Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Калейдоскоп Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Дом мечты Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
История взаимного притяжения К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Showers Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Художник по костюмам Журден Деринг рассказывает журналу «Vogue» о «Персональном покупателе» и Кристен Стюарт
22:00
Спросите любого, кто был самой громкой звездой на кинофестивале в Каннах в прошлом году, и вам ответят, что это, без сомнения, Кристен Стюарт. Начиная с дебютного появления в «Светской жизни» Вуди Аллена и заканчивая многочисленными, взрывающими красную дорожку образами (включая противоречивый момент с «Vans» [прим.: когда Стюарт надела на красную дорожку спортивную обувь от «Vans» вместе с платьем]), она просто везде. Теперь она снялась в «Персональном покупателе», психологическом триллере, написанном и срежиссированном Оливье Ассайасом, премьера которого состоялась в Каннах и который теперь показывается в кинотеатрах США. Как вы, возможно, поняли из названия, Стюарт сыграла Морин, американку в Париже, которую наняла знаменитая модель для удовлетворения своих модных потребностей (у них один размер, поэтому Морин с легкостью делает для босса покупки). Но это не настоящая причина нахождения Морин в Париже; она медиум, которая пытается связаться с погибшим братом-близнецом. В отличие от ее дневной работы с примерками «Шанель» и поездками к Кристиану Лубутану, это серия паранормальных явлений, сбивающие с толку «знаки» от призрака ее брата и сталкер, который запугивает Морин по смс.
«Персональный покупатель» − второй фильм Стюарт в союзе с Ассайасом; она была первой актрисой-американкой, получившей «Сезар» за роль в его фильме 2014 года под названием «Зильс-Мария». Сказать, что ставки для «Персонального покупателя» были высоки – значит, не сказать ничего. Многие критики похвалили фильм и заявили, что это лучшее исполнение Стюарт на сегодняшний день; на пресс-конференции в Каннах она также призналась, что это была одна из самых сложных ее ролей. То же самое можно сказать и о Журдене Деринге, художнику по костюмам этого фильма, который работал со Стюарт и над «Зильс-Марией». В обоих фильмах Стюарт помогает знаменитостям, поэтому в ее гардеробе присутствуют как повседневные вещи, так и гламурные. В «Персональном покупателе» Стюарт в одной сцене одета в старый свитер от «Fair Isle», а в другой – уже в металлическое платье от «Шанель». Мы поговорили с Дерингом о проблемах подбора и о том, каково было работать с одной из наиболее востребованных актрис киноиндустрии.
«Кристен потрясающая, − бросается Деринг с места в карьер. – В одежде она очень спокойная. Мне было очень легко с ней работать, теперь я ее уже знаю [после «Зильс-Марии»], и она мне доверяет. Она очень модная – с ней можно работать в любом направлении, и она искренне хочет разобраться [в одежде]». – Деринг знает, что Стюарт больше двух лет является лицом «Шанель», поэтому он ожидал от нее определенного контроля в выборе одежды, но все вышло наоборот. «Она всегда спрашивает, что я об этом думаю, что могу предложить, у нас ведется беседа, − говорит он. – Она вовсе не требовательная, но очень сексуальная. У нее крупный контракт [с «Шанель»], и она роскошно одевается на красную дорожку, но в этом фильме похожа на студентку во всех этих свитерах и джинсах».
В фильме Стюарт тоже щеголяет в «Шанель», но это не ее «Шанель». Забрав серебристое, украшенное блестками платье для своего босса, она позволяет себе ненадолго его надеть, словно чтобы временно забыть о своей погоне за призраками и обрести гламурную, необремененную жизнь. «Это игра в мечту стать тем, на кого ты работаешь», − говорит Деринг. Большая часть его работы была сфокусирована на той одежде, которую покупала Морин, потому что эти сцены являются в фильме ключевыми. «Оливье сказал бы: "Почему «Шанель»?” или "Почему «Вионне»?”, потому что мы не хотели, чтобы это казалось слишком очевидным».
Когда Морин не играет в переодевания, она носит скромный гардероб, состоящий из джинсов, поло и кожаных курток, которые играют подсознательную роль в мрачной тональности фильма. «Ей не нравится ее работа», − говорит Деринг. («Я трачу свою жизнь на дерьмо, которое меня даже не интересует, − говорит в какой-то момент Морин. – Это сводит меня с ума».) «Я постарался взять это в расчет, − добавляет он. – Ей плохо, она скучает по брату, посему [эта одежда] создает значительный контраст между дизайнерскими платьями, которые она примеряет».
Подбор образов, схожих с привычным гардеробом среднестатистического человека, может показаться более легким, чем, скажем, работа над костюмированным представлением или грандиозной драмой. Но это говорит о влиянии одежды на фильм, особенно на то, насколько «реальным» он будет казаться – вот почему Ассайас нанял Деринга. Режиссер известен своей ориентацией на детали, поэтому все кроссовки, пальто и сумки, наверное, должны были пройти скрупулезный процесс утверждения. «Все должно быть убедительным», − говорит Деринг. Стюарт не понаслышке знакома с правдоподобным стилем; если помните, она разрезала футболку от «Шанель» для своего первого появления в Каннах.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Художник по костюмам Журден Деринг рассказывает журналу «Vogue» о «Персональном покупателе» и Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Подбор образов, схожих с привычным гардеробом среднестатистического человека, может показаться более легким,
Да, да- суметь в простом показать сложное и наоборот- это огромный труд.
Цитата
«Все должно быть убедительным», − говорит Деринг. Стюарт не понаслышке знакома с правдоподобным стилем; если помните, она разрезала футболку от «Шанель» для своего первого появления в Каннах
И если один в этом усмотрит эпатаж, то для другого это не что иное, как работа профессионала. Кем и является К. Стюарт.
Подбирать образы для Крис это на самом сложная работа. Когда нужно выбрать наряд для персонажа в фильме, то конечно Крис оденет все, что ей приготовят, но в выборе одежды для повседневной носки или на очередную премьеру Крис не перестает удивлять меня своим желание экспериментировать. Это ведь удивительно на самом деле, и каждый выход это всегда небольшое приключение, и ты не знаешь, чего ждать заранее. Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Спросите любого, кто был самой громкой звездой на кинофестивале в Каннах в прошлом году, и вам ответят, что это, без сомнения, Кристен Стюарт. Начиная с дебютного появления в «Светской жизни» Вуди Аллена и заканчивая многочисленными, взрывающими красную дорожку образами (включая противоречивый момент с «Vans» 
