Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2499]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 71
Пользователей: 4
Lelka2310, raduga1906, svetik276, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 28 » Фильм "Рассвет"

Прощальное письмо от Билла Кондона

00:08
ФотоДорогая всемирная семья твайхардов,

По пути из Мадрида в Берлин мне захотелось в последний раз связаться с вами, когда вы, наконец, можете увидеть то, над чем все мы так напряжённо работали. Трудно поверить в это, но после этой премьеры в Берлине, мое СУМЕРЕЧНОЕ путешествие, наконец, подойдет к концу. Прошло почти три года с тех пор, как я впервые написал вам. Я очень горжусь тем, что мы с тех пор вместе создали, и надеюсь, что ЧАСТЬ 2 оправдает ваши ожидания грандиозного финала потрясающей саги Стефани. Скрестил пальцы в надежде, что вы также постарались не смотреть спойлеры, чтобы насладиться неожиданными поворотами и прощальными подарками, которые мы вам приготовили…

Снова благодарю вас за то, что позволили мне почувствовать себя членом вашей необъятной Интернет фандомной семьи…за то, что ночевали на станции вокзала в Сан-Диего, чтобы повеселиться с нами на Комик-Коне…за то, что преодолевали такие огромные расстояния, чтобы присоединиться к нам в Л.А., за прошлогодний Палаточный Городок и Фанатский Лагерь этого года. Прежде всего, спасибо вам, что доверили мне эту Вселенную, о которой вы так сильно заботитесь – мы старались соответствовать вашим представлениям касательно каждой мелочи. Хотя я не думаю, что мне когда-нибудь удастся загладить свою вину за нашу первую ночь съемок в Рио, когда за нами наблюдали целые сообщества твайхардов со всего мира. Спасибо за фотографии медового месяца Эдварда и Беллы, незамедлительно выложенные в Интернете, благодаря которым мы обнаружили, что действительно забыли про обручальное кольцо…(Еще раз простите!)

Помимо вас, за все время моего пребывания в Форксе я завел много хороших друзей – наш большой и талантливый каст актеров и такие новые творческие партнеры, как Мелисса Розенберг, Гильермо Наварро и Фил Типпетт. Я надеюсь, мы продолжим общаться еще много лет и в скором времени поработаем вместе снова над фильмами, которые еще предстоит придумать. В понедельник вечером на премьере в Л.А. Фил сказал, что мы должны снять «чертовски невероятное кино». Но осталось ли место для музыкального номера?
Увидимся в кинотеатрах.

Навечно,

Билл.

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Билл Кондон, Прощальное письмо|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 22
Обновить комментарии
1
22 Shkiper   (29.11.2012 23:20) [Материал]
Forever, Билл!

0
21 Сусляша   (29.11.2012 18:43) [Материал]
Да, Билл однозначно внес свою лепту в Сагу... молодец)

0
20 Тёмная   (29.11.2012 12:46) [Материал]
и тебе спасибо, Билл smile

0
19 Aризона   (28.11.2012 23:50) [Материал]
"Навечно, Билл". Это было круто сказано. Остальной текст впечатления не произвел, но вот последние строки окрасили красками остальное послание, хоть и в пасмурном свете... Провиант для Kith (вода + лимон + вяленое мясо)

0
18 Rara-avis   (28.11.2012 23:14) [Материал]
Билл, как и все другие режиссёры, проделал невероятную работу! Вечное спасибо тебе, Билл, и память! smile

0
17 АкваМарина   (28.11.2012 21:30) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
16 Mary_Masen   (28.11.2012 20:44) [Материал]
И про колечко не забыл сказать... До сих пор не верю, что это дейстительно ВСЁ.... cry cry cry cry cry cry "Навечно..."

0
15 noodoo   (28.11.2012 18:08) [Материал]
никак не могу прекратить плакать. Билл так трогательно cry

8
14 MissElen   (28.11.2012 17:01) [Материал]
Как здорово, что начали и закончили Сагу такие замечательные, правильно чувствующие её режиссеры Кэтрин Хардвик и Билл Кондон. Конечно, не ошибается тот, кто ничего не делает и абсолютно всем угодить нельзя. Но, несомненно, эти режиссеры были с нами на одной волне и подарили нам удовольствие видеть любимых героев и следить за событиями Саги. Не то чтобы Крис Вайц и Девид Слэйд ничего хорошего не сделали, но к ним у нас почему-то было больше претензий. Тем не менее мы всем им очень благодарны.

Спасибо за статью и перевод.

1
13 Alin@   (28.11.2012 16:51) [Материал]
Нашел все-таки плюсы в присутсвии фанатов, думала сейчас напишет об утечке, а нет, порадовал. Так держать!

1
12 RobMina   (28.11.2012 16:35) [Материал]
Тоже сразу зацепило "навечно".
Всё-таки и Сумерки останутся в нашей памяти навечно. Когда нибудь и наши дети скажут, что за "старьё")) А мы пока идём по моде

1
11 Vegetarianvampire   (28.11.2012 16:19) [Материал]
"Навечно" закончил письмо как в фильме рассвет smile

0
10 хрустик   (28.11.2012 15:15) [Материал]
Спасибо за такое письмо cry

3
у меня слезы в глазах... это тебе спасибо Билл))))

0
8 Мария84   (28.11.2012 09:03) [Материал]
Спасибо. smile

2
7 Frantsuzova   (28.11.2012 09:00) [Материал]
Очень-очень трогательно!
Я действительно горжусь, что в истории СС вошёл, и надо сказать, очень красиво вошёл, Билл Кондон!
Спасибо!

2
6 Валлери   (28.11.2012 08:46) [Материал]
Прикольный этот Билл, широкая душа оказался, прыятно знать, что такой человек снимал последнюю часть. Это был правильный выбор режиссера! И как нежно и уважительно он отнесся к фанатам, к самой книге - это же просто подарок!

4
5 SHERRY   (28.11.2012 08:41) [Материал]
Билл такой милый и искренний!
По крайней мере создается именно
такое впечатление, очень он мне
нравится! Вывел Рассвет на новый
уровень, после Слейда он просто чудо
совершил как-никак, очень им горжусь,
постарался на славу и для фанатов!

Билл, тебе огромное спасибо за
потрясаюший Рассвет!!!
smile

0
4 katyapattinson   (28.11.2012 07:27) [Материал]
мои ожидания ты точно оправдал!спасибо огромное,ты один из лучших!

0
3 MissAlla   (28.11.2012 05:22) [Материал]
Оо, это так!.. Чёрт, я обожаю твайхардов, какие же мы замечательные! cry
Спасибо, Билл!

1
2 malinovaya   (28.11.2012 04:54) [Материал]
Я очень горжусь тем, что мы с тех пор вместе создали, и надеюсь, что ЧАСТЬ 2 оправдает ваши ожидания грандиозного финала потрясающей саги Стефани.
Лично мои оправдала почти полностью happy За что огромное спасибо! wink

1
1 Mashunya   (28.11.2012 01:24) [Материал]
Ох, Билл, и тебе спасибо!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Его персональный помощник


Новости по теме: