 В связи с началом показа в кинотеатрах в этом месяце первой части финальной экранизации «Сумерек», мы связались с Робертом Паттинсоном, чтобы выяснить, как он теперь себя чувствует в связи с тем, что Эдвард Каллен перестанет быть частью его жизни…
Вам грустно, что все закончилось уже?
Я пока не знаю. Я так долго был в этом водовороте, что я, правда, не знаю. Мне кажется, будто я жил этим постоянно в течение нескольких лет. Даже не смотря на то, что я снялся и в других картинах в перерыве между сагой. Потому что каждый раз, когда я снимался, рекламировал или говорил о других картинах, на самом деле мы всегда говорили о Сумерках, поэтому это нечто постоянное. Но я не знаю. Может, через год или около того. Я знаю, когда выйдет последняя картина, это момент настанет. Но прямо сейчас я знаю, что у меня есть еще один год, посвященный в основном Сумеркам.
Вы ожидаете того, то шумиха сойдет на нет, и вы сможете вернуться к каким-то другим проектам?
Да, но небольшая шумиха это хорошо, особенно в нашей действительности. Хотя я не знаю. Мне интересно узнать, как люди будут воспринимать меня через пару лет, потому что создается такое впечатление, что люди говорили обо мне одно и то же на протяжении трех лет. И мне интересно, как долго это будет продолжаться. Но я на самом деле не имею понятия, возможно ли что-то предполагать наверняка.
Как вы готовились к тому, что Эдварду и Белле предстояло стать родителями в этом фильме? Вы опирались на какие-то свои детские воспоминания?
Не совсем. Никто на самом деле не знает, каково это быть отцом в первый раз. К этому нельзя быть готовым. Это очень легко реагировать на малыша у тебя на руках, особенно когда он выглядит как новорожденный, и тебе только что дали его на руки. Это просто, как если бы он заплакал у вас на руках, и вы бы стали осторожничать с ним и тому подобное. Но было очень странно, когда Маккензи (Фой) начала играть Ренесми, потому что надо было напоминать себе: «Моей дочери теперь 11 лет. Хотя она родилась два месяца тому назад, и она может разговаривать». Вот это было сложно сыграть. Но это фантазийное кино, так что я думаю, вам понравится это. Это абсолютная выдумка, я думаю, для некоторых людей. Вы можете избежать всех раздражающих моментов касательно маленьких детей, если они уже сами способны позаботиться о себе. Это как завести щенка. Просто надо составить его в покое, и он будет вам благодарен.
Поверьте мне, это совсем не похоже на обладание щенком.
Вот, что я постоянно продолжаю говорить в других интервью: «Это как воспитание собаки, то же самое, вы должны просто оставить его в покое и сказать, чтобы он ходил в туалет на улицу».
Четвертая книга очень отличается от остальных, особенно из-за сцен секса. Первые три книги очень целомудренны. Как с этим в картине?
Это забавно, когда люди говорят о сценах секса в книге, потому что там вообще не было никаких сексуальных сцен в книге. Это все воображение людей. Поэтому когда они думают: «Ох, это будет жестко», на самом деле все в истории опускается, а лишь показываются некоторые последствия.
На самом деле книга является прекрасным примером того, как сохранить цензуру и описать все эротично или в этом роде, потому что в основном это игра с воображением людей. Как момент с перьями, не упоминается ничего, кроме того, что перья были повсюду после ночи, но почему-то Сумеречные фанаты настолько зациклились на них: «Они должны показать перья в фильме!». Это все их воображение, их фантазии об истории основаны на этой одной детали, а вся сцена секса это полностью их воображение.
Думаю, это единственная пугающая вещь при съемках этого в картине, потому что тебе надо показать что-то, что не рассказано, а если вы также не покажете этого в картине, люди могут сойти с ума. Я не знаю, это странно, пытаться сделать обыденные вещи чем-то особенным, но с сексом в завершении дня, наблюдать за кем-то, кто занимается сексом, надеясь, что получится хорошо. Странно, когда столько шумихи вокруг этого, и ты будто говоришь себе: «Боже, я надеюсь, что оправдаю ожидания».
То есть вы немного нервничаете в ожидании результата картины?
Определенно, да. Мне нравится то, что мы дойдем до окончания серии… когда книга вышла в свет, я был словно: «Вау, она действительно сумела поразить! И она не думает больше о продолжении!». Она все сказала в последней книге. Это такая невероятная сюжетная линия, как и сама серия в целом. Это очень смело. Хорошо, когда одна картина следует последовательно за другой, и эта часть просто аховая. Это просто другой жанр картины. Поэтому надеюсь, что вам будет интересно. Ведь Билл Кондон очень необычный режиссер.
Вы рука об руку идете со своей славой, но какой самый главный плюс она вам принесла?
Ты можешь выбрать любую дорогу по жизни. Я живу жизнью, о существовании которой даже не подозревал. Ты можешь отложить свое взросление на некоторое время. Это забавно. Ты можешь встречаться с интересными людьми, ведь так мало видов занятости, где почти все в индустрии любят свою работу. И это мило каждый день идти на работу, когда люди действительно воодушевлены этим, и считают, что делают что-то великое.
Оглядываясь назад, какой смысл, значение будет иметь Сумеречная франшиза, если взять ее целиком? Что она привнесла в наше общество, как некий элемент влияния на молодежь?
Я думаю, все то, что заставляет молодежь читать – это очень важно. Это тоже самое, что и с «Гарри Поттером». Это отчасти удивительно, но «Гарри Поттер» очень многое изменил бесповоротно. Я не помню, чтобы дети говорили о книгах, и молодежь об этом жанре так много до «Гарри Поттера». Такие вещи как «Гарри Поттер» и «Сумерки» просто взорвали все. Поэтому, с точки зрения картин, создание фильмов для женской аудитории тоже позволяет оставлять свой след.
Я не думаю, что это действительно что-то изменит, но хотя бы заставит людей в этой индустрии понять что женщины, всего лишь они, это важный сегмент для кинолент, которые могут быть направлены и на парней. Потому что считается в индустрии, что в кино ходят только парни-подростки, поэтому каждый издаваемый фильм направлен на них. Но если начать делать фильмы для женщин, то постепенно все сведется к жанру драмы, не боевиков, потому что люди считают их девчачьей прерогативой. Но я люблю такие картины!
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роба для издания «Hot Press»
|
... что 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
