 На этой неделе состоится премьера первой части четвертого фильма «Сумерки», знаменующей начало конца саги, главный герой которой побеседовал со своими юными фанатами в возрасте от 11 до 16 лет. Откровения взрослого вампира.
В этот день, толпясь у входа в отель Park Hyatt на Вандомской площади в Париже, около сорока фанатов «Сумерек» ждут, пока их идол Роберт Паттинсон выйдет на улицу. Нет ничего менее определенного: актер, остановившийся в номере 430, дает интервью накануне выхода фильма «Сумерки.Сага.Рассвет.Часть 1» режиссера Билла Кондона (Summit Entertainment запланировал премьеру второй части фильма на 2012 год).
В этой части саги, которую ждут миллионы фанатов, Эдвард отступает от своей пуританской морали и сочетается законным бракос с Беллой (Кристен Стюарт), пережившей до свадьбы много ужасов. Роберт Паттинсон заказывает кофе и застенчиво смотрит на нас. «Допрос», которому мы его подвергнем, будет проведен подростками. Идея. которая его забавляет и расслабляет.
Ева, 13 лет, твайхард и покупательница всех изданий с Робертом Паттинсоном на обложке.
Ева: В каждом из сумеречных фильмов ты работал с разными режиссерами. Каково было работать с Биллом Кондоном?
РП: Прежде всего он организовал легкий и серьезный обед с Кристен (Стюарт). Затем он приехал домой. Мы ели пиццу и пили двенадцать сортов пива. Ева, сохрани это для себя. Затем мы говорили о сценарии, который довольно сжат. Он чем-то напоминает «Ребенок Размари», фильм Романа Полански. Я женюсь на Белле как в романтической комедии, она ждет ребенка, который растет слишком быстро, совсем как в фильме ужасов, а Джейкоб без ума влюбляется в ребенка как…как нигде более. Стефании Майер, автор саги, мормонка (ответвление протестантской церкви, появившееся в Америке с начале девятнадцатого века). Но в этот раз мы с Беллой обращаемся к действию . Билл Кондон имеет репутацию отличного человека. Все что я хочу тебе сказать, это что он ее заслуживает.
Первая часть последнего сумеречного фильма «Рассвет» Билла Кондона выходит в прокат 16 ноября. Вторая часть выйдет в 2012 году (прим. автора).
«Роль вампира заставила меня повзрослеть»
Что было самым сложным для тебя на съемках?
РП: Четвертая часть сумеречной саги «Рассвет», в первую очередь, это история Беллы. Эдвард показан там довольно пассивным: события происходят быстрее, чем он реагирует. Без сомнений, я Вас разочарую, но большую часть времени моей работы в этом фильме нахождение в одной и той же комнате на огромном зеленом фоне на протяжении двух месяцев.
Какого играть вампира?
РП: Это значит красить губы блеском, носить красные контактные линзы и пользоваться бледным тональным кремом. Без шуток, для меня Эдвард никогда не был вампиром, даже не смотря на то, что ему 110 лет. Это скорее бледный, сдержанный подросток, который рядом с Беллой переживает огромное количество событий. Они заставляют повзрослеть и его, и меня.
Тэо, 15 лет, терпит Сумерки ради своей маленькой подруги Леи, 14 лет.
Тэо: Что тебе нравилось делать в нашем возрасте?
РП: С 13 до 16 лет амбиции полностью поглощали меня, но я был довольно ленивым. Типичный подросток, на самом деле. Ближе к 17 годам я стал более спокойным и снова начал…делать уроки. В этот период я прочел «Милого друга» Мопассана и нашел этот роман отлично написанным и очень смешным. Когда по прошествии нескольких лет я узнал, что режиссер Деклан Доннелан собирается экранизировать эту книгу, я поднял палец и сказал: «Эй, я здесь, подумайте обо мне, ребята!»
Тэо: Ты не боишься, что образ Эдварда оставит тебя актером одной роли?
РП: Все актеры, снимающиеся в сагах, опасаются попасть в ситуацию героя Билла Мюррея в «Дне Сурка» (фильм, в котором герой Билла вынужден был без конца проживать один и тот же день). Это своеобразное соревнование в Голливуде. Каждый хочет участвовать в разных проектах, но не факт, что система позволит тебе это сделать.
Тэо: Приходилось ли тебе спасаться бегством от папарацци?
РП: Они и есть причина, доставляющая мне максимум неудобства. Люди вокруг спрашивают: «Почему бы тебе не устроиться где-нибудь вдалеке ото всех, в деревне?» Потому что я всю жизнь прожил в городе и не испытываю ни малейшего желания менять это. Все усложняет Твиттер. Сегодня каждый становится папарации по мере возможности. У меня есть пять минут, прежде чем фанаты окружат Старбакс, где я пью кофе, если конечно я вообще там останусь.
«Я хотел бы встретиться с Даниэлем Отоем»
Мари, 11 лет, из семьи больших поклонников кино выступила в СМ1 (Cours moyen 1re année – предпоследняя ступень начальной школы во Франции - прим. перев.) по теме «Сумерек».
Мальчики из ее класса засвистели, девочки зааплодировали.
Мари: Ты сотрудничал с Дэвидом Кроненбергом, мои родители сказали что это «слишком хорошо». Ты можешь объяснить почему?
РП: Фильм называется «Космполис» (по мотивам романа Дона ДеЛилло), в нем я играю роль «золотого мальчика»,разъезжающего на лимузине по Нью-Йорку в то время как биржа, или говоря по-другому, мир рушится. Дэвид Кроненберг – очень известный режиссер, который, несмотря на давление со стороны студии, не позволяет диктовать свою волю остальным. Если он хочет снять только один дубль, значит снимет один и на этом съемочный день закончится…через 15 минут. Половина команды была французской, и я познакомился с потрясающим актером Матье Амальриком. Он играет роль типа, который выбирает в свои жертвы знаменитостей или банкиров. Его торт попадает точно в цель. Он рассматривает свой поступок как политический. Это его называют «тортометателем». У Матье есть шестиминутная сцена, где он разговаривает сам с собой на улице. Я туда (на эту улицу) еще не вернулся.
Мари: Хотел бы ты работать во Франции?
РП: Да, с режиссером «Пророка» Жаком Одиаром. Однажды я хотел бы встретиться с Жаком Отоем, потрясающим во «Втором дыхании» (фильм Алена Корно – прим. Ред.). Конечно, стоило бы для этого улучшить свой французский, и поскольку ты тоже изучаешь грамматику, можешь себе представить, насколько такая перспектива ужасна для такого англичанина как я.
Перевод выполнен SangReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон на встрече со своими юными фанатами
|
...что в 
...что в 
0
