 "Единственные люди для меня – это безумцы, те, кто безумен жить", - писал Джек Керуак в своей книге "На дороге". Теперь книга экранизирована латиноамериканской парой, Уолтером Саллесом (режиссер) и Хосе Риверой (сценарист).
Фильм представлен на конкурсе в Каннах, а также номинирован на Золотую пальмовую ветвь. И в процессе всех этих мероприятий многие могут ощутить, что безумная страсть героев Керуака - именно то, чего им не хватает.
Актерский состав, определенно, многообещающий. Британский актер Сэм Райли, также известный как Ян Кертис в фильме "Контроль", играет роль Сэла Парадайза; этот герой является прототипом самого Керуака. Это немного замкнутый молодой человек, который знакомится с очаровательным Дином Мориарти (прототипом этого героя является поэт-битник* Нил Кэссиди, роль которого исполняет Гаррет Хедлунд), и они вместе отправляются в путешествие навстречу, как они надеются, свободе. Их также сопровождает Мэрилу (Кристен Стюарт); прототипом для этой героини стала Луан Хендерсон, которая уже в 15 лет вышла замуж за Нила, но вскоре развелась с ним, оставаясь, однако, его любовницей в течение многих последующих лет.
Трио колесит по просторам Америки, постоянно рискуя получить парочку штрафов за превышение скорости, а также поет, совершает определенное количество сексуальных эспериментов и слишком много выпивает. Сэл, участвуя в сексуальной жизни Дина и Мэрилу, не в состоянии справиться с подобной "расстановкой сил", поэтому он просит Дина уйти. Все это в те дни казалось практически обыденными вещами.
В актерском составе участвуют также Вигго Мортенсен, прототип в данном случае - писатель Уильям Берроуз, и Кирстен Данст, которая играет роль девушки Мориарти, на которой тот наконец женился после разрыва с Мэрилу. Тем не менее, режиссер изо всех сил пытался сосредоточиться на сильной драматической линии, которой требует эта история и на которой она концентрируется, а не на тех эпизодах, что лучше всего иллюстрировали бы книгу.
Что мы получили благодаря тонкому исполнению Райли - так это ощущение того, что он вначале тщательно рассмотрел и распробовал жизнь Кэсседи, и только потом - в высшей степени осторожно - показал её. Но на то, как исключительно гетеросексуальный Кэсседи позволил себе соблазниться гомосексуалистом Стивом Бушеми за карманные деньги, он смотрел с некоторым удивлением.
"На дороге" - во многих отношениях приятный фильм, драма в нем кажется приглушенной, а то, из-за чего битники казались людьми экстраординарными, здесь имеет лишь тонкий намек. Эмблематическая книга Керуака вдохновила режиссера на создание "дорожного" фильма, который кажется намного менее незабываемым, нежели "Беспечный ездок".
* Битники - представители Бит-поколения (или «Разбитого поколения»), это группа американских авторов, работавших над прозой и поэзией. Термин «бит-поколение» появился в 1948 году и принадлежал Джеку Керуаку, таким образом охарактеризовавшему нонконформистское молодёжное движение и андеграунд в Нью-Йорке.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Каннский Кинофестиваль: обзор фильма "На дороге"
|
... что 
