Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [763]
Актеры [13105]
Галерея [4316]
Фанфикшен [454]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [127]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3454]
Сайт [2227]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5059]
Прекрасные создания [177]
Орудия смерти [1460]
Академия вампиров [1018]
Дивергент/Избранная [3044]
Делириум [38]
Золушка [655]
Красавица и чудовище [636]
50 оттенков серого [2112]
Русалочка [142]
Сказки Диснея [81]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [700]
Цитата дня [1349]
Кино с ... [192]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [203]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [141]
Рекомендуем почитать [84]
Рекламное агенство [197]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [104]
Разное [3733]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда , изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Хочешь, я буду твоей девушкой?
Нежданно-негаданно прошлое ворвалось в мою жизнь. И я решила сказать ему парочку слов…
Отныне мой девиз: «Если судьба предоставляет тебе второй шанс, будь смелее!»



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9815
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 3 » Дивергент/Избранная

Как семейное прошлое Тео Джеймса сделало его активистом

23:00
фотоТео Джеймс хочет помочь в распространении историй сирийских беженцев, вынужденных покинуть свои дома.

Британский актёр, известный ролями в трилогии «Дивергент» и цикле «Другой мир», сейчас играет в лондонском театре с пьесой «Секс с незнакомцами». По словам актёра, им движет личная связь с положением беженцев. Его греческий дед Николас Таптиклис бежал из Афин во время Второй мировой войны, в итоге добравшись до Дамаска. Согласно данным Управления ООН по делам беженцев, позже Таптиклис работал в организации-предшественнике Управления верховного комиссара Организации Объединённых наций по делам беженцев (п. п.: УВКБ), боровшимся с распространением тифа и туберкулёза в лагерях беженцев.

Будучи известным стронником УВКБ, Джеймс посетил в 2016 году афинские лагеря сирийских беженцев с целью узнать больше об этом кризисе. С начала гражданской войны в Сирии 11 миллионам человек по всему миру пришлось покинуть свои жилища. Десять тысяч человек сбежали в Грецию и теперь живут в официальных и не совсем лагерях, разбросанных по стране.

Дневник дедушки Джеймса содержит детальный рассказ о побеге и пролил свет на разворачивающиеся события в Сирии.

«Его дневник навёл меня на мысль: как же быстро мы позабыли недавний исторический опыт. – Джеймс ссылается на Вторую мировую войну. – Эти события свежи в памяти, хотя кажутся далёкими. Они доказывают, что в настоящее время мы переживаем самую масштабную гуманитарную катастрофу».

Из своего визита в лагеря Джеймс узнал, что сирийские беженцы – обычные люди, в отличие от их образов в новостях. Также он познакомился с семьями, жившими полноценной жизнью в Сирии, – например, семейная пара с тремя детьми, которая раньше работала юристами.

«Зачастую пресса выставляет их одинокими мужчинами в неутолимых поисках работы или, в худшем случае, сеет панику о терроризме и навязывании культуры, – говорит Джеймс. – Однако это семьи, пытающиеся спасти себя и своих детей. У них те же стремления, как и до побега из Сирии».

Джеймса поразили условия лагерей для беженцев и длительные периоды ожидания семей перед переселением в новые страны. По словам актёра, некоторые семьи годами ждут попадания в длинные списки очерёдности, пропуская колоссальную часть своей жизни. Негативное отношение и политическое краснобайство в отношении европейских и американских мигрантов не улучшают ситуацию.

«По-моему, ошибочно воспринимать этих людей авантюристами, пытающимися подорвать режим или внедриться с планами агрессии против Европы и Америки. Этим людям пришлось уйти, и они не хотят уезжать. Они бегут от смерти».

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: модератор | Теги: активист, семья, Тео Джеймс, прошлое|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (03.03.2017 23:13)
Для Тео данная тема по-настоящему близка, потому что его дед был беженцем, но ему повезло, и жизнь сложилась, а кому-то так не везет. Дети теряют семью, кто-то теряет все, что имел. Это страшно. И если можно привлечь внимание к этой проблемы, а это необходимо, то это хорошее дело, и на это стоит тратить силы и время. Спасибо за перевод, не устаю восхищаться Тео wink

+1
2 Rara-avis   (03.03.2017 23:22)
Эх побольше бы его мыслей о дедушкином дневнике. happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: