Роберт Паттинсон: Они очень-преочень увлечены своими персонажами (Смеется)

BoxOffice Magazine: В детстве тебе хотелось убежать с цирком?

Роберт Паттисон: Неа. Я только один раз был в цирке, когда мне было где-то лет шесть. Клоуны были в маленькой машине, дверь машины отлетела, и моя сестра сказала, что клоун умер, что было, конечно же, совершенной неправдой, но я думал, что это правда вплоть до прошлого года. Думаю, это было одной из главных причин, по которой больше в цирк я не ходил. Это смешно, потому что так много людей думают, что цирк ужасен, но вы увидите Воды слонам!, а он на самом деле не похож на тот цирк, стереотип которого сложился у многих. Некоторые меня спрашивали: «Страшный фильм? Там эти отвратительные клоуны?» Нет. Почему именно они приходят вам в голову, когда вы думаете о цирке. Это странно.

BoxOffice Magazine: Очень многие боятся клоунов. Что же с ними случилось, когда они были детьми?

Роберт Паттинсон: Знаю. Это странно. Быть может, мое поколение предпочитает чувствовать себя несчастным, поэтому их очень пугает, когда кто-то пытается их рассмешить. Одним из моих любимых фильмов, когда я был помоложе, было "Оно" Стивена Кинга. Мне всегда нравились психо-клоуны. 

BoxOffice Magazine: На самом деле, я бы хотел обвинить "Оно" во множестве подобных вещей. Помню, я смотрела этот фильм, когда был маленьким, и он меня ужасно напугал – пауки особенно. 

Роберт Паттисон: Недавно я пересмотрел фильм и он не такой уж и страшный. Страшно мне было, видимо, потому что был маленький.

BoxOffice Magazine: Родители разрешили прочитать мне книгу, когда мне было 10. Не знаю даже, о чем они думали.
Хотел спросить тебя, этот фильм пропитан духом Америки. Так как ты из Лондона, очень любопытно узнать, чем ты руководствовался, чтобы прочувствовать «тот самый дух 30-х»? 

Роберт Паттинсон: Мне кажется, это мой самый любимый период в истории Америки. Всякий раз, когда я проезжаю сельскую местность, я вижу все эти бескрайние поля и крошечные городки с маленькими домиками с газонами. Это мой идеал Америки. Никогда не мечтал о Нью-Йорке или чем-то подобном. Этот период – это конец Дикого запада. Его сила привлекла меня. Мне нравиться идея романтизировать Америку, Англию 30-х особо не хочется романтизировать, там и не было ничего романтичного, на мой взгляд. С этой точки зрения в Америке того времени было нечто символичное, в тех надеждах, которые она давала. Как только я увидел, какую съемочную площадку создал Джек Фиск, и к тому же мы всегда снимали в какие-то волшебные часы, когда можно почувствовать то самое волшебство, вся идея сразу меня захватила. Не знаю, можно ли создать современное кино с теми же самыми ощущениями. Америка 30-х это очень круто.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.