Kidzworld: У тебя напряженный график жизни? Полагаю, мама не распланировала всю твою жизнь, как у героини в этом фильме. Чем занимаешься, чтобы отдохнуть и расслабиться, когда не работаешь?
Маккензи: Это зависит от того, что я делаю и в какой ситуации нахожусь, но, по большей части, понятия не имею, что будет днем. Обычно я просыпаюсь, делаю уроки, занимаюсь тхэквондо (у нее черный пояс) и возвращаюсь домой. Как правило, я готова ко всему и держу рюкзак собранным.
Kidzworld: Они показывали тебе иллюстрации или начальную анимацию персонажа Маленькой Девочки?
Маккензи: Они показали мне несколько глиняных статуэток, а позже – раскадровки и саму анимацию. Глиняные статуэтки были Маленькой девочкой, Авиатором, Маленьким принцем и Лисой.
Kidzworld: Мне очень хочется заполучить одну из этих мягких игрушечных лис. Они подарили тебе хоть одну?
Маккензи: Они подарили мне милый брелок.
Kidzworld: У тебя дома есть животные?
Маккензи: У меня есть кот и собака. Они не особо ладят, но, по-моему, дружат, когда никто не видит.
Kidzworld: Какая сцена для записи оказалась самой трудной, а какая – самой забавной?
Маккензи: Трудно вспомнить. Мы много переделывали, потому что иногда менялся сценарий, поэтому они снова меня вызвали, но, определенно, во всем этом был вызов – стараться передать эмоции, не используя тело или лицо. Но весело. Во время моей записи они сняли несколько видео, и думаю, как и во всех моих героинях, в них есть частичка меня (как только они появятся на экране).
Kidzworld: Ты озвучивала Виолету в «Детях из товарного вагона». Чем отличается запись «Маленького принца»?
Маккензи: Что ж, озвучивание «Маленького принца» началось раньше «Детей из товарного вагона». Но оно очень отличалось. Для «Детей из товарного вагона» мы сделали много групповых записей. Там находились все дети. Я выполняла одиночное (записывание), но не всего сценария, и дублировала некоторые из них, так что попытка соответствовать исполнению Паулины (голосу другого актера) стало отдельным испытанием. Это оказалось очень непросто.
Большинство записей для «Маленького принца» я выполняла сама с режиссером Марком. Это были совершенно другие, уникальные, энергетика и чувства. Я записывалась с Джеффом Бриджесом (Авиатор), и это было очень весело!
Kidzworld: Я знаю, что ты читала книгу. Расскажи об этом, и показывала ли ты кому-нибудь рисунок змеи?
Маккензи: «Маленький принц» — одна из моих любимых книг. Я брала картинку слона внутри змеи, ходила, показывала всем взрослым и спрашивала, что они видели. Не читавшие книгу, говорили, что это шляпа. И я отвечала: «Нет, это слон внутри змеи!». Я прочитала эту книгу в школе, кажется, в четвертом классе. Но я большая поклонница этого произведения и продолжаю его читать.
Kidzworld: Как думаешь, у тебя есть способности к сочинительству или рисованию? Не хочешь написать собственную книгу?
Маккензи: Я люблю рисовать и раскрашивать. В этом весьма активна, а вот со словами – не очень хороша.
Kidzworld: Если позже будешь учиться в колледже, что ты будешь изучать?
Маккензи: Я хотела бы изучать кинематографию.
Kidzworld: Какие группы или исполнители тебе сейчас нравятся?
Маккензи: Они еженедельно меняются. Мне нравится Адель, Imagine Dragons – я большая их поклонница – и Тейлор Свифт.
Kidzworld: Что бы ты сказала подросткам относительно того, почему они получат наслаждение при просмотре «Маленького принца»?
Маккензи: Это красивый фильм. Этот фильм я рекомендую смотреть на протяжении всей вашей жизни, потому что каждый раз вы обнаружите в нем другой смысл и вскроете новый слой.
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.