Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 322
Гостей: 312
Пользователей: 10
raduga1906, panthera-leo, Акстисья, nesterolga305, правовед, ЭФА, dasha20011962, коваленко, незнайка), Т@нюшка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Апрель » 5 » Дивергент/Избранная

Почему Шейлин Вудли не хочет быть следующей Дженнифер Лоуренс

18:27
ШейлинЗвезда «Дивергента» Шейлин Вудли о сексе, звездности и фиктивном голливудском соперничестве.

Когда ты берешь интервью у Шейлин Вудли, то тебя обнимают – когда ты первый раз встречаешься с ней, когда уезжаешь и, возможно, даже пока вы делаете совместный самощелк. Звезда «Дивергента» даже может отвесить комплимент твоему наряду, предложить чаю, и снова и снова проверять не слишком ли тебе холодно.

Я познакомилась с Шей, когда она представлялась во время стремительного пресс-тура «Дивергента», антиутопического триллера, основанного на серии дико популярных подростково-молодежных книг Вероники Рот, в котором Вудли играет героиню фильма Трис.

Несмотря на напряженный график, дружелюбная 22-летняя была готова поболтать о том, что делает ее сумасшедшей, а именно: СМИ распаляют соперничество между актрисами.

«Растоптать одну и возвысить другую – это отвратительно на всех уровнях, и меня от этого тошнит», – говорит она, приводя конкретный пример, который она назвала «так облажаться».

Недавно профиль «The Hollywood Reporter» засомневался в том, что она окажется следующей Дженнифер Лоуренс, с дико успешной франшизой вроде «Голодных игр» или следующей Лили Коллинз, чья очередная героиня антиутопической новеллы-ставшей-фильмом была не такой уж успешной.

Такое сравнение обидело Вудли. «Как можем мы, женщины и граждане этой земли, предполагать, что мужчины начнут уважать нас, – говорит она, – когда мы не можем найти сестринства и поддержки друг от друга?» (Автор отрывка «The Hollywood Reporter» была женщиной, между прочим).

Не то чтобы ей не льстило сравнение с Дженнифер Лоуренс, которая, кстати, призвала ее присоединиться к франшизе «Дивергент».

«Это комплимент, потому что она делает это действительно хорошо, но, во-вторых, ты начинаешь сравнивать и опускать других людей по той же причине, для меня же это пересечение главной черты, – говорит она, презрительно добавляя: – Это как "Чувак, давай, разыграй драму, как в средних классах"».

В том же духе у нее не было слишком много времени для ворчания, скуки на съемочной площадке. «Мне нравится, как ты седлала это! Ты ведешь чертовски гламурную жизнь, и если тебе не хочется этого, так иди и сделай что-нибудь другое».

Она указывает на Кейт Уинслет, свою партнершу по «Дивергенту», как образец для подражания – она никогда не пряталась в своем трейлере, она знала всех по именам и всегда была открыта для беседы. «Кейт просто нравится играть, и все тут».

Вудли, которая сыграла главную роль в драме о подростковой беременности «Втайне от родителей», в плане секса придерживается того же решения, что и ее героиня в «Дивергенте».

«Я думала, что это прикольно, что Трис достаточно уважает себя в таком юном возрасте, чтобы быть в состоянии сказать "нет", – говорит Вудли о подростковом романе с задумчивым членом фракции по имени Четыре, сыгранным Тео Джеймсом. – В большинстве фильмов, которые мы сейчас смотрим, девушки теряют их девственность, их девственность поцелуев, их девственность держаний за руки и девственность обниманий, и все в один момент – и вы думаете, что я не помню, что это происходит именно так!»

«Дивергент» показывают в кинотеатрах с 21 марта 2014.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: lenusik2209 | Теги: Шейлин Вудли, Дженнифер Лоуренс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 ♥KrasotulkA♥   (25.04.2014 23:36) [Материал]
Она не Джен,она Шейлин ,да и зачем ей быть клоном Лоуренс,хватит и одной! biggrin

0
7 Fleur_De_Lys   (25.04.2014 21:44) [Материал]
Ну не надо сравнивать Вудли с Дженнифер Лоуренс. У каждой актрисы и , соответственно, у их героинь, свои поклонники. Тематика фильмов в оной плоскости, но они совершенно разные.

0
Цитата Текст новости
Как можем мы, женщины и граждане этой земли, предполагать, что мужчины начнут уважать нас, – говорит она, – когда мы не можем найти сестринства и поддержки друг от друга?»
чертовски верные слова!!!!!
Вообще, что за манера всех сравнивать и стравливать? >( Не будет у нас второй Дженнифер Лоуренс, будет Джен и будет Шейлин

0
5 ♥Sweet_Caramel♥   (24.04.2014 14:01) [Материал]
Она говорит, что думает! И говорит, между прочим, правильно! Молодец! smile

1
4 АкваМарина   (22.04.2014 21:22) [Материал]
Цитата Текст новости
Почему Шейлин Вудли не хочет быть следующей Дженнифер Лоуренс

А почему она должна хотеть быть Лоуренс? Дженнифер - успешная актриса, но может Шейли будет успешнее?..

0
3 ღSensibleღ   (18.04.2014 15:19) [Материал]
Прочла вью... максимум до половины... не умеет она красиво говорить, что бы ее хотелось слушать часами...
На счет заголовка, то ей никогда не стать такой же успешной, как Лоуренс!)))

0
2 Robsten_♥   (05.04.2014 22:24) [Материал]
хм... ее интервью мне иногда кажутся скучными, как и она сама

1
1 ✿Meloni✿   (05.04.2014 20:10) [Материал]
Спасибо за перевод данного интервью)) Довольно интересно)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Анна-детектив + Русалка


Новости по теме: