Похоже, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт такие же, как мы. Ну ладно, они не совсем как мы. У них есть слава и богатство, а у большинства из нас - нет. Но большинством своих действий Роб и Кристен, кажется, пытаются донести до нас снова и снова следующее сообщение: «Мы не лучше, чем вы».

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, по всей видимости, - наиболее земные из знаменитостей в современном шоубизнесе. Они не претенциозны и не высокомерны, и они не афишируют свою славу и популярность. Я уверена, что есть и другие знаменитости, которые ведут себя так же, как Роб и Кристен, но на данный момент РПатц и КСтю - это две самые большие звезды в Голливуде и имеют полное право делать всё, что им захочется.

На прошлой неделе Паттинсон и Стюарт пошли на свидание и стояли в очереди за билетами, как обычные люди. Они сфотографировались со своими поклонниками и пообщались с ними. Могли бы вы себе представить, чтобы Анджелина Джоли и Брэд Питт поступили так же? Мы не можем.

Вы не увидите Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, разъезжающих всюду на лимузинах, носящих костюмы и платья за тысячи долларов, позирующих фотографам и ведущих себя так, как будто они являются членами королевской семьи. Большинство знаменитостей думают, что они являются исключительными людьми, хотя на самом деле это совсем не так. Роб и Кристен знают, что они ничем не отличаются от остальных, и они знают, что их слава и богатство являются прямым результатом восхищения фанатов их работой.

Очень приятно видеть, как двое самых знаменитых актёров в Голливуде ведут себя, как будто в них нет ничего особенного, и они – самые обычные люди.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.