Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 90
Пользователей: 4
Мей, nюsi4ka, суфле, greckavika5
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 19 » Фильм "Рассвет"

Роберт Паттинсон о некоторых пикантных деталях

18:47
 Как вы становитесь отцом в «Рассвете»?

 Белла практически умирает. Ребёнка может спасти только кесарево сечение. И я делаю это кесарево сечение перегрызая плаценту своими зубами. 

Спасибо, достаточно. Как же играют такую сцену?

Я задавал себе тот же вопрос. И впервые за всё время Сумерек я действительно нервничал. Ещё и потому что в этой сцене я был совсем один. Кристен не было со мной. Я был акушеркой у куклы.

Перепятии сумеречных героев действительно нелегки – сначала у вас с Кристен долгое время нет никакого секса, потом вдруг после первой же ночи появляется ребёнок...

(смеётся) Надеюсь посмотрев на нас, люди не побояться заводить детей.

Главное, чтобы Вы этого не побоялись. Вы хотите стать отцом?

Отцом – да. Молодым отцом – нет. У меня нет никакого опыта общения с детьми, в кругу моих друзей детей тоже нет. У меня даже нет младшего брата. Вы бы видели меня в сценах с младенцами! Малыши двух-трёх недель от роду – я думал я просто сломаю их.

Любовь тоже легко сломать. Вы уже испытывали подобное?

(задумчиво) Каждый кто влюбляется, попадает в безысходную ситуацию. Ты как будто теряешь контроль над своей жизнью. Скажем так, я знаю что значит – чувствовать эту безысходность.

Раскройте нам секрет – что Вы ожидаете от идеальных отношений?

Чтобы партнёры давали друг другу свободу действий. Чтобы они поддерживали друг друга и защищали.

Кристен нравится рыцарское поведение?

В меру. А не так, как было со мной при съёмке наших секс сцен, когда я натягивал ей простынь вот до сих пор (чиркает ладонью по верхней половине груди).

Кристен стеснялась во время съёмок?


Наоборот. Она чувствовала себя намного свободнее чем я.

Зато зрители увидят Вас с обнажённым торсом.


Во всех предыдущих частях мне не нужно было снимать рубашку (Стоп, а как же "Новолуние"? Прим. пер.), поэтому я подумал «Ах, это последняя часть, почему бы и нет?»

 У Вас настоящие мускулы!


Да, я немного занимался. Но как только постельная сцена была снята, я сразу же бросил бодибилдинг, это было слишком скучно.

Каково было снимать секс сцены с собственной супругой?

С супругой?

 Да. Ведь говорят, что вас обвенчал настоящий священник.


 А ведь и вправду (в ужасе хватается за голову). А у нас даже нет брачного договора. Честно говоря, это была какое-то сумасшествие. Священник, наверное, забыл, что находится на съёмочной площадке и назвал нас нашими настоящими именами. 

 Даже если это бракосочетание и не считается, Вы теперь точно знаете, что происходит на свадьбе.


 Мужчина не знает этого никогда. Жених в этом деле всего-лишь статист. Всё будет так как скажет невеста. 

Вы уже решили кто из вас будет готовить?


Кристен. Она кормила нас всех на съёмках, и я всегда объедался.

Долгое время говорили о том, что между вами и Кристен чисто дружеские отношения. Иногда трудно совместить дружбу и страсть.

 (смеётся) Если в дружбе становится слишком много страсти, видимо пора идти в постель. 

Вы могли бы пожертвовать карьерой ради личной жизни или Ваша карьера всегда будет на первом месте?


 Многие говорят что они пожертвовали всем когда завели детей. Я не думаю что всё так страшно. Можно заниматься одним не бросая другого. Если ты в один момент откажешься от всего что доге врем являлось частью твоей жизни то это может закончится плачевно. Я не приемлю такого. 

Что Вы любите в Кристен?


