 Для всех сумеречных фанатов – и уж тем более для безнадежных, вполне вероятно склонных к обмороку романтиков – один из наиболее ожидаемых моментов в «Рассвете. Часть 1» - это свадьба Эдварда Каллена (Роберт Паттисон) и Беллы Свон (Кристен Стюарт).
Фанаты были одержимы этим днем столько, сколько мы вообще помним о его существовании, а в четверг, 3 ноября, благодаря нашему «MTV First: Breaking Dawn», в котором участвовали Кристен, Роб и Тейлор, мы смогли насладиться небольшим предварительным просмотром как бы предыстории этой сладкой, красивой и безумно эмоциональной свадебной сцены, которую мы сможем увидеть только 18 ноября, когда фильм покажут на больших экранах.
Клип начинается с момента, когда мать Беллы – Рене (Сара Кларк) входит в комнату, в которой Элис (Эшли Грин) и Розали (Никки Рид) помогают Белле с ее подготовкой к свадьбе.
- О, черт возьми, ты такая красивая, - говорит мама, когда видит дочь уже с законченным макияжем и прической, но по-прежнему в повседневной одежде.
- Ох, сладкая - дерьмо, моя тушь, - восклицает она, и Элис тут же протягивает ей платок.
- Спасибо, - благодарит Рене, вытирая слезы, и зовет Чарли:
- Чарли, давай сюда, - зовет она отца Беллы (которого играет Билли Берк).
Чарли появляется в кадре и заглядывает в комнату:
- Можно? – спрашивает он и затем медленно заходит. Белла, увидев принаряженного отца в смокинге, тут же встает, удивленная, со стула.
- Знаю, - говорит он, видя ее реакцию, – выглядит горячо.
- Мы подумали, что тебе нужно что-тоголубоватое... - сообщает Рене Белле, когда Чарли открывает шкатулку для драгоценностей и показывает инструктированную драгоценным камнем декоративную гребенку для волос.
- ...И что-то старое, - добавляет Чарли, подшучивая, - помимо твоей матери.
- Ну спасибо, - с издевкой выдает Рене.
- Оно принадлежало бабушке Свон, - рассказывает Чарли Белле.
- Но мы добавили сапфиров, - вставляет Рене, когда Белла приподнимает гребень поближе к себе.
- Оно потрясающе, ребята, - восхищается Белла, передавая гребень Элис, чтобы та аккуратно вставила его в волосы. – Просто невероятно. Спасибо.
- Это твоя первая семейная реликвия, - говорит Рене. - Ты можешь передать ее своей дочери, а потом и ее дочери, - добавляет она, чуть отворачиваясь, чтобы вытереть слезы, застилающие глаза.
Сцена постепенно угасает... экран снова черный.
Перевод выполнен Kate1 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Рассвет: Эсклюзивный клип "Свадебный день Беллы"
|
...что в 
...что в 
0
