Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 153
Гостей: 148
Пользователей: 5
miroslava7401, Мей, Annie0388, GalinaJq, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Апрель » 5 » Дивергент/Избранная

Почему Шейлин Вудли не хочет быть следующей Дженнифер Лоуренс

18:27
ШейлинЗвезда «Дивергента» Шейлин Вудли о сексе, звездности и фиктивном голливудском соперничестве.

Когда ты берешь интервью у Шейлин Вудли, то тебя обнимают – когда ты первый раз встречаешься с ней, когда уезжаешь и, возможно, даже пока вы делаете совместный самощелк. Звезда «Дивергента» даже может отвесить комплимент твоему наряду, предложить чаю, и снова и снова проверять не слишком ли тебе холодно.

Я познакомилась с Шей, когда она представлялась во время стремительного пресс-тура «Дивергента», антиутопического триллера, основанного на серии дико популярных подростково-молодежных книг Вероники Рот, в котором Вудли играет героиню фильма Трис.

Несмотря на напряженный график, дружелюбная 22-летняя была готова поболтать о том, что делает ее сумасшедшей, а именно: СМИ распаляют соперничество между актрисами.

«Растоптать одну и возвысить другую – это отвратительно на всех уровнях, и меня от этого тошнит», – говорит она, приводя конкретный пример, который она назвала «так облажаться».

Недавно профиль «The Hollywood Reporter» засомневался в том, что она окажется следующей Дженнифер Лоуренс, с дико успешной франшизой вроде «Голодных игр» или следующей Лили Коллинз, чья очередная героиня антиутопической новеллы-ставшей-фильмом была не такой уж успешной.

Такое сравнение обидело Вудли. «Как можем мы, женщины и граждане этой земли, предполагать, что мужчины начнут уважать нас, – говорит она, – когда мы не можем найти сестринства и поддержки друг от друга?» (Автор отрывка «The Hollywood Reporter» была женщиной, между прочим).

Не то чтобы ей не льстило сравнение с Дженнифер Лоуренс, которая, кстати, призвала ее присоединиться к франшизе «Дивергент».

«Это комплимент, потому что она делает это действительно хорошо, но, во-вторых, ты начинаешь сравнивать и опускать других людей по той же причине, для меня же это пересечение главной черты, – говорит она, презрительно добавляя: – Это как "Чувак, давай, разыграй драму, как в средних классах"».

В том же духе у нее не было слишком много времени для ворчания, скуки на съемочной площадке. «Мне нравится, как ты седлала это! Ты ведешь чертовски гламурную жизнь, и если тебе не хочется этого, так иди и сделай что-нибудь другое».

Она указывает на Кейт Уинслет, свою партнершу по «Дивергенту», как образец для подражания – она никогда не пряталась в своем трейлере, она знала всех по именам и всегда была открыта для беседы. «Кейт просто нравится играть, и все тут».

Вудли, которая сыграла главную роль в драме о подростковой беременности «Втайне от родителей», в плане секса придерживается того же решения, что и ее героиня в «Дивергенте».

«Я думала, что это прикольно, что Трис достаточно уважает себя в таком юном возрасте, чтобы быть в состоянии сказать "нет", – говорит Вудли о подростковом романе с задумчивым членом фракции по имени Четыре, сыгранным Тео Джеймсом. – В большинстве фильмов, которые мы сейчас смотрим, девушки теряют их девственность, их девственность поцелуев, их девственность держаний за руки и девственность обниманий, и все в один момент – и вы думаете, что я не помню, что это происходит именно так!»

«Дивергент» показывают в кинотеатрах с 21 марта 2014.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: lenusik2209 | Теги: Шейлин Вудли, Дженнифер Лоуренс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 ♥KrasotulkA♥   (25.04.2014 23:36) [Материал]
Она не Джен,она Шейлин ,да и зачем ей быть клоном Лоуренс,хватит и одной! biggrin

0
7 Fleur_De_Lys   (25.04.2014 21:44) [Материал]
Ну не надо сравнивать Вудли с Дженнифер Лоуренс. У каждой актрисы и , соответственно, у их героинь, свои поклонники. Тематика фильмов в оной плоскости, но они совершенно разные.

0
Цитата Текст новости
Как можем мы, женщины и граждане этой земли, предполагать, что мужчины начнут уважать нас, – говорит она, – когда мы не можем найти сестринства и поддержки друг от друга?»
чертовски верные слова!!!!!
Вообще, что за манера всех сравнивать и стравливать? >( Не будет у нас второй Дженнифер Лоуренс, будет Джен и будет Шейлин

0
5 ♥Sweet_Caramel♥   (24.04.2014 14:01) [Материал]
Она говорит, что думает! И говорит, между прочим, правильно! Молодец! smile

1
4 АкваМарина   (22.04.2014 21:22) [Материал]
Цитата Текст новости
Почему Шейлин Вудли не хочет быть следующей Дженнифер Лоуренс

А почему она должна хотеть быть Лоуренс? Дженнифер - успешная актриса, но может Шейли будет успешнее?..

0
3 ღSensibleღ   (18.04.2014 15:19) [Материал]
Прочла вью... максимум до половины... не умеет она красиво говорить, что бы ее хотелось слушать часами...
На счет заголовка, то ей никогда не стать такой же успешной, как Лоуренс!)))

0
2 Robsten_♥   (05.04.2014 22:24) [Материал]
хм... ее интервью мне иногда кажутся скучными, как и она сама

1
1 ✿Meloni✿   (05.04.2014 20:10) [Материал]
Спасибо за перевод данного интервью)) Довольно интересно)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



CSI: Место преступления Сиэтл


Новости по теме: