 Джем и брат Захария:
(Спойлеры о «Городе потерянных душ и Механической принцессе»).
«Пишу вам в третий раз, чтобы обсудить вопросы, которые я начала задавать себе не так давно. Я знаю, что все говорят вам это, но, честно говоря, ваши книги изменили мою жизнь. Я понимаю, что вы, вероятно, не знаете никаких новостей о фильме «Город праха», поэтому не буду даже спрашивать. Я пишу вам сегодня, чтобы спросить о Джеймсе Карстаирсе. Я действительно одержима им. Он, наверное, мой любимый персонаж из всех книг, которые я прочитала (а их много). Таким образом, вот мой вопрос к вам: почему вы не убили его? Конечно, я рада, что вы этого не сделали, но это заставило меня задуматься. Джем мог бы легко умереть в «Механической Принцессе», и брат Захария мог быть просто нормальным Безмолвным Братом, что могло бы быть немного более человечным. Я действительно надеюсь, что вы ответите на мой вопрос, потому что это то, что я действительно хочу знать. То, как события были описаны, не позволило никому понять, что Безмолвным Братом на самом деле был он, и он мог остаться неизвестным, даже если бы выжил. Мне просто нужно знать, почему вы не убили его. Почему он не умер? Я заранее благодарю за ответ (я очень надеюсь, что получу его). Я молча надеюсь, что ваш ответ будет в духе «я не могла», а не «Этого не было в моём плане». В любом случае, спасибо за книги, спасибо за ответ, спасибо за всё. Я не могу дождаться, чтобы прочитать все ваши книги. И если слухи верны, что Джулиан больше похож на Джем чем на Уилл, то у меня серьёзные неприятности.
С искренней любовью и благодарностью, первый и теперь не единственный Словенский Сумеречный Охотник.»
«Здравствуйте!
Спасибо, что не спрашиваете о новостях кино. Вы правы, что я ничего не знаю!
Я так рада, что вам нравится Джем! Он очень дорог и мне тоже. Я надеюсь, вам понравится Джулиан, который является самым близким к Джему из всех моих предыдущих героев, хотя он очень самостоятельный персонаж. Потому что люди спрашивали, был ли он как Джейс. В конце концов я сказала: «Больше как Джем ... ?» В основном потому, что очень трудно описать героя, которого читатели ещё не встречали, а не потому, что они похожи.
Мне очень жаль, если это расстраивает вас, но я должна признаться, что брат Захария всегда был создан для того, чтобы быть Джемом: каждая сцена, в которой я описывала его, была написана, зная, что он был Джемом, и именно поэтому он так себя вёл. (Когда он говорил за двух человек, он бы умер ради Джейса, например, я знала, что он имел в виду Уилла и Тесс). И он намекал на Херондэйлов и т.д.).
Если брат Захария не был бы Джемом, не было никаких оснований для него быть в этой истории. Его роль можно было бы заполнить братом Енохом; все, что он делает, возможно, было бы сделано кем-то другим. Добавление героев к уже большому количеству героев мы делаем действительно не случайно: нужен повод, чтобы они были там. И если он не может быть Джемом, то он никогда бы не освободился от Безмолвного Брата и никогда не смог бы быть с Тесс, а я хотела лучшего для Джема. Он такой замечательный, и он страдал слишком много!
Я надеюсь, что ответила на оба вопроса о том, было ли это вызвано любовью к Джему или моим планом. Я люблю Джема и никогда не хотела его убивать. Я никогда не собиралась. Мой план не значил бы, что я люблю Джема меньше.
Я в долгу перед моими читателями и стараюсь, чтобы сюжет моих книг казался естественным, но удивительно, что я чувствую, что также обязана сделать это ради моих персонажей: поместить их в истории, которые планируются и не случайны. Джем всегда хотел иметь чудесную странную жизнь: я надеюсь, что это не разочарует вас!»
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кассандра Клэр об "Орудиях смерти" и "Механической принцессе"
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
