 Кристен Стюарт часто изображают как одну из самых неуклюжих звездочек
Голливуда — крайне застенчивую, негодную к всестороннему вниманию, но
что бы там ни было, она связана с Сумеречной сагой и воплощением ее
романтичной героини, Беллы Свон.
В "Добро пожаловать к Райли",
20-летняя актриса играет Мэллори, беглянку-стриптизершу, которая
завязала крепкую, глубокую связь с убитым горем Дугом (Джеймс
Гандольфини), который потерял дочь вследствие несчастного случая. Вместе
они образуют особую семью, только немного более нестандартную, чем у
остальных. Мы поговорили со Стюарт о "Сумерках", "Райли" и походах в
стриптиз-клубы.
- Вы кажетесь очень падкой на роли, в которых
играете кого-то, кто - дерзок, постоянно борется за что-то —
эмоционально и физически. Что оказалось для Мэллори самым тяжелым?
К.С.:
Я думаю, что она просто пытается выжить. У нее было грубое воспитание,
которое взяло что-то от нее на действительно базовом уровне. Это тяжело
для молодой девушки в нормальном мире, но поместите ее на улицы.... она
не понимает, что она действительно нуждается в людях, что ей нужно
научиться доверять, принимать и любить других людей. Она видит и пробует
это с Дугом, и понимает, что у нее может быть это, и она все еще жива.
-
Вы снимались в этом фильме между Сумерками и Новолунием, даже прежде,
чем Сумерки были выпущены на экраны, и Вы были очень молоды. Вы
чувствовали себя готовой играть беглянку-стрипптизершу на том этапе
вашей жизни?
К.С.: Я думаю, мне было тогда 16 или даже 17, когда я
впервые прочла сценарий "Добро пожаловать к Райли". Я была
действительно напугана, и очень рада, что этот фильм занял столько
времени, чтобы я смогла во всем разобраться, так как я еще была чтобы
сыграть такую роль. Я бы не взялась за неё с бухты барахты. Я бы
побоялась.
- Что изменилось, помимо того, что вы стали взрослее?
К.С.: Чтобы
сыграть это правильно и не смухлевать, мы посетили множество
стрип-клубов и я говорила с теми девушками, которые там работали.
[Режиссер] Джейк Скотт дал мне все эти действительно замечательные
книги, записи и истории от детей, которые выросли на улицах.
- Вы
говорили с девушками, которые выросли на улицах, или вы были только в
клубах?
К.С.: Я не ходила говорить с беглецами в приютах. Я не
встретила никого, кто был бы, предположим, может 25-ти лет. В основном, я
болтала с девушками, которые рассказывали мне забавные истории. Мы
действительно не углублялись в их истории, но книги и тот материал,
который дал мне Джейк, пришлись как нельзя кстати.
Черт возьми - это
забавно рассказывать людям все это - нечто особенное - есть несколько
вещей, которые были совершенны и фотографии, они были действительно
красивые и душераздирающие, просто странно. Называются "Raised by
Wolves" (прим.: воспитанные волками). Они хороши. Этот парень в основном
поместил себя в этот мир уличных детей в Голливуде.
- Что Вы
думаете о молодых людях, которые провалились в трещины жизни?
К.С.:
Это - странное небольшое общество. Это - мир людей, живущих в порочном
кругу, вы знаете, измененное, сломанное, странное существование. Но они
все - семья, и они заставляют ее работать. Мэллори вытаскивает себя из
этого.
- Что-нибудь в съемках фильма пугало Вас?
К.С.:
Когда я снималась, я немного сходила с ума. Я буквально бродила по
городу в какой-то рыболовное сетке и подобии платья, и прогулка от
съемочной площадки до базового лагеря было как, "Нет, е**ть, я буду
просто идти, не волнуйтесь об этом." У меня было абсолютно никакого
страха. Вы никогда не знаете, сможете ли вы сделать что-то, пока сами
этого не сделаете.
- Вы находитесь под еще большим давлением, чем большинство актеров из-за
"Сумерек", и представление о подборке актёров по принципу типажности и
Ваш диапазон.
К.С.: Даа, и вы знаете, это определенно не
удерживает меня ни в коем случае, но это - что-то, о чем я думаю когда
меня спрашивают: "Что-нибудь изменилось?” Это так, но работа нет.
-
Вы собираетесь сниматься в заключительном фильме в Сумеречной Саги,
Рассвет. Вы все еще наслаждаетесь этим, или уже хотите просто
расправиться с этим и все?
К.С.: Я не могу дождаться, чтобы
сделать это, я жду не дождусь чтобы выйти из этого...это сумасшествие,
все долго нарастало. Это как, позвольте нам уже, к чертям собачим,
сделать это, вы поняли что я имею ввиду? Но в то же самое время, это
печально. Чтобы быть полностью и абсолютно непредвзятой, но — я знаю,
что некоторые люди думают, что они плохи — но они были бы действительно
плохи, если бы каст действительно не любил их.
Перевод
Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial
community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa
ЗАПРЕЩЕНО!!!
Кристен Стюарт "обращается к стриптизу"
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
