Ая Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Ключ от дома Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Безликий Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
От автора статьи:Это перевод последнего номера Tu Magazine (Мехико). Главным образом он о «Белоснежке и охотнике», но есть немного и о «Сумерках», а также другие забавные ответы. Я пропускала все хорошо знакомые вопросы и ответы, которые мы читали раньше о БиО, и выбрала только новые цитаты. Как всегда, пожалуйста, берите выдержки, но при этом оставляйте ссылку на полное интервью. Перевод занял много времени. Спасибо Вам!
«Сумерки» - это огромный феномен, который дал тебе тысячи фанатов, но в то же время появились и недоброжелатели. Что ты думаешь о этих противоположных сторонах?
К.С.: «Это забавно, потому что я нервничаю, когда разговариваю с прессой о себе. Мне не нравится, что у людей есть желание прицепиться к чему-то или что я не волнуюсь об интервью. Если люди собираются меня ненавидеть из-за этого неверного представления, то тогда я должна доказать, что они не могут быть более неправильными. Но если у них есть другие причины ненавидеть меня, то это не беспокоит меня. Я счастлива делать то, что делаю".
Уменьшилась ли твоя фан-база или она такая же? Тебя все еще преследуют?
К.С.: "Фанаты не сумасшедшие, как думают люди. Не то чтобы такие не существуют, но они только супер взволнованы на премьерах или где-то, вроде Комик-Кона".
Что ты посоветуешь девушке, которая не чувствует, что соответствует?
К.С.: "Трудно сидеть здесь, думая, что я разговариваю со множеством девочек и размышляю над тем, что им сказать, как быть. Все, что я могу сказать – не бойся не соответствовать. Сложно не обращать внимания на это, когда ты молода, но быть разной, значит просто быть собой. Просто не переживай".
Кто твой лучший друг?
К.С.: "Я выросла с тем, кто является моим лучшим другом, и мы ЛДН (прим. перев.: в оригинале это BBF, что расшифровывается как «лучшие друзья навсегда»), потому что она сумасшедшая, забавная, с ней мне спокойно, я чувствую себя «собранной». Дакота Фаннинг – другой мой лучший друг. Я так уважаю ее, она очень смешная и завораживающая внутри".
Насколько важна верность для тебя?
К.С.: "Очень важна, и все мои друзья очень верные".
Какие вещи никогда не покидают твой чемодан?
К.С.: "Мой "монашеский" свитер (прим. перев.: глухой свитер, т.е. без вырезов) [Смеется]. Он у меня с 6-ого класса, и я была близка к тому, чтобы потерять его, что взбесило меня. Конечно, мой мобильный телефон. Кроме того, я не люблю путешествовать одна, я всегда беру с собой друга, с которым чувствую себя в безопасности. Здесь, в Мехико, вся моя команда со мной. Конечно, все люди, с которыми я работаю, также являются моими близкими друзьями".
Как бы ты описала своего принца Чарминга?
К.С.: "Я не знаю. Принцессы и принцы, которых мы привыкли знать, больше не существуют [Смеется]. Но я представляю себе кого-то, кто является лидером. Лидером, который должен быть надежным и верным".
В историях, как известно, настоящий поцелуй влюбленных может сделать почти все. Если бы ты могла изменить одну вещь с помощью поцелуя, то что бы это было?
К.С.: "Эм… я не знаю, дайте мне варианты!"
Забеременеть? Транспортироваться? Стать невидимой? Защитить своего парня…
К.С.: "Я хочу всего, что вы только что сказали, кроме той части с беременностью [Смеется]. Я еще не готова для этого. Я бы хотела транспортировать себя, просто прыгая. Каждый раз, когда я задуваю свечи к дню рождения или когда я задерживаю дыхание в тоннеле, я загадываю желание. Я никогда не прошу чего-то специфического, потому что боюсь, что это не сбудется. Я просто делаю что-то странное, повторяя себе: «Пожалуйста, пожалуйста, будь счастлива, будь счастлива». И я чувствую себя счастливой и свободной".
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Для безграничных возможностей поцелуя влюблённых, предложенные варианты кажутся слишком мелкими, как по мне. Имея в арсенале всего лишь одно желание, как-то нецелесообразно растрачