Безликий Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.
Собачье новолуние Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга. Но! Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение. Что же предпримет Эдвард?
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Edward's eclipse Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Двое как один Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
За чудесную обложку благодарим талантливую Танечку yeah_nocuus
Автор: Название и ссылка на оригинал:
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик:Shantanel Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода Размещение:Только на сайте TwilightRussia.ru!
Жанр: Romance/Hurt/Comfort Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Десять месяцев назад она влюбилась в мужчину благодаря холодному чаю и карточным играм.
От переводчика:
История переведена в качестве подарка замечательному человечку - Катюше Lega - ко дню ее рождения. Катенька, я надеюсь, что мое пока (я надеюсь, что только пока) неумелое обращение с языком оригинала вылилось во что-то интересное и читабельное, способное порадовать тебя. На самом деле, история у моего подарка длинная и немножко грустная. Потрясающий фанфик, который я нашла, к сожалению, уплыл от меня по воле автора, а моему расстройству не было причин - его перевод был бы идеальным подарком именно для тебя. Отчаянию не было конца и края, пока я не наткнулась на истории этого автора, среди которых затесалась и эта - светлая, забавная, с капелькой грустинки для накала страстей (куда ж без этого, правда?). В общем, моя поунывшая душа вновь воспрянула, но не до конца - вдохновение посетило на перевод, но не на оформление к нему. Надеюсь, ты мне это простишь - мой Муз, видимо, все еще не вышел из отпуска. И надеюсь, опять же, что тебе понравится мой маленький презент. Но это все обо мне, а тебе, моя дорогая, я хочу пожелать только светлых (даже без грустинки) моментов, которые навсегда отпечатаются в твоей памяти и даже годы спустя будут согревать! Всего тебе (и побольше, конечно же) самого доброго, светлого и хорошего во всем и везде! Пусть твои самые заветные мечты исполняются и как можно скорее. А ты при этом мечтай почаще - чудеса всегда рядом. С днем рождения, моя хорошая, счастья тебе, мой Конструктореныш!
Shantanel, огромное спасибо за приглашение, жду активации главы) Милая Lega, дорогая тезка, поздравляю с днем рождения! Желаю тебе, чтобы каждый день был сюрпризом(только хорошим, конечно)!
Шантик, ты выбрала замечательную историю в подарок Катюше. Надеюсь, ей она так же понравилась, как и нам всем.
Уверена, что автор истории знает психологов, что они такие же люди, как и их пациенты, и хоть и понимают больше других, но при этом тоже могут быть неуверенными в себе, нерешительными, сомневающимися, влюбленными и робкими. И мне очень нравится, что Эдвард здесь такой настоящий, чувствительный, мягкий и подверженный многим человеческим слабостям. Ему тоже проще объясниться в письме, чем сказать в лицо. Кто из нас не выбирал этот легкий путь?!! Очень рада такому романтичному и красивому финалу!
И мне очень нравится, что Эдвард здесь такой настоящий
Отчасти потому и выбрала эту историю - герои здесь живые, совершающие ошибки и идущие по своему жизненному пути, спотыкаются, падают и снова встают. А жизнеутверждающий финал - еще один плюс этой истории
Цитатаlooking3237 ()
Очень рада такому романтичному и красивому финалу! Спасибо большое за перевод и выкладку фанфика!
Не за что! Я очень рада, что история нашла своих читателей
Shantanel, спасибо за приглашение! спасибо за историю! эх, как же мне мало! хоть местами и сумбурно, и явно героев еще ждут впереди трудности, так хочется представить себе что и как будет дальше!
Красивая история, мне кажется, нежность почти осязаема)) И она... такая жизненная. Будто бы читаешь историю своей знакомой, или подруги, или просто девушки-соседки. Отличный перевод. Спасибо.
Nicole__R, ох, и меня она этим подкупила! Не могла оторваться, пока не прочитала всю. И она и вправду жизненная, но светлая, несмотря на моменты недопонимания между ними. Спасибо, что прочла и оставила отзыв
Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 14:33 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Перечитала. По мне, эта история ммм... отгороженная. Два человека случайно встретились и стремятся помочь друг другу, эпизодически впуская каждый другого в свою жизнь. Они ведь в действительности и не знают друг друга, но предугадывают, предчувствуют. Только это, на мой взгляд, оправдывает поцелуй Эдварда. Как психолог он мог предусмотреть отстраненность Беллы и ее возможную ответную реакцию. Не знаю, кто из них сможет подстроиться под другого и будут ли они счастливы... Спасибо!
робокашка, думаю, такое впечатление создается из-за того, что автор пишет эпизодически, а ведь между этими моментами у героев есть история, воспоминания, встречи. Поцелуй - скорее, порыв, после сильного эмоционального потрясения это нормально - отблагодарить таким образом своего спасителя. Эдвард, как психолог, это, думаю, понимает, но проконтролировать был не в состоянии точно, ведь Белла ему уже тогда нравилась
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
как же в последнее время не хватает этой нежности...
