Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 74
Пользователей: 1
viktoriaalejnikova499
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 5 » Актеры

Интервью Роберта и Кристен в итальянском издании журнала «Vanity Fair»

00:58
РассветВозможно, причина в том, что они любят друг друга и в реальной жизни. Возможно, потому что на протяжении трех лет ничего не было, а теперь наконец-то они переспали («Очень смешно», -прокомментировала Кристен Стюарт), и прежде чем стать родителями они смогли-таки насладиться медовым месяцем. Но факт остается фактом, два главных персонажа «Рассвета» с грустью прощаются с миром вампиров (за исключением контактных линз). Роберт Паттинсон даже отправил послание одному конкретному писателю: «Почему бы нам не сделать все это снова?».

По прибытии они выглядят как два совершенно обычных человека, если не принимать во внимание телохранителей, которых трудно не заметить. Роберт Паттинсон с трудом отбивается от фанатов, предлагающих ему маленькие бутылочки с кровью или же подставляющих шеи для укуса. Огромный телохранитель-шкаф, следующий за Кристен повсюду («Он огромный, так что будьте осторожны», - шутит актриса), кажется, сосредоточен на том, чтобы отгонять папарацци и журналистов, особенно тех, кто заинтересован в отношениях актеров, ведь данная тема считается запретной. Но вы можете говорить об экранной истории любви, потому что в «Рассвете», выходящем на экраны 16 ноября, Эдвард и Белла становятся мужем и женой.

Итак, первый вопрос: Что вы думаете о свадьбах?

Роб:
Раньше я почти ничего не знал об этом, потому как был где-то на 20-ти похоронах и только на 2-х свадьбах. Но я, конечно, считаю, что они намного веселее, чем похороны.

Вопрос: Но неужели вас не растрогал обмен кольцами?

Роб:
Хотите знать правду? Я считаю, что большинство мужчин в день свадьбы переживают почти одно и то же: нужно просто стоять там в ожидании…. День свадьбы важен для женщин, это их день. Для Кристен все было по-другому: платье, проход к алтарю, музыка. Я лишь отделался фразой: «Ты очень красива, давай поженимся!»

Кристен: Должна вам признаться, я чувствовала себя настоящей невестой. В центре внимания, в прекрасном платье…Ради этой сцены всем пришлось оставить мобильные телефоны, прежде чем туда попасть: платье должно остаться в секрете.

Вопрос: В фильме есть постельная сцена, было ли сложно ее снимать?

Кристен:
Честно говоря, было забавно. Когда ты доверяешь, то все получается само собой.

Роб: Я больше смущался, когда мне пришлось снять рубашку в присутствии Тейлора. Вы видели его пресс?! Я чувствовал себя лузером.

Вопрос: в этом фильме есть все: секс, свадьба, медовый месяц...

Кристен:
Да, в Бразилии. Так как с времен «Сумерек» мы уже стали профи в этом, то мы отправились туда в сезон дождей. Было весело.

Роб: Да, несмотря на дождь в медовый месяц было здорово.

Вопрос: А потом у вас рождается ребенок….

Роб:
Нет, не я рожаю ребенка.

Кристен: Накладка для живота была огромной, но необычайно легкой.

Вопрос: Что ты ощущала, будучи беременной в фильме?

Кристен:
Мне нужно отвечать честно? Это было совсем не сексуально.

Вопрос: Секс, медовый месяц и ребенок-это все положительные стороны. Было ли что-то такое в Сумеречной саге, что вы ненавидели?

Роб:
Контактные линзы, это пытка и я уж точно не буду по ним скучать.

Кристен: Я согласна. Это ужасно и болезненно, но я больше всего ненавидела их из-за того, что не могла смотреть людям прямо в глаза, в какой-то степени отсутствовал человеческий аспект.

Вопрос: Вы закончили съемки всех фильмов Сумеречной саги, для вас все позади, но еще придется дождаться второй части «Рассвета»..Что вы думаете по этому поводу?

Роб:
А вы уверены, что все позади? Все зависит от Стефани Майер. И я говорю вам, что если она напишет продолжение, то я только за.

Кристен: Все закончится только тогда, когда мы будет говорить об этом в прошедшем времени. Это важная часть моей жизни: мне было 17 лет, когда все началось, а сейчас мне 21. Наконец-то, я могу легально употреблять алкоголь.

Вопрос: Расскажите о ваших мечтах до Сумеречной саги?

Кристен:
Посмотрим, я не переехала в Сидней - город, который я люблю больше всего, и думаю, что не сделаю этого еще долгое время. Я очень хотела продолжить учебу, но сейчас это в прошлом. В данный момент я счастлива … и да, я продолжаю писать.

Роб: Когда я был еще ребенком, то хотел стать пианистом в ресторане на юге Франции. Я ездил туда с отцом и увидел совершенно расслабленного мужчину в смокинге, играющего на пианино, и стакан с виски, стоящий на рояле. Я подумал, что это самая лучшая вещь в мире. Признаю, что все, что произошло со мной во время «Сумерек» - это не то, как я представлял себе свою жизнь.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт, глава десятая, рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 АкваМарина   (05.11.2011 21:58) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
7 Caramella   (05.11.2011 17:13) [Материал]
Роб: Раньше я почти ничего не знал об этом, потому как был где-то на 20-ти похоронах и только на 2-х свадьбах. Но я, конечно, считаю, что они намного веселее, чем похороны.
Боже мой Роб я не могу ну как скажет хоть стой хоть падай.Ну всё впереди бум надеется,что в будущем ты будешь только на одних свадьбах biggrin
Роб: Нет, не я рожаю ребенка
ух ты какая новость Роб а мы думали что ты biggrin юморист biggrin
Как трогательно ребята поделились о своих мечтах до участия в Сумерках)
Спасибо большое за перевод.

0
6 Twilighe-Angel   (05.11.2011 16:26) [Материал]
Кристен: Все закончится только тогда, когда мы будет говорить об этом в прошедшем времени.
Вот с этим я согласна на все 100%! Сага всегда будет жива,пока о ней говорят,и о ней вспоминают! happy

0
5 Katepina   (05.11.2011 15:26) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!!!

0
4 Lychik   (05.11.2011 12:27) [Материал]
Большущие спасибо за перевод smile

0
3 ДевушкаVampirsha   (05.11.2011 11:22) [Материал]
Сага изменила их жизнь, конечно, по полной программе! Надеюсь, что в лучшую сторону!

0
2 Stervochk@   (05.11.2011 10:59) [Материал]
Спасибо за статью!!!! все такие они молодцы, отличные ответы!!!! happy

1
1 Twilight_Queen   (05.11.2011 01:17) [Материал]
Роб: Нет, не я рожаю ребенка. от блин, что серьезно surprised какое безжалостное крушение иллюзий smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



140 символов или меньше


Новости по теме: