 Это безмятежное утро в ЛА, солнце уже достаточно высоко, чтобы освещать шестиэтажный номер легендарного отеля Шато Мармон. Несмотря на сияние из окна, Джейми Дорнан выглядит встревоженным. На лице актера из Северной Ирландии (который так же является самой высокооплачиваемой моделью в мире) такое выражение, будто он собирается прыгать из самолета. Это первый день пресс-джанкета по поводу выхода фильма "Пятьдесят оттенков серого”, который точно-будет-спорной адаптацией мирового эротического феномена. И фильм может быть брошен на растерзание львам из-за относительно неизвестных звёзд.
В свои 32 Дорнан только начал свой подъем в списке известных актеров Голливуда. Сыграв угрюмого серийного убийцу в криминальной драме BBC "Крах”, он показал себя как сильного актера, который должен быть замечен, но вместе с "Пятьюдесятью оттенками серого” Дорнан с супер скоростью был заброшен в центр внимания. Играя главного героя, Кристиана Грея, он стал далек от того, чтобы показывать свой умопомрачительный пресс в рекламах Келвина Кляйна, и приблизился к тому, чтобы стать новой иконой для фантазий женщин всего мира.
В случае если вы из деревни, "Пятьдесят оттенков серого” – это романтический роман, где присутствует много секса – грубого, мазохистского секса. Когда он был опубликован в 2011, кажется, это было именно то, чего публика ждала, затаив дыхание. У книги есть множество фанатов, поэтому и фильм горячо обсуждался. Неожиданно кресло режиссера заняла Сэм Тейлор-Джонсон, и фильм будет либо абсолютно гениальным, либо полным провалом.
В центре дискуссии - Дорнан: невероятный, загадочный, еще не очень известный, но брошенный в актерский мир в удивительно короткие сроки. Главный вопрос: сделает ли его фильм "Пятьдесят оттенков серого” самым обсуждаемым мужчиной, или он станет мальчиком для битья для критиков?
Это не та роль, которую ты бы играл каждый день?
"Нет. Люди просто…ладно, давайте скажем так: если ты заинтересован в этом, ты на самом деле заинтересован”.
И если они возненавидят это, они возненавидят тебя?
"Я думаю, в этой серии книг у людей есть стойкое представление о том, кто их Кристиан Грей и кто их Анастейша Стил. Некоторым будут достаточно довольны фильмым. А некоторые будут сильно разочарованы.”
Как ты получил роль? У людей должны были быть фантазии о всех больших звездах, которые могли сыграть Кристиана Грея.
"Это было своеобразно. У меня было прослушание, но они выбрали на эту роль кого-то другого [английский актер Чарли Ханнэм], и я просто стал двигаться дальше. Но затем прослушивание повторилось снова. И между ним и тем, когда мы стали снимать, прошел всего лишь месяц. Это безумие.”
Вау, это должно быть сумасшествием.
"Я надеюсь, что никогда не буду работать в таком ритме. Моя жена была на большем сроке беременности в то время. У нас родилась дочь за три дня до начала съёмок. Отчасти, у меня не было времени, чтобы обдумать некоторые вещи. Я просто должен был терпеть, что-то типа: хорошо, это происходит. Это было большое дело. Я просто должен был убедиться, что я был готов к этому.”
Может, это именно то, во что ты просто должен окунуться с головой?
"Я бы всё ещё хотел иметь более четырех недель, прежде чем узнать, что скоро начнутся съёмки. К счастью, у моего персонажа было несколько качеств, к которым я был очень близок, так что я не чувствовал себя так, словно мне нужно сделать массу работы ”.
Например?
"Я думаю, что имел ясное представление о его пытках, то, как люди не понимают его, о его борьбе за любовь и отношения. Он безумно могучий парень, но я думаю у Кристиана есть много всего, что он не осуществил. Я не имею в виду, что провожу параллели между нашими жизнями, но я чувствовал, что понимаю его, поэтому я чувствовал себя комфортно, когда собирался играть его.”
Каково было работать с Сэм Тейлор-Джонсон? Выбрать её режиссером было странно.
"У неё есть невероятная способность утихомиривать потенциально сумасшедшие ситуации. Когда мы работали, она с легкостью могла отвергать все внешние сумасшествия, не заставляя нас чувствовать себя так, будто мы вовлечены во что-то ужасное, о чем люди имеют своё мнение. И она воплощает секс в классическом, скромном виде. Есть режиссеры, которые могли снять фильм нелепо, но она сделала это в своей изощренной манере ”.
О да, сцены секса были, так ведь? Как их снимали?
"Это работа. Ты ничего не можешь сделать, кроме как принять то, что ты делаешь что-то интимное в одной комнате с толпой людей, которых ты не знаешь. Физическая сторона, обнаженность, была трудной. Я очень сильно старался не сниматься обнаженным, когда был моделью. Я никогда не чувствовал себя до конца комфортно, делая это, хотя Гугл может опровергнуть этот факт. Я никогда не видел свои фотографии, на которых я без футболки, и не думал: это выглядит круто. Понимаешь?”
Тебе нравится эта темная сторона? "Крах” очень беспощадный сериал, а "Пятьдесят оттенков серого” темные по-своему.
"Да, я до конца не уверен почему, но меня всегда привлекают темные персонажи. Я не говорю, что всегда хотел бы их играть. Я никогда не ищу этого, но я погружаюсь в персонажей, которые немного сломлены или разрушены. Что-то из этого соответствует моей собственной жизни, поэтому есть вещи, которые должны быть сказаны. Я не ощущаю темноту слишком часто. Но всех нас есть такие моменты.”
Возможно ты – как Кристиан Грей – просто выясняешь это?
"Да. Вот что здорово в выборе этой профессии. Ты узнаешь много о самом себе. С каждым новым фильмом ты узнаешь что-то новое о себе. Это как сумасшедшая самотерапия.”
Перевод выполнен Grimmie специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Джейми Дорнана для журнала "Time Out London"
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
Мне очень понравился фильм
