Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 70
Пользователей: 7
Darisha8, elmirakozhevnikova19, roshaksvetlana, sparking, Надька, Hilary)), aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Февраль » 13 » 50 оттенков серого

Новое интервью Джейми Дорнана для журнала "Time Out London"

19:43
ДжеймиЭто безмятежное утро в ЛА, солнце уже достаточно высоко, чтобы освещать шестиэтажный номер легендарного отеля Шато Мармон. Несмотря на сияние из окна, Джейми Дорнан выглядит встревоженным. На лице актера из Северной Ирландии (который так же является самой высокооплачиваемой моделью в мире) такое выражение, будто он собирается прыгать из самолета. Это первый день пресс-джанкета по поводу выхода фильма "Пятьдесят оттенков серого”, который точно-будет-спорной адаптацией мирового эротического феномена. И фильм может быть брошен на растерзание львам из-за относительно неизвестных звёзд.

В свои 32 Дорнан только начал свой подъем в списке известных актеров Голливуда. Сыграв угрюмого серийного убийцу в криминальной драме BBC "Крах”, он показал себя как сильного актера, который должен быть замечен, но вместе с "Пятьюдесятью оттенками серого” Дорнан с супер скоростью был заброшен в центр внимания. Играя главного героя, Кристиана Грея, он стал далек от того, чтобы показывать свой умопомрачительный пресс в рекламах Келвина Кляйна, и приблизился к тому, чтобы стать новой иконой для фантазий женщин всего мира.

В случае если вы из деревни, "Пятьдесят оттенков серого” – это романтический роман, где присутствует много секса – грубого, мазохистского секса. Когда он был опубликован в 2011, кажется, это было именно то, чего публика ждала, затаив дыхание. У книги есть множество фанатов, поэтому и фильм горячо обсуждался. Неожиданно кресло режиссера заняла Сэм Тейлор-Джонсон, и фильм будет либо абсолютно гениальным, либо полным провалом.

В центре дискуссии - Дорнан: невероятный, загадочный, еще не очень известный, но брошенный в актерский мир в удивительно короткие сроки. Главный вопрос: сделает ли его фильм "Пятьдесят оттенков серого” самым обсуждаемым мужчиной, или он станет мальчиком для битья для критиков?

Это не та роль, которую ты бы играл каждый день?

"Нет. Люди просто…ладно, давайте скажем так: если ты заинтересован в этом, ты на самом деле заинтересован”.

И если они возненавидят это, они возненавидят тебя?

"Я думаю, в этой серии книг у людей есть стойкое представление о том, кто их Кристиан Грей и кто их Анастейша Стил. Некоторым будут достаточно довольны фильмым. А некоторые будут сильно разочарованы.”

Как ты получил роль? У людей должны были быть фантазии о всех больших звездах, которые могли сыграть Кристиана Грея.

"Это было своеобразно. У меня было прослушание, но они выбрали на эту роль кого-то другого [английский актер Чарли Ханнэм], и я просто стал двигаться дальше. Но затем прослушивание повторилось снова. И между ним и тем, когда мы стали снимать, прошел всего лишь месяц. Это безумие.”

Вау, это должно быть сумасшествием.

"Я надеюсь, что никогда не буду работать в таком ритме. Моя жена была на большем сроке беременности в то время. У нас родилась дочь за три дня до начала съёмок. Отчасти, у меня не было времени, чтобы обдумать некоторые вещи. Я просто должен был терпеть, что-то типа: хорошо, это происходит. Это было большое дело. Я просто должен был убедиться, что я был готов к этому.”

Может, это именно то, во что ты просто должен окунуться с головой?

"Я бы всё ещё хотел иметь более четырех недель, прежде чем узнать, что скоро начнутся съёмки. К счастью, у моего персонажа было несколько качеств, к которым я был очень близок, так что я не чувствовал себя так, словно мне нужно сделать массу работы ”.

Например?

"Я думаю, что имел ясное представление о его пытках, то, как люди не понимают его, о его борьбе за любовь и отношения. Он безумно могучий парень, но я думаю у Кристиана есть много всего, что он не осуществил. Я не имею в виду, что провожу параллели между нашими жизнями, но я чувствовал, что понимаю его, поэтому я чувствовал себя комфортно, когда собирался играть его.”

Каково было работать с Сэм Тейлор-Джонсон? Выбрать её режиссером было странно.

"У неё есть невероятная способность утихомиривать потенциально сумасшедшие ситуации. Когда мы работали, она с легкостью могла отвергать все внешние сумасшествия, не заставляя нас чувствовать себя так, будто мы вовлечены во что-то ужасное, о чем люди имеют своё мнение. И она воплощает секс в классическом, скромном виде. Есть режиссеры, которые могли снять фильм нелепо, но она сделала это в своей изощренной манере ”.

О да, сцены секса были, так ведь? Как их снимали?

"Это работа. Ты ничего не можешь сделать, кроме как принять то, что ты делаешь что-то интимное в одной комнате с толпой людей, которых ты не знаешь. Физическая сторона, обнаженность, была трудной. Я очень сильно старался не сниматься обнаженным, когда был моделью. Я никогда не чувствовал себя до конца комфортно, делая это, хотя Гугл может опровергнуть этот факт. Я никогда не видел свои фотографии, на которых я без футболки, и не думал: это выглядит круто. Понимаешь?”

Тебе нравится эта темная сторона? "Крах” очень беспощадный сериал, а "Пятьдесят оттенков серого” темные по-своему.

"Да, я до конца не уверен почему, но меня всегда привлекают темные персонажи. Я не говорю, что всегда хотел бы их играть. Я никогда не ищу этого, но я погружаюсь в персонажей, которые немного сломлены или разрушены. Что-то из этого соответствует моей собственной жизни, поэтому есть вещи, которые должны быть сказаны. Я не ощущаю темноту слишком часто. Но всех нас есть такие моменты.”

Возможно ты – как Кристиан Грей – просто выясняешь это?

"Да. Вот что здорово в выборе этой профессии. Ты узнаешь много о самом себе. С каждым новым фильмом ты узнаешь что-то новое о себе. Это как сумасшедшая самотерапия.”

Перевод выполнен Grimmie специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: Джейми Дорнан, Time Out London, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
Цитата Текст новости
С каждым новым фильмом ты узнаешь что-то новое о себе.
Экономия на психотерапевтах зато biggrin
Это хорошо, когда проект дает тебе что-то новое или позволяет лучше узнать себя, открыть что-то новое в себе wink

Цитата Текст новости
Некоторым будут достаточно довольны фильмым. А некоторые будут сильно разочарованы.”

Я отношусь к первой категории happy Мне очень понравился фильм



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Не такой, как в кино


Новости по теме: