Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [794]
Актеры [13195]
Галерея [4337]
Фанфикшен [468]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [129]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3546]
Сайт [2244]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5195]
Прекрасные создания [222]
Орудия смерти [1470]
Академия вампиров [1038]
Дивергент/Избранная [3096]
Делириум [38]
Золушка [741]
Красавица и чудовище [655]
50 оттенков серого [2134]
Русалочка [152]
Сказки Диснея [129]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1411]
Кино с ... [202]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [218]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [145]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [218]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [106]
Разное [3744]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Назад в прошлое
Вот снова идет дождь. И я, как всегда бывает в подобных ситуациях, без зонта….
Только дураки ходят с зонтиками. И почему я не дурочка?! И почему идет дождь, когда я решила начать жизнь с чистого листа? Он предвестник, что скоро все пройдет и засияет солнце на горизонте? Или же все станет еще хуже?
Оставь в прошлом все страхи неудачи, забудь предательство подруги, как советовал мой пс...

Бумажный самолетик судьбы
Очень нежная история любви...

Сто шагов назад
Они брат и сестра, должны любить и заботиться друг о друге. Но если бы все было так просто. Он – оборотень, она – полукровка. Их родителей Джейкоба и Ренесми соединила любовь. Но смогут ли их дети стать настоящими братом и сестрой? Или им суждено стать игрушками в вечном противостоянии оборотней и вампиров? Иногда нужно сделать сто шагов назад чтобы все изменить или исправить.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Наваждение
Я хорошо его знаю. Я знаю о нем больше, чем позволительно. Но не знаю главного: как избавиться от этого наваждения…

Конкурс мини-фиков «Снежная соната»
Мы знаем, что вам нравится писать истории по обложкам. А еще мы знаем, что вы любите конкурсы сонг-фиков. И в этот раз мы решили объединить в нашем зимнем конкурсе эти два формата.
Обратите внимание на сроки проведения!
Прием историй - до 4 февраля!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Попутчица
Вечер кажется самым интересным временем суток. Сгущающиеся сумерки будоражат воображение. Мир становится иным, рождаются новые образы. Ощущения обостряются. И тогда случайное знакомство в баре превращается в нечто большее, чем просто секс. Доброго вам времени суток вы слушаете радио и с вами я - ваша попутчица, - девушка облизнула свои губы от чего они стали влажными.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 492
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 17 » Актеры

Кристен Стюарт о своем участии в шоу «Субботним вечером в прямом эфире» с USA Today

12:05
фото
18+

В прошлом месяце в своем дебютном выступлении в качестве ведущей на шоу «Субботним вечером в прямом эфире» Кристен Стюарт совершила один из смертных грехов сетевого телевидения: в прямом эфире сболтнула слово на букву «Х».

Ужасающая оговорка произошла в самом начале, когда актриса из «Персонального покупателя» завернула убийственный монолог, в котором уколола президента Трампа за его многочисленные твитты об отношениях Кристен с ее бывшим парнем Робертом Паттинсоном и с гордостью заявила, «как она счастлива». [Игра слов: «so gay» (англ.) – одновременно переводится как «радостная», «счастливая» и как «гомосексуальная».]

«В общем, это отличное шоу, − сказала она на сцене, − и очень рада, что я здесь, потому что это крутейшая (а вот тут то самое бранное словцо) штука на свете».

По словам Стюарт, главная шишка "СВПЭ" Лорн Майклз и каст ее за позорную оплошность не ругали.

«Это было забавно, потому что все генеральные репетиции прошли без сучка, без задоринки, и до того, как мы вышли в прямой эфир, каждый счел своим долгом сказать: "Ты отлично справишься, через час все закончится, просто лови волну, и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говори слов на букву «Х»”, − заявила Стюарт USA TODAY. – Ну и я в ответ: "Да не скажу, поверьте, сто процентов”. Ну и, по закону жанра, произнесла это в первые же пять минут».

Сразу после: «Мне было так плохо. Я ушла со сцены, извиняясь: "Мне так жаль, я не думала, что так выйдет”. И они хорошо это восприняли. Сказали: "У нас впереди целое шоу, так что забудь об этом”».

У зрителей не было возможности остановиться на оплошности Стюарт. Через несколько минут она показалась в роли любовницы-лесбиянки расстроенной домохозяйки Ванессы Байер в липовой «рекламе» пиццы-роллов «У Тотино» для Супербоула.

«Сейчас самое удачное время для сценки о едва заметной женщине в окружении доминирующего мужского тестостерона, − пояснила Стюарт. – Мы вроде как переиначили фильм «Жизнь Адель», словно она оказалась в этом фильме, и ребята даже не думали, что это будет так забавно. Не знаю, будут ли они еще снимать (рекламу «У Тотино» с героиней Байер), но сказали, что «это очень милое завершение ее истории! Она наконец-то обрела своё».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: USA Today, Субботним вечером в прямом эфире, Шоу, промо, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (17.03.2017 13:12)
Ну что поделать. Перенервничал человек, все же репетиции это одно, а вот выступать с тем же текстом, но уже в прямом эфире - это совершенно другое. И ведь все шло так хорошо, актеры отлично подыграли ей, но потом все же запретное слово сорвалось с губ актрисы biggrin Хотя, мне кажется, это лишь подняло рейтинги, добавляя остроты передаче, зал точно взорвалась biggrin Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: