Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 163
Гостей: 156
Пользователей: 7
anyakladova95, la-jeune-fille, Бодр, Darisha8, aliya10110393, Ma2111, Bella8129
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Март » 3 » Дивергент/Избранная

Как семейное прошлое Тео Джеймса сделало его активистом

23:00
фотоТео Джеймс хочет помочь в распространении историй сирийских беженцев, вынужденных покинуть свои дома.

Британский актёр, известный ролями в трилогии «Дивергент» и цикле «Другой мир», сейчас играет в лондонском театре с пьесой «Секс с незнакомцами». По словам актёра, им движет личная связь с положением беженцев. Его греческий дед Николас Таптиклис бежал из Афин во время Второй мировой войны, в итоге добравшись до Дамаска. Согласно данным Управления ООН по делам беженцев, позже Таптиклис работал в организации-предшественнике Управления верховного комиссара Организации Объединённых наций по делам беженцев (п. п.: УВКБ), боровшимся с распространением тифа и туберкулёза в лагерях беженцев.

Будучи известным стронником УВКБ, Джеймс посетил в 2016 году афинские лагеря сирийских беженцев с целью узнать больше об этом кризисе. С начала гражданской войны в Сирии 11 миллионам человек по всему миру пришлось покинуть свои жилища. Десять тысяч человек сбежали в Грецию и теперь живут в официальных и не совсем лагерях, разбросанных по стране.

Дневник дедушки Джеймса содержит детальный рассказ о побеге и пролил свет на разворачивающиеся события в Сирии.

«Его дневник навёл меня на мысль: как же быстро мы позабыли недавний исторический опыт. – Джеймс ссылается на Вторую мировую войну. – Эти события свежи в памяти, хотя кажутся далёкими. Они доказывают, что в настоящее время мы переживаем самую масштабную гуманитарную катастрофу».

Из своего визита в лагеря Джеймс узнал, что сирийские беженцы – обычные люди, в отличие от их образов в новостях. Также он познакомился с семьями, жившими полноценной жизнью в Сирии, – например, семейная пара с тремя детьми, которая раньше работала юристами.

«Зачастую пресса выставляет их одинокими мужчинами в неутолимых поисках работы или, в худшем случае, сеет панику о терроризме и навязывании культуры, – говорит Джеймс. – Однако это семьи, пытающиеся спасти себя и своих детей. У них те же стремления, как и до побега из Сирии».

Джеймса поразили условия лагерей для беженцев и длительные периоды ожидания семей перед переселением в новые страны. По словам актёра, некоторые семьи годами ждут попадания в длинные списки очерёдности, пропуская колоссальную часть своей жизни. Негативное отношение и политическое краснобайство в отношении европейских и американских мигрантов не улучшают ситуацию.

«По-моему, ошибочно воспринимать этих людей авантюристами, пытающимися подорвать режим или внедриться с планами агрессии против Европы и Америки. Этим людям пришлось уйти, и они не хотят уезжать. Они бегут от смерти».

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: модератор | Теги: активист, семья, Тео Джеймс, прошлое|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
Для Тео данная тема по-настоящему близка, потому что его дед был беженцем, но ему повезло, и жизнь сложилась, а кому-то так не везет. Дети теряют семью, кто-то теряет все, что имел. Это страшно. И если можно привлечь внимание к этой проблемы, а это необходимо, то это хорошее дело, и на это стоит тратить силы и время. Спасибо за перевод, не устаю восхищаться Тео wink

1
2 Rara-avis   (03.03.2017 23:22) [Материал]
Эх побольше бы его мыслей о дедушкином дневнике. happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Showers


Новости по теме: