Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [340]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [749]
Актеры [12994]
Галерея [4296]
Фанфикшен [441]
Аудио-фанфикшн [56]
Обзоры фанфикшна [125]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3377]
Сайт [2213]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4867]
Прекрасные создания [173]
Орудия смерти [1448]
Академия вампиров [1009]
Дивергент/Избранная [2939]
Делириум [36]
Золушка [598]
Красавица и чудовище [613]
50 оттенков серого [2083]
Русалочка [133]
Сказки Диснея [66]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [696]
Цитата дня [1295]
Кино с ... [183]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [194]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [137]
Рекомендуем почитать [80]
Рекламное агенство [175]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3730]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 августа

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Неслучайное молчание
Эдвард Каллен - сын одного из самых успешных бизнесменов Карлайла Каллена и не менее известного дизайнера Эсми Каллен. Парень избалован не только деньгами родителей, но и женским вниманием. Первый красавец университета и просто невероятно обворожительный парень. Но его жизнь меняется. Он совершает самый отвратительный поступок, на который способен мужчина. Но любой поступок имеет последствия.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Лабиринт
Случайные встречи – так ли они случайны, как кажутся на первый взгляд? Быть может, они посланы нам судьбой, чтобы помочь выбраться из лабиринта, в котором мы безнадежно заблудились.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15508
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 17 » Актеры

Кристен Стюарт о своем участии в шоу «Субботним вечером в прямом эфире» с USA Today

12:05
фото
18+

В прошлом месяце в своем дебютном выступлении в качестве ведущей на шоу «Субботним вечером в прямом эфире» Кристен Стюарт совершила один из смертных грехов сетевого телевидения: в прямом эфире сболтнула слово на букву «Х».

Ужасающая оговорка произошла в самом начале, когда актриса из «Персонального покупателя» завернула убийственный монолог, в котором уколола президента Трампа за его многочисленные твитты об отношениях Кристен с ее бывшим парнем Робертом Паттинсоном и с гордостью заявила, «как она счастлива». [Игра слов: «so gay» (англ.) – одновременно переводится как «радостная», «счастливая» и как «гомосексуальная».]

«В общем, это отличное шоу, − сказала она на сцене, − и очень рада, что я здесь, потому что это крутейшая (а вот тут то самое бранное словцо) штука на свете».

По словам Стюарт, главная шишка "СВПЭ" Лорн Майклз и каст ее за позорную оплошность не ругали.

«Это было забавно, потому что все генеральные репетиции прошли без сучка, без задоринки, и до того, как мы вышли в прямой эфир, каждый счел своим долгом сказать: "Ты отлично справишься, через час все закончится, просто лови волну, и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говори слов на букву «Х»”, − заявила Стюарт USA TODAY. – Ну и я в ответ: "Да не скажу, поверьте, сто процентов”. Ну и, по закону жанра, произнесла это в первые же пять минут».

Сразу после: «Мне было так плохо. Я ушла со сцены, извиняясь: "Мне так жаль, я не думала, что так выйдет”. И они хорошо это восприняли. Сказали: "У нас впереди целое шоу, так что забудь об этом”».

У зрителей не было возможности остановиться на оплошности Стюарт. Через несколько минут она показалась в роли любовницы-лесбиянки расстроенной домохозяйки Ванессы Байер в липовой «рекламе» пиццы-роллов «У Тотино» для Супербоула.

«Сейчас самое удачное время для сценки о едва заметной женщине в окружении доминирующего мужского тестостерона, − пояснила Стюарт. – Мы вроде как переиначили фильм «Жизнь Адель», словно она оказалась в этом фильме, и ребята даже не думали, что это будет так забавно. Не знаю, будут ли они еще снимать (рекламу «У Тотино» с героиней Байер), но сказали, что «это очень милое завершение ее истории! Она наконец-то обрела своё».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: USA Today, Субботним вечером в прямом эфире, Шоу, промо, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (17.03.2017 13:12)
Ну что поделать. Перенервничал человек, все же репетиции это одно, а вот выступать с тем же текстом, но уже в прямом эфире - это совершенно другое. И ведь все шло так хорошо, актеры отлично подыграли ей, но потом все же запретное слово сорвалось с губ актрисы biggrin Хотя, мне кажется, это лишь подняло рейтинги, добавляя остроты передаче, зал точно взорвалась biggrin Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: