара, мы, как и прежде, вместе и остается такими же напряженными

Петерсон не мог нам поведать о своей самой любимой сцене из фильма, но он поделился с нами той, что стоит в его топ-листе на втором месте. «Я могу рассказать о втором своем любимом моменте в фильме. Это была спасательная сцена, которую мы снимали с Джейком Эйбелом. Мы спасали героя Бойда Холбрука (Кайл), он был с Сиршей. А там была большая, просто огромная подземная река, сооруженная специально для нашего фильма. Это было прелестно и достаточно грандиозно. Когда пришло время снимать эту сцену, они вылили несколько тысяч галлонов воды.

…Это было очень весело. На самом деле, все это было очень тяжело, потому что нам приходилось иметь дело со скалистым дном и проточной водой. А ты же не хочешь случайно заглушить и обидеть кого-то, и не хочется, чтобы это произошло на таком масштабном проекте, как наш. Конечно, на съемках без пары царапин не обошлось. Один или даже два человека пострадали из-за меня, после чего я чувствовал себя ужасно. Но они, похоже, воспринимали их как боевые шрамы и совсем не переживали по этому поводу
».

Также были другие трюки и спецэффекты, в которых Петерсон принял участие. «Большинство киноизображений, с которым мы работали в основном, были [связаны] с трюками на автомобилях, мотоциклах, вертолетах и тому подобным. Они кажутся громадными, и неизвестно, как они будут смотреться в фильме. Однако потом, все осмысливая, ты уже забываешь, насколько велико то, в чем ты участвуешь. Это уже не имеет значения. Ты просто, как нормальный человек, поднимаешься на работу в семь утра и забываешь, что снимаешь главную линию фильма. Поэтому, когда началась работа над трюками с машинами и прочим, в голове пробегает мысль: «Вау, это довольно-таки впечатляюще. И я – часть всего этого», и это очень-очень прикольно».
Петерсон считает, что время, затраченное на пересъемке, не было потрачено зря: «Фильм занимает больше времени [в сравнении с телевидением], потому что на съемочной площадке появляется множество других факторов, о которых в других местах перед камерой, кажется, забываешь. Как-то мы запустили это после пары репетиций и прогонов с камерой, и, кажется, хоть раз мы сделали все правильно, как и надо было. В общем, не так уж часто все это занимало много времени. Конечно, порой что-то мы делали дольше, что-то – меньше – все зависело от того, насколько технически сложна каждая сцена.

Прежде чем снимать сцены под водой, проходило некоторое время. Нужно было убедиться, что все люди находятся на своих местах, и твое лицо, в каком бы положении ты ни был, всегда остается в кадре. Такие моменты с технической точки зрения требовали более длительной подготовки, но в целом все проходило великолепно.
»

Актер не сильно импровизировал в «Гостье». «Я добавил от себя-то всего пару строк. Эндрю Никкол довольно строг в этом вопросе, но великодушен, если подойти к нему и попросить: «Могу я добавить здесь парочку слов?» Или он может сам предложить: «вставь это сюда» или «вставь это туда». Но в основном мы все старались придерживаться слов, используемых в книге, ничего не перевирая. И если ты хотел добавить в текст что-то от себя, то стоило просто спросить об этом. Так он был очень добр».

Актеру очень понравилось работать со своими коллегами по фильму, в том числе и с исполнительницей главной роли, Ронан. «Сирша Ронан… думаю, она была одним из немногих детей в нашей группе, потому что на момент съемок ей было всего 18. Эта девушка известна по фильму «Ханна. Совершенное оружие», а еще пару лет назад она была номинирована на Оскар. Для своего возраста она непревзойденный профессионал. На ней будет держаться весь фильм, потому что именно ей досталась главная роль, и она всегда понимала, какая ответственность легла на ее плечи. Сирша всегда в теме. И, надо признать, это требует невероятной трудовой дисциплины.

Оба ее родителя всегда были рядом. Ну, не то, чтобы оба сразу, но один из них всегда был где-то недалеко. И они стали для нее хорошей опорой, которая позволила девушке выполнить свою работу.

А еще я думаю, что она очень веселая. Работая с кем-то, кому еще 17-18 лет, совсем еще ребенком, коим она и была, мы позволяли себе много отдыхать. В принципе, создавалось впечатление, будто я работал со своей младшей сестрой, если вам так больше нравится. Она просто чертовски забавная, и все, находящееся вокруг нее, сразу становилось лучше. Так, когда были напряженные моменты, она могла просто подойти, сказать что-то милое и забавное, и ты смеялся. И постепенно твои трудности уходили на задний план. Думаю, это очень важно
».

Петерсон так же часто общался и с другими членами актерского состава. «Я очень близко стал общаться с Бойдом Холбруком, который тоже оказался очень-очень классным. Мы с ним действительны были круты.

Фрэнсис Фишер, она казалась матерью каждого члена нашей группы. В действительности, она была очень похожа на свою героиню из фильма, Мэгги. Она была до ужаса реалистичной, и это было так клево. Так мы все в перерывах между дублями, можно сказать, наслаждались этим. Мы походили на одну большую семью.

С другим актером по «Гостье», Ли Харди, мы стали близки. Он из Батон-Руж, и нам удалось стать самыми близкими друзьями во время съемок, поэтому сейчас, кстати, я просто обязан был сказать о нем
».