 Её решимость оставаться самой собой. Это не перестаёт вдохновлять меня. Она борется за свою индивидуальность. И она относится очень серьёзно ко всему что говорит. В отличии от меня (смеётся). 

Роберт, вечный ребёнок.

(смеётся ещё громче) Даже не тинейджер. Я чувствую себя не старше двенадцати лет. Видимо, я не знаю как взрослеть.

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: Кейт | Теги: рассвет, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
0
....когда я натягивал ей простынь вот до сих пор (чиркает ладонью по верхней половине груди) молодец... только ты должен ТАМ все видеть а никто-то другой biggrin Ну а так интервью позитивное ... спасибо за перевод smile

0
17 Ксеня2335   (25.11.2011 14:31) [Материал]
Умничка, Роб всегда остаётся верен себе. Ничего и обо всём. Всегда говорит загадками biggrin

0
16 Женаsisadmina80   (24.11.2011 22:57) [Материал]
Спасибо за перевод! А Роб как всегда жжет! smile biggrin biggrin

0
15 Stranger@@@   (23.11.2011 20:52) [Материал]
"Если в дружбе становится слишком много страсти, видимо пора идти в постель. "Дааа happy мне это нравится, но следуя его словам,им ооочень давно надо было идти в постель.А хотя, кто сказал,что это не так.... biggrin

1
13 Rob♥Sten   (20.11.2011 10:41) [Материал]
Ахахаха "Я был акушеркой у куклы" biggrin
КСтю готовит? Вот уж настоящая супруга)))
"Если в дружбе становится слишком много страсти, видимо пора идти в постель" *сдох * biggrin

Благодарю!

0
Спасибо за первод!!!

0
11 ladivamp   (20.11.2011 06:18) [Материал]
классно smile Роб здесь такой смешной smile

8
10 Twilight_Queen   (20.11.2011 01:12) [Материал]
Я чет не поняла, когда они из ответов "Мы только друзья, это не ваше дело!!!!" перешли к примеру
Кристен нравится рыцарское поведение?

В меру. А не так, как было со мной при съёмке наших секс сцен, когда я натягивал ей простынь вот до сих пор (чиркает ладонью по верхней половине груди).

если я все еще в своем уме, то он в открытую сказал, что ему не совсем нравилось что все видели полуголую Крис. Да еще ответить на столько личных вопросов. Вы уверены, что он был трезв? Кажется кому-то влетит от "супруги"

0
9 MaLiNa777   (20.11.2011 00:52) [Материал]
Столько откровений... Спасибо за перевод

3
8 MissElen   (19.11.2011 23:49) [Материал]
Интервью Роба можно смело растаскивать на цитаты, один этот ответ чего стоит:

Quote
Если в дружбе становится слишком много страсти, видимо пора идти в постель.


Dasha88, спасибо за перевод.

0
7 Sveta25   (19.11.2011 23:37) [Материал]
Спасибо biggrin

0
6 АкваМарина   (19.11.2011 23:00) [Материал]
Спасибо за перевод)))

9
5 ВампИpюШка   (19.11.2011 20:11) [Материал]
Он такой милый. Всё время смеётся...
А может Роб и Крис уже давно женаты? Настоящий священник, настоящие имена... Мммм.. biggrin

0
14 Viorne   (22.11.2011 21:15) [Материал]
только свидетельства о браке и не хватает, да и брачного контракта.. happy

3
4 galaunikum   (19.11.2011 19:44) [Материал]
Он такой милый)))

8
3 Гингема   (19.11.2011 19:17) [Материал]
Шикарное интервью) Я прямо так и представляю как он ржет отвечая на вопросы)))

5
2 Танюнька   (19.11.2011 19:01) [Материал]
ахах) класс))) такой смешной)

2
1 Rara-avis   (19.11.2011 19:00) [Материал]
Как ни крути, а в Робе просыпаются матримониальные позывы. Приятно знать.
biggrin
p.s. Перевод прелестен, только вот опечатки сильно бросаются в глаза. cool



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bonne Foi


Новости по теме: