Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [779]
Актеры [13148]
Галерея [4324]
Фанфикшен [462]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [128]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3507]
Сайт [2237]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5127]
Прекрасные создания [203]
Орудия смерти [1464]
Академия вампиров [1023]
Дивергент/Избранная [3073]
Делириум [38]
Золушка [723]
Красавица и чудовище [645]
50 оттенков серого [2130]
Русалочка [150]
Сказки Диснея [111]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [198]
Утро, TR! [700]
Цитата дня [1384]
Кино с ... [197]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [212]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [143]
Рекомендуем почитать [86]
Рекламное агенство [207]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [104]
Разное [3737]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Путь к тебе
Несколько строк про то, что любовь всесильна...

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Ты - воплощение порока
- Не бойся, я не трону тебя… пока.
- Пока?
- Пока сама не будешь против. Ведь ты – воплощение порока.
- Ты никогда не дождешься от меня благословения.

Прошу, услышь меня...
Что если бы Белла после расставания с Эдвардом не общалась с Джейкобом и жила весь год в депрессии. После чего переехала в NY.

Рождественская сказка: Шанс на поцелуй
Канун Рождества, а Белла работает. Неожиданное падение и три духа помогут ей понять смысл праздника и настоящей любви.
Мини-перевод от ButterCup, завершен.

Мятный мокко
Работа в магазине во время праздников для Беллы Свон связана с одним - возможностью наслаждаться мятным мокко. Когда создатель безупречного кофе заболеет, кто наполнит ее дымящуюся чашечку?
Романтичный рождественский мини.

В твоем мире
Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Перевод возобновлен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9603
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 11 » Актеры

Entertainment Weekly: Кристен Стюарт рассказывает о шоу «Субботним вечером в прямом эфире»

12:35
стюарт
18+

Четвертого февраля Кристен Стюарт прибыла на репетицию «Субботним вечером в прямом эфире» (SNL). Прошло все не очень. «Я никак не могла произнести одну фразу, − говорит Стюарт, которая впервые попробовала себя в роли ведущей. – Я была сконфужена. Очень нервничала. Просто находиться на сцене со всей съемочной командой – а этот каст просто эпичен, − уже много. Казалось, будто они все думают: "Бедная девочка, завалит все к чертовой матери”».

Но когда в ту ночь шоу вышло в прямой эфир, на сцену вышла уверенная в себе Стюарт. За пять минут она успела пошутить над своей нервозностью, над своим имиджем и напомнить всему миру о том странном факте, что нынешний президент Соединенных Штатов частенько твиттил о личной жизни Кристен и ее бывшего бойфренда и коллеги по «Сумеркам» Роберта Паттинсона.

«Дональд, если я тебе не нравилась тогда, сейчас это, пожалуй, вряд ли изменится, − произнесла она с лукавой улыбкой. – Потому что я веду SNL и я, типа, так рада, чувак». [Игра слов: so gay (англ.) – «так рада», можно перевести также как «такая гомосексуальная».] Аудитория одобрительно взревела, «Твиттер» взорвался, а Стюарт продолжила выступление в одном из лучших эпизодов этого года.

«О, это было очень весело, − поделилась Стюарт несколько недель спустя, растянувшись на залитом солнцем балконе в Лос-Анджелесе. – Я бы участвовала каждый год, если бы они меня приглашали».

Она кажется пораженной той шумихой, что поднялась после объявления об ее каминг-ауте. «Я давно уже об этом рассказываю! Я живу довольно открытой жизнью». Действительно, она находилась в романтической связи с несколькими женщинами, в том числе с певицей Энни Кларк (a.k.a. St. Vincent) и моделью Стеллой Максвелл. Ее заявление не должно было получить такой ажиотаж, но все-таки… «Полагаю, это потому, что оно было простым и прямолинейным. Всего лишь: "Я такая гомосексуальная, чувак”. – Она делает паузу и улыбается. – На тот момент оно было обычным, спокойным и бесстыдным. Это казалось правильным».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Entertainment Weekly, Субботним вечером в прямом эфире, промо, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Rara-avis   (12.03.2017 17:57)
Обожаю Крис, и за юмор в том числе. biggrin happy

+3
1 ♥ღАврораღ♥   (11.03.2017 12:53)
Был интересный выпуск, мне понравилось, как Крис выступила, даже ее нервозность и дерганность не смотрелось как нечто раздражающее, все было так легко и плавно, искрометно и забавно. Так что волноваться, конечно, можно, но надо уметь брать себя в руки, и если по началу что-то такое был, то когда Крис начала обыгрывать различные ситуации, все нервы ушли, и осталась хорошая игра. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: