В следующий раз, когда Питер Сарсгаард согласится сниматься в фильме, режиссером которого является мать его жены, Мэгги Джилленхол, он, наверно, прочтет сценарий гораздо более тщательно.

Последний год Сарсгаард снимается в индии-фильме «Очень хорошие девочки», режиссером которого является Наоми Фонер; это режиссерский дебют Наоми о двух девочках (в исполнении Дакоты Фаннинг и Элизабет Олсен), которые намерены любой ценой потерять невинность летом, по окончанию первого класса старшей школы.

«Это дико, совершенно дико», – сказал мне Сарсгаард в Лос-Анджелесе на премьере его последнего фильма «Синий жасмин» (идет сейчас в кинотеатрах) о режиссуре Фонер.

«Я невнимательно прочел сценарий и не догадывался, что там будет постельная сцена, – сказал он. – Поэтому это был настоящий сюрприз. Мэгги и я почти одновременно осознали, что же мне придется делать».

Упс!

«Но, знаете, это тёща попросила меня сниматься в фильме, режиссером которого она является, – сказал Сарсгаард. – И я отнесся к этому проекту более легкомысленно, чем к другим. Поэтому упустил эту часть, а также факт, что она была с Дакотой Фаннинг».

Актер «Убийства» решил взять бразды правления в спальне в свои руки, потому что ни у Фаннинг, ни у Форнер нет большого опыта работы с таким рискованным материалом.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.