Петерсон также поделился с нами воспоминаниями о своей любимой роли. «Я играл героя в сериале «Касл». Он был управляющим на реалити-шоу, и его вызвали на допрос из-за директора [убитого].

Должен признаться, что эта роль была самой интересной из всех моих работ на сегодняшний день. Это была одна из самых забавных работ за последнее время, а все из-за того, что мне пришлось работать с Натаном Филлионом и Станой Катич. Они исполняли главные роли и проводили настоящий допрос, и, прорабатывая эту серию досконально, мы прекрасно проводили время. И мне нужно было находиться там в течение десяти или двенадцати дублей, так что это было очень весело. Было очень приятно работать с людьми, которые знают свое дело, которые позволяют вам оставаться собой и весело проводить свободное время. Это было великолепно, просто на высшем уровне. И мне нравится это
».

Например, с Фоллионом было очень приятно работать. «Он очень открытый человек. Приходя на съемочную площадку, он сопровождал всех… и меня тоже сопровождал. Мы вместе сидели и играли в видеоигры на его iPad. Он тогда сказал: «Присоединяйся ко мне». Я подумал: «Вау… хей, это же будет круто». Меня это поразило, потому что я был на многих съемочных площадках, и отнюдь не все актеры так щедры. А он определенно разделял с другими людьми все свое время и пространство, и вещи тоже. Так он делал мир вокруг себя лучше».

В свободное от работы время Петерсон любит петь, исполнять классику на фортепиано и готовить. Если бы он не стал актером, то пошел бы на повара. «Думаю, из меня получился бы хороший повар, честно говоря. Я очень люблю готовить и на этой неделе на шоу играл роль шеф-повара. Мне очень нравится готовить».

Шоу, о котором говорит Петерсон, называется «Зои Харт из южного штата»: «Я участвую всего лишь в одной серии, поэтому заканчиваю съемки уже в пятницу».

Кроме проектов «Гостья» и «Зои Харт из южного штата», Петерсон участвует в еще одном фильме под названием «Очень голодные игры»: «Очень голодные игры – это пародия на фильм «Голодные игры». Так что все, что они сделали – это взяли много поп-икон или поп-фигур и поместили их в обстановку в стиле Голодных игр.

И я играю RedFoo из популярной поп-группы LMFAO. Ну, знаете, RedFoo и SkyBlu. И мы принимаемся танцевать, петь и вроде как немного продвигаться с рэпом.

Вступать в этот проект было очень весело. Прослушивание проходило забавно, и про себя сказал: «Я собираюсь получить эту роль, нет, я получу ее». Из-за этого это [мне пришлось] надеть обтягивающие узкие штаны и обрезанную футболку. Было очень весело идти в таком прикиде через весь Голливуд на прослушивание, это вообще отдельная история, которую тоже стоит рассказать. На меня многие косились, но я все же получил работу. Так что… я не жалуюсь
».

Но в его планах есть еще какие-то проекты. «Две недели назад я получил роль в одном эпизоде сериала «Саутленд». Думаю, он выйдет примерно через месяц-полтора. Помимо «Очень голодных игр», моей новейшей, еще не вышедшей в свет части, которая, естественно, является пилотной серией, я не знаю, чем буду заниматься. Ведь о том, что случится в будущем, не положено знать никому».

Даже при всем, находящемся в перспективе, у Петерсона есть идеи, где бы он еще хотел поучаствовать: «У меня есть мечта – сыграть Боба Марли в основной линии кинокартины. Для меня это будет наивысшей точкой достижений. Я работал с короткометражным фильмом – был в нем и режиссером, и актером два года назад. Это быстро показало людям, на что я способен. У меня был инструктор по диалекту и пара человек, говоривших на карибском и африканском диалектах. Так я работал над серьезным проектом, в котором практически расшифровал некоторые интервью Боба. Конечно, в пределах небольшого времени фильма. Это одна из тех вещей, которыми я очень горжусь. И мне бы хотелось продолжить эту работу, но уже в большем масштабе».

У актера также есть свой список людей, с которыми он хотел бы поработать в будущем: «Пол Томас Андерсон в качестве режиссера, потому что мне, на самом деле, очень нравятся его работы. Он немного причудливый, но вместе со своей командой делает незабываемые вещи. За что я его уважаю. И, если честно, мне хотелось бы поработать с Мэрил Стрип. Если бы можно было собрать в одном проекте Мэрил Стрип и Дензела Вашингтона вместе, играющих моих родителей, то это было бы просто удивительно (смеется). Я из кожи вылезу вон, чтобы они сыграли моих родителей, и мы сможем все с лету приняться за серьезную драму с оттенком комедии, потому как у меня всегда была склонность к юмору, что бы я ни делал. Это было бы горячо».

Ну, а сейчас мы можем посмотреть на Шона Картера Петерсона в роли Уэса в фильме «Гостья», который выходит в кинотеатрах с 29 марта.

Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Уэс, «Гостья», Стефани Майер, Шон Картер Петерсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 true_blоod   (12.03.2013 22:36) [Материал]
Интересная наверное картина будет. Спасибо за перевод happy

0
1 Lonely   (12.03.2013 15:08) [Материал]
Интересная статья, уже жду не дождусь фильма! happy большое спасибо за перевод smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: