Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [151]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [340]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [747]
Актеры [12929]
Галерея [4289]
Фанфикшен [438]
Аудио-фанфикшн [56]
Обзоры фанфикшна [125]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3335]
Сайт [2203]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4790]
Прекрасные создания [170]
Орудия смерти [1439]
Академия вампиров [1000]
Дивергент/Избранная [2895]
Делириум [35]
Золушка [576]
Красавица и чудовище [607]
50 оттенков серого [2076]
Русалочка [125]
Сказки Диснея [59]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [689]
Цитата дня [1266]
Кино с ... [174]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [189]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [134]
Рекомендуем почитать [75]
Рекламное агенство [172]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3726]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 июля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

РУССКАЯ
В жизни 19-летней Беллы Свон главное место занимают выпивка, «травка» и слепая привязанность к депрессивному музыканту Джасперу Хейлу. Длится все это ровно до тех пор, пока бог знает откуда взявшийся Эдвард Каллен – альтруист до мозга костей – зачем-то не решает увезти ее из Америки! И не куда-нибудь, а на самый край земли – в неизведанную, чужую и страшно холодную страну – в Россию…

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7773
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 11 » Актеры

Entertainment Weekly: Кристен Стюарт рассказывает о шоу «Субботним вечером в прямом эфире»

12:35
стюарт
18+

Четвертого февраля Кристен Стюарт прибыла на репетицию «Субботним вечером в прямом эфире» (SNL). Прошло все не очень. «Я никак не могла произнести одну фразу, − говорит Стюарт, которая впервые попробовала себя в роли ведущей. – Я была сконфужена. Очень нервничала. Просто находиться на сцене со всей съемочной командой – а этот каст просто эпичен, − уже много. Казалось, будто они все думают: "Бедная девочка, завалит все к чертовой матери”».

Но когда в ту ночь шоу вышло в прямой эфир, на сцену вышла уверенная в себе Стюарт. За пять минут она успела пошутить над своей нервозностью, над своим имиджем и напомнить всему миру о том странном факте, что нынешний президент Соединенных Штатов частенько твиттил о личной жизни Кристен и ее бывшего бойфренда и коллеги по «Сумеркам» Роберта Паттинсона.

«Дональд, если я тебе не нравилась тогда, сейчас это, пожалуй, вряд ли изменится, − произнесла она с лукавой улыбкой. – Потому что я веду SNL и я, типа, так рада, чувак». [Игра слов: so gay (англ.) – «так рада», можно перевести также как «такая гомосексуальная».] Аудитория одобрительно взревела, «Твиттер» взорвался, а Стюарт продолжила выступление в одном из лучших эпизодов этого года.

«О, это было очень весело, − поделилась Стюарт несколько недель спустя, растянувшись на залитом солнцем балконе в Лос-Анджелесе. – Я бы участвовала каждый год, если бы они меня приглашали».

Она кажется пораженной той шумихой, что поднялась после объявления об ее каминг-ауте. «Я давно уже об этом рассказываю! Я живу довольно открытой жизнью». Действительно, она находилась в романтической связи с несколькими женщинами, в том числе с певицей Энни Кларк (a.k.a. St. Vincent) и моделью Стеллой Максвелл. Ее заявление не должно было получить такой ажиотаж, но все-таки… «Полагаю, это потому, что оно было простым и прямолинейным. Всего лишь: "Я такая гомосексуальная, чувак”. – Она делает паузу и улыбается. – На тот момент оно было обычным, спокойным и бесстыдным. Это казалось правильным».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Entertainment Weekly, Субботним вечером в прямом эфире, промо, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Rara-avis   (12.03.2017 17:57)
Обожаю Крис, и за юмор в том числе. biggrin happy

+3
1 ♥ღАврораღ♥   (11.03.2017 12:53)
Был интересный выпуск, мне понравилось, как Крис выступила, даже ее нервозность и дерганность не смотрелось как нечто раздражающее, все было так легко и плавно, искрометно и забавно. Так что волноваться, конечно, можно, но надо уметь брать себя в руки, и если по началу что-то такое был, то когда Крис начала обыгрывать различные ситуации, все нервы ушли, и осталась хорошая игра. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: