Я всегда представляла Стефани на выходных... в Сумеречной атрибутике за просмотром кино с детьми. С греческим салатом в футболке «Я мечтаю об Эдварде Каллене». Скрываясь от всех с помощью больших солнечных очков. Вед это тоже Ваше типичное представление о субботе Стеф? Не обманывайте.
Вы уверены, что она должна иметь всю Сумеречную атрибутику. Лично у меня есть Сумеречный шкаф. А если у меня есть шкаф,… какая же комната, помещение должно быть у Стефани для всех Сумеречных лакомств.
Подождите, пока не услышите…это шок, уверяю Вас, я была в шоке от ее слов. Но мы точно знаем одно, что в ее офисе…наша карточка Kanye West! Она сказала, что она стоит в рамке на ее столе!! И перед тем как Вы спросите… да мы были шокированы услышать это от нее!
Семейная шутка Стефани? Футболка Джейкоба Блека! Веселье и шумиха с тех пор как у Стефани есть три брата и только две сестры.
Стефани правда сказала, что «тело Эдварда можно использовать как подушку»?

Расшифровка:

ЛТТ: И что же такого интересного Вы получили от всего этого? Чтобы сказать… « о, да…это интересно».
СМ: Какая самая странная вещь, которую я получила? Я получила действительно некоторые удивительные вещи, кто-то подарил мне одеяло, что… я думаю, у меня просто нет слов. Это удивительно. Каждый квадратик был сделан отдельным человеком. И они изображают различные сцены из разных частей книг. И это прекрасно. Кто-то связал огромную Сумеречную книгу с руками и яблоком. Это одеяло под размеры кровати. Это невероятно. Ведь это отнимает столько сил!

Болтают…

Меган: А барабан?
СМ: Ох, барабан… это было удивительно. Это одна из моих любимых вещей. Это от нации квилеттов, они прислали мне барабан, и я думаю, часть послания была «у Вас должен появиться первый барабан». Это был первый барабан, который кто-то из них сделал, это действительно прекрасно. Он очень похож на тот, что висит в доме Эмили. Это было действительно здорово. Но это достаточно забавно получать такие подарки.
Меган: Ох, забавно! Что ж…
СМ: Я пытаюсь вспомнить…Что-то вроде «Эдвард будет ждать» с изображением Эдварда или что-то в этом роде. Что-то вроде, о, черт! Это так стыдно, смущающее!

Болтают…

Калли (ТСТ): Помню в прошлом году на премьере, была девушка, повернув которую можно было увидеть надпись «вампир».
?: Оборотень.
СМ: Я думаю, Вы должны ее похвалит. Это здорово.
Никки (ЛТТ): А что скажите о голове Эдварда, но с большими глазами?

(Болтают о различных Сумеречных подарках и подушке в виде Эдварда)

СМ: Да, много сумеречных вещей, не всегда санкционированных, официально выпущенных.
Элисон (twifans): У Вас есть комната, в которую Вы складываете все эти вещи? У Вас есть Сумеречная комната?
СМ: У меня есть Сумеречный гараж, склад. У нас есть три склада. В них есть и все официальные товары Сумерек. Если Вы попытаетесь и подумаете, что это может кому-то пригодиться, то возможно я поделюсь этим…
Меган: Ребята, Вы получите что-то из этого!
Группа: Да!!
СМ: На Рождество, у нас большой обмен так называемыми «Белыми Слонами» в семье. Звучит как хорошая шутка. Это кому достанется лучшая вещь, верно? У меня много братьев, поэтому я получаю что-то вроде нереально огромного Джейкоба без рубашки.

Болтают…

Продолжение следует…

Перевод выполнен  Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.