 Кассандра Клэр поговорила с «Sci Fi Now» об экранизации «Орудий смерти: Город костей», включая достоверность фильма относительно книги, ее участие и наблюдение за воплощением в жизнь Молчаливых братьев.
Как вы думаете, фильм верен книге?
Мне кажется, что он довольно точен духу книги. Есть определенные вещи, которые нужно сжать или изменить, потому что в противном случае это был бы 10-часовой фильм, который я бы конечно посмотрела, но вряд ли кто-то другой стал бы. Из того, что я видела, учитывая актеров, костюмы и съемочные площадки, похоже, что они пытаются держаться как можно ближе к тому, что описано в книге по мере возможности.
Что из того, что вы еще не видели, вы ждете с нетерпением?
Я действительно хочу увидеть, как выглядят демоны. Пока я еще этого не видела, потому что по большей части это спецэффекты, но я также хочу посмотреть на вечеринку Магнуса.
Какое участие вы принимали в съемках?
Я разговаривала с одним из продюсеров и попросила номер телефона кастинг-директора, и он ответил: «Конечно!», а я подумала: «Господи, неужели никто не сказал вам, что вы не должны давать мне его? Хорошо, ладно, я возьму его!». Я позвонила ей и мы разговаривали часами, мы общались каждый день на протяжении нескольких месяцев и у меня был доступ к серверам и мы смотрели все прослушивания, и у всех нас было право голоса по поводу актеров. Режиссер Харольд Цварт советовался по поводу декораций и костюмов, и чем больше они консультировались со мной, тем большую уверенность я чувствовала по отношению к этому фильму.
Мы увидим Молчаливых братьев в этом фильме?
Мы действительно сможем увидеть Молчаливых братьев, и на съемочной площадке вместе с ними было действительно весело, потому что они были полностью покрыты гримом. Их глаза и рты зашиты, повсюду на съемочной площадке были эти действительно высокие парни со всем этим гримом на их лицах, а когда мы отправились на ленч, они не могли есть, поэтому должны были потягивать сок из коробочек через трубочку, так что все эти высокие пугающие с виду парни в робах просто потягивала сок из маленьких коробочек. Это было круто (смеется).
«Орудия смерти: Город костей» выходит в кинотеатрах 23 августа.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кассандра Клэр говорит о достоверности экранизации «Орудий смерти»
|
...что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
