Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 119
Пользователей: 10
raduga1906, marisha1738, Феяяяя, aleonova006, mill8437, sveta_dzhuraeva1, TashaD, rina_, anastasyakuznetsova1990, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 5 » Актеры

Интервью Роберта и Кристен в итальянском издании журнала «Vanity Fair»

00:58
РассветВозможно, причина в том, что они любят друг друга и в реальной жизни. Возможно, потому что на протяжении трех лет ничего не было, а теперь наконец-то они переспали («Очень смешно», -прокомментировала Кристен Стюарт), и прежде чем стать родителями они смогли-таки насладиться медовым месяцем. Но факт остается фактом, два главных персонажа «Рассвета» с грустью прощаются с миром вампиров (за исключением контактных линз). Роберт Паттинсон даже отправил послание одному конкретному писателю: «Почему бы нам не сделать все это снова?».

По прибытии они выглядят как два совершенно обычных человека, если не принимать во внимание телохранителей, которых трудно не заметить. Роберт Паттинсон с трудом отбивается от фанатов, предлагающих ему маленькие бутылочки с кровью или же подставляющих шеи для укуса. Огромный телохранитель-шкаф, следующий за Кристен повсюду («Он огромный, так что будьте осторожны», - шутит актриса), кажется, сосредоточен на том, чтобы отгонять папарацци и журналистов, особенно тех, кто заинтересован в отношениях актеров, ведь данная тема считается запретной. Но вы можете говорить об экранной истории любви, потому что в «Рассвете», выходящем на экраны 16 ноября, Эдвард и Белла становятся мужем и женой.

Итак, первый вопрос: Что вы думаете о свадьбах?

Роб:
Раньше я почти ничего не знал об этом, потому как был где-то на 20-ти похоронах и только на 2-х свадьбах. Но я, конечно, считаю, что они намного веселее, чем похороны.

Вопрос: Но неужели вас не растрогал обмен кольцами?

Роб:
Хотите знать правду? Я считаю, что большинство мужчин в день свадьбы переживают почти одно и то же: нужно просто стоять там в ожидании…. День свадьбы важен для женщин, это их день. Для Кристен все было по-другому: платье, проход к алтарю, музыка. Я лишь отделался фразой: «Ты очень красива, давай поженимся!»

Кристен: Должна вам признаться, я чувствовала себя настоящей невестой. В центре внимания, в прекрасном платье…Ради этой сцены всем пришлось оставить мобильные телефоны, прежде чем туда попасть: платье должно остаться в секрете.

Вопрос: В фильме есть постельная сцена, было ли сложно ее снимать?

Кристен:
Честно говоря, было забавно. Когда ты доверяешь, то все получается само собой.

Роб: Я больше смущался, когда мне пришлось снять рубашку в присутствии Тейлора. Вы видели его пресс?! Я чувствовал себя лузером.

Вопрос: в этом фильме есть все: секс, свадьба, медовый месяц...

Кристен:
Да, в Бразилии. Так как с времен «Сумерек» мы уже стали профи в этом, то мы отправились туда в сезон дождей. Было весело.

Роб: Да, несмотря на дождь в медовый месяц было здорово.

Вопрос: А потом у вас рождается ребенок….

Роб:
Нет, не я рожаю ребенка.

Кристен: Накладка для живота была огромной, но необычайно легкой.

Вопрос: Что ты ощущала, будучи беременной в фильме?

Кристен:
Мне нужно отвечать честно? Это было совсем не сексуально.

Вопрос: Секс, медовый месяц и ребенок-это все положительные стороны. Было ли что-то такое в Сумеречной саге, что вы ненавидели?

Роб:
Контактные линзы, это пытка и я уж точно не буду по ним скучать.

Кристен: Я согласна. Это ужасно и болезненно, но я больше всего ненавидела их из-за того, что не могла смотреть людям прямо в глаза, в какой-то степени отсутствовал человеческий аспект.

Вопрос: Вы закончили съемки всех фильмов Сумеречной саги, для вас все позади, но еще придется дождаться второй части «Рассвета»..Что вы думаете по этому поводу?

Роб:
А вы уверены, что все позади? Все зависит от Стефани Майер. И я говорю вам, что если она напишет продолжение, то я только за.

Кристен: Все закончится только тогда, когда мы будет говорить об этом в прошедшем времени. Это важная часть моей жизни: мне было 17 лет, когда все началось, а сейчас мне 21. Наконец-то, я могу легально употреблять алкоголь.

Вопрос: Расскажите о ваших мечтах до Сумеречной саги?

Кристен:
Посмотрим, я не переехала в Сидней - город, который я люблю больше всего, и думаю, что не сделаю этого еще долгое время. Я очень хотела продолжить учебу, но сейчас это в прошлом. В данный момент я счастлива … и да, я продолжаю писать.

Роб: Когда я был еще ребенком, то хотел стать пианистом в ресторане на юге Франции. Я ездил туда с отцом и увидел совершенно расслабленного мужчину в смокинге, играющего на пианино, и стакан с виски, стоящий на рояле. Я подумал, что это самая лучшая вещь в мире. Признаю, что все, что произошло со мной во время «Сумерек» - это не то, как я представлял себе свою жизнь.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: роберт, глава десятая, Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 АкваМарина   (05.11.2011 21:58) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
7 Caramella   (05.11.2011 17:13) [Материал]
Роб: Раньше я почти ничего не знал об этом, потому как был где-то на 20-ти похоронах и только на 2-х свадьбах. Но я, конечно, считаю, что они намного веселее, чем похороны.
Боже мой Роб я не могу ну как скажет хоть стой хоть падай.Ну всё впереди бум надеется,что в будущем ты будешь только на одних свадьбах biggrin
Роб: Нет, не я рожаю ребенка
ух ты какая новость Роб а мы думали что ты biggrin юморист biggrin
Как трогательно ребята поделились о своих мечтах до участия в Сумерках)
Спасибо большое за перевод.

0
6 Twilighe-Angel   (05.11.2011 16:26) [Материал]
Кристен: Все закончится только тогда, когда мы будет говорить об этом в прошедшем времени.
Вот с этим я согласна на все 100%! Сага всегда будет жива,пока о ней говорят,и о ней вспоминают! happy

0
5 Katepina   (05.11.2011 15:26) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!!!

0
4 Lychik   (05.11.2011 12:27) [Материал]
Большущие спасибо за перевод smile

0
3 ДевушкаVampirsha   (05.11.2011 11:22) [Материал]
Сага изменила их жизнь, конечно, по полной программе! Надеюсь, что в лучшую сторону!

0
2 Stervochk@   (05.11.2011 10:59) [Материал]
Спасибо за статью!!!! все такие они молодцы, отличные ответы!!!! happy

1
1 Twilight_Queen   (05.11.2011 01:17) [Материал]
Роб: Нет, не я рожаю ребенка. от блин, что серьезно surprised какое безжалостное крушение иллюзий smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Песнь, которая тает в тебе


Новости по теме: