Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Легенда о проклятом мысе Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря? Мистический мини.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Midnight Desire/Желание полуночи Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина! Романтика/юмор.
Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Навсегда – Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза… Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
За чудесную обложку благодарим талантливую Танечку yeah_nocuus
Автор: Название и ссылка на оригинал:
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик:Shantanel Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода Размещение:Только на сайте TwilightRussia.ru!
Жанр: Romance/Hurt/Comfort Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Десять месяцев назад она влюбилась в мужчину благодаря холодному чаю и карточным играм.
От переводчика:
История переведена в качестве подарка замечательному человечку - Катюше Lega - ко дню ее рождения. Катенька, я надеюсь, что мое пока (я надеюсь, что только пока) неумелое обращение с языком оригинала вылилось во что-то интересное и читабельное, способное порадовать тебя. На самом деле, история у моего подарка длинная и немножко грустная. Потрясающий фанфик, который я нашла, к сожалению, уплыл от меня по воле автора, а моему расстройству не было причин - его перевод был бы идеальным подарком именно для тебя. Отчаянию не было конца и края, пока я не наткнулась на истории этого автора, среди которых затесалась и эта - светлая, забавная, с капелькой грустинки для накала страстей (куда ж без этого, правда?). В общем, моя поунывшая душа вновь воспрянула, но не до конца - вдохновение посетило на перевод, но не на оформление к нему. Надеюсь, ты мне это простишь - мой Муз, видимо, все еще не вышел из отпуска. И надеюсь, опять же, что тебе понравится мой маленький презент. Но это все обо мне, а тебе, моя дорогая, я хочу пожелать только светлых (даже без грустинки) моментов, которые навсегда отпечатаются в твоей памяти и даже годы спустя будут согревать! Всего тебе (и побольше, конечно же) самого доброго, светлого и хорошего во всем и везде! Пусть твои самые заветные мечты исполняются и как можно скорее. А ты при этом мечтай почаще - чудеса всегда рядом. С днем рождения, моя хорошая, счастья тебе, мой Конструктореныш!
Shantanel, огромное спасибо за приглашение, жду активации главы) Милая Lega, дорогая тезка, поздравляю с днем рождения! Желаю тебе, чтобы каждый день был сюрпризом(только хорошим, конечно)!
Шантик, ты выбрала замечательную историю в подарок Катюше. Надеюсь, ей она так же понравилась, как и нам всем.
Уверена, что автор истории знает психологов, что они такие же люди, как и их пациенты, и хоть и понимают больше других, но при этом тоже могут быть неуверенными в себе, нерешительными, сомневающимися, влюбленными и робкими. И мне очень нравится, что Эдвард здесь такой настоящий, чувствительный, мягкий и подверженный многим человеческим слабостям. Ему тоже проще объясниться в письме, чем сказать в лицо. Кто из нас не выбирал этот легкий путь?!! Очень рада такому романтичному и красивому финалу!
И мне очень нравится, что Эдвард здесь такой настоящий
Отчасти потому и выбрала эту историю - герои здесь живые, совершающие ошибки и идущие по своему жизненному пути, спотыкаются, падают и снова встают. А жизнеутверждающий финал - еще один плюс этой истории
Цитатаlooking3237 ()
Очень рада такому романтичному и красивому финалу! Спасибо большое за перевод и выкладку фанфика!
Не за что! Я очень рада, что история нашла своих читателей
Shantanel, спасибо за приглашение! спасибо за историю! эх, как же мне мало! хоть местами и сумбурно, и явно героев еще ждут впереди трудности, так хочется представить себе что и как будет дальше!
Красивая история, мне кажется, нежность почти осязаема)) И она... такая жизненная. Будто бы читаешь историю своей знакомой, или подруги, или просто девушки-соседки. Отличный перевод. Спасибо.
Nicole__R, ох, и меня она этим подкупила! Не могла оторваться, пока не прочитала всю. И она и вправду жизненная, но светлая, несмотря на моменты недопонимания между ними. Спасибо, что прочла и оставила отзыв
Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 14:33 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Перечитала. По мне, эта история ммм... отгороженная. Два человека случайно встретились и стремятся помочь друг другу, эпизодически впуская каждый другого в свою жизнь. Они ведь в действительности и не знают друг друга, но предугадывают, предчувствуют. Только это, на мой взгляд, оправдывает поцелуй Эдварда. Как психолог он мог предусмотреть отстраненность Беллы и ее возможную ответную реакцию. Не знаю, кто из них сможет подстроиться под другого и будут ли они счастливы... Спасибо!
робокашка, думаю, такое впечатление создается из-за того, что автор пишет эпизодически, а ведь между этими моментами у героев есть история, воспоминания, встречи. Поцелуй - скорее, порыв, после сильного эмоционального потрясения это нормально - отблагодарить таким образом своего спасителя. Эдвард, как психолог, это, думаю, понимает, но проконтролировать был не в состоянии точно, ведь Белла ему уже тогда нравилась
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
как же в последнее время не хватает этой нежности...
