Порой требуется немало времени – даже для, бесспорно, успешных – звёзд, чтобы наладить общение с людьми в частной жизни, если оно вообще удаётся. Ещё сложнее, когда знаменитость не вписывается в общепринятые категории или в самом начале своей карьеры указывает на нелепость игры со славой.

Не то что бы Стюарт была отшельницей или заядлой бунтаркой – ничего подобного. Она неоднократно появлялась на «Комик Коне», кинонаградах MTV, теледиспутах, рекламных турах – тут полный комплект. Она обсуждала свои фильмы и съёмочный процесс; что значило превращение в вампира Беллы Свон и вечные разъединительные дебаты команды Эдварда против команды Джейкоба.

Обычно Стюарт увиливала от вопросов о своей личной жизни, но затем публично извинилась после того, как папарацци засняли её целующейся с режиссёром «Белоснежки и охотника», когда она ещё встречалась с Робом.

Она играла по правилам, когда её заставляли играть по ним.

«Я была бы очень счастлива, работая время от времени, одним фильмом оплачивая аренду квартиры, – сказала она на Комик Коне в 2012 году. – Я никогда не хотела такой известности. Не эту жизнь я представляла себе».

Таким образом, с виду у Стюарт много общего с Дженнифер Лоуренс, чем, скажем, Тэйлор Свифт, – обе звезды с преданными поклонниками. В то время как почитателям Свифт не хватает целой жизни певицы, неудачах в любви и всё такого, фанаты Джен, похоже, любят её за ауру «как я докатилось до этого, ведь я просто девушка, любящая еду и собак, семью и истории о функциях организма».

Если Лоуренс процветает при дворе общественного мнения, без тени смущения говоря о своей неуклюжести, неловкость Стюарт отпугивает людей. Может, они считали её задиристой персоной (хотя ретроспективно она никогда не была голливудской дивой), или что она возомнила себя выше остальных. 

По прошествии времени, по крайней мере, за последние четыре года не было ни единого момента, когда Стюарт не была бы стопроцентно собой. Однако её периодически ощутимый дискомфорт от того, чем она занимается или что у неё спрашивают, заставлял зрителя гадать «в чём её проблема?», чем думать «о, хочу тусануть с ней!».

Порой эти мнения сходились в компромиссе: «Ей не помешали объятия. Хотя если обниму её, она может дать мне по морде». 

«Правда, я очень рассеянна и не очень честна, – поделилась Стюарт в 2008 году The Movie Guy. – В общем, мои мысли вырываются не всегда связными обрывками. Если вы общаетесь достаточно долго со мной, то сможете проследить ход моих мыслей. Потребуется секунда. Вот почему все мои интервью проходят неудачно».

Положа руку на сердце, немногие люди способны вынести правду – она приводит их в сильное замешательство. Кристен Стюарт, не важно, много или мало она говорит постоянно, всегда приберегала актёрство для камеры. За кадром она приложила минимум усилий, стараясь понравиться людям.

Теперь же эта точка зрения официально под вопросом.

Поскольку Кристен Стюарт счастлива, и все мы под наркотическим кайфом.

Её режиссёрский дебют – короткометражка о прошлых отношениях – так поглотил актрису, что ей пришлось снять фильм, премьера которого состоялась на «Сандэнсе» в 2017 году. Потом она принялась расхаживать по ток-шоу, продвигая свой новый фильм, драму с привидениями, «Персональный покупатель».

Повсеместная удовлетворённость, которую Стюарт стала излучать в прошлом году, открыто признавшись в любви к другой женщине (актрису и её подругу часто фотографировали вместе до этого), стала явственнее.

«Раньше я никогда не говорила о своих отношениях, но как только начала встречаться с девушками, словно возникла возможность представить нечто крайне положительное, – сказала она в августовском интервью The New York Times. – Я по-прежнему хочу защищать свою личную жизнь, но не желаю показаться той, кто стережёт эту идею, будто я что-то должна людям».

Кажется, у актрисы не только отличное настроение – не то что во время съёмок пяти «сумеречных» фильмов, – Кристен Стюарт наконец-то чувствует себя в своей тарелке. Даже когда начинает характерно ёпзать а-ля «э-э, располагайтесь», то наслаждается этим. Принимайте её такой, какая она есть – что ж, встанем на её сторону.

«Я не типичный зрелищник, – подтвердила Кристен Times. – В то же время я отчаянно хочу «оголиться». Хочу быть понятой и увиденной, хочу сделать это самым настоящим, самым чистым, самым откровенным способом».

Отвлечёмся на секундочку и отметим, что Стюарт всего лишь 26 лет. Она снималась, когда ей было меньше десяти лет. «Безопасность вещей» вышла, когда ей едва стукнуло одиннадцать – очень ранний возраст, когда Кристен пришлось демонстрировать не по годам развитый баланс, с которым рождается или который развивает далеко не каждая актриса.

Любая причина, по которой незнакомец может невзлюбить Стюарт, может быть, как минимум, беспочвенна, и всё же на душе тепло от её искренней уверенности, которая невольно притягивает людей. 

Теперь давайте поговорим о причине, приведшей нас сюда, – о выпуске «Субботним вечером в прямом эфире».

Речь идёт о том, как Кристен Стюарт склонила на свою сторону остальных приблудников. Какой она произнесла монолог – непринуждённо забавный, самокритичный, с едкими ремарками в нужных местах. Сначала она вышутила причину, по которой большинство зрителей знает её, призналась в измене своему бывшему парню, а затем тешилась абсурдными таблоидными заявлениями и выпадами в Твиттере.

Стюарт также пошутила, что некий POTUS может быть встревожен, когда несколько лет назад причислял себя к команде Роба, а потом выяснил, что Стюарт «нешуточная лесбиянка». (П. п.: POTUS – аббревиатура для President of the United States, президента США, и... бесполезного куска дерьма.) 

Стюарт даже простебала свою репутацию выпендрёжницы.

Не то чтобы Кристен Стюарт раньше не подтрунивала над собой, не хохотала или не давала себе волю на публике. Вдвоём с коллегой по фильмам «Парк культуры и отдыха» и «Ультраамериканцы» Джесси Айзенбергом они не раз давали весёлые интервью, играя в «Я никогда не...» и задавая намеренно женофобские вопросы в сценках «Повеселись или умри». Также Стюарт незаметно совершенствовала мастерство, став единственной американской актрисой, получившей награду «Сезар» – французского «Оскара».

Она была чертовски очаровательна на Комик Коне 2011 года, пошутив, что отчасти увидела себя в роли Белоснежки, так как «ну я ж на свете всех милее». Актриса добавила: «У меня, в самом деле, доброе сердце, особенно для тех, кто не знает меня».

Она грамотная молодая женщина, и вам не нужно доказывать Стюарт, что по ходу жизни она не очаровала людей. Вполне возможно, что даже новости, в которых ей бурно аплодировали за дебют на «СВПЭ», не вызвал у актрисы больше, чем пожатия плечами и улыбку.

Мы надеемся, что это была широкая улыбка.

Несомненно, для Кристен Стюарт наступила новая профессиональная и личная эра, и ей бы приготовиться: ещё больше людей примут участие в деле. Понадобилось несколько лет, чтобы Кристен Стюарт получила признание.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.