 Наша программа MTV First, посвященная «Рассвету», была преисполнена забавными моментами между Сумеречными звездами Кристен Стюарт, Робертом Паттинсоном и Тэйлором Лотнером, поэтому мы поступили бы крайне недобросовестно, если бы не вернулись к его лучшим моментам.
Большим сюрпризом и, не будем скрывать, неожиданным развлечением для нас стал момент, когда мы сообщили Стюарт, что у нас есть клип с ее самым первым интервью для MTV. Она среагировала мгновенно: «Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я не могу это сделать!» - сказала она, услышав, что мы собираемся его включить. «Ах! Я не думаю, что вы понимаете, что он для меня значит. Ох. Он идет», - произнесла она, закрыв лицо на первых кадрах.
В этом клипе с первым интервью Паттинсона и Стюарт со съемочной площадки «Сумерек» мы спросили Кристен, что ее больше всего впечатляет в работе с Робертом.
«Я думаю, что он действительно красив», - пошутила она, заставив Паттинсона рассмеяться. «Нет, нет. Он не умеет врать, - признала она со всей серьезностью. – Он просто на это не способен. По нему всегда видно, когда нам нужно поработать над сценой».
Тут в разговор вклинивается Паттинсон, шутя, будто Кристен думает, что он не умеет играть: «На самом деле [под ложью] она имеет в виду ‘играть’».
Стюарт возражает: «Нет. Я не это имею в виду. Он меня поймал», - добавляет она, а затем, когда клип заканчивается, вскакивает со своего кресла и начинает нервно ходить.
«Я просто не могу это вынести», - пытается объяснить Стюарт свой дискомфорт от просмотра.
«Пока я уверена в том, что этого не было, значит, так и есть», - сказала она, объясняя, что в данный момент пытается заблокировать воспоминание о том, что мы вообще записали это интервью.
Когда мы спросили, что не так в том интервью, почему она из-за него так нервничает, Кристен сказала, что это было «просто другое» время.
«Мы очень сильно выросли, - сказала она о возросшем уровне своего общения с MTV News. – Я чувствую, что наши отношения действительно продвинулись вперед».
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт смутилась, услышав о своем первом интервью MTV
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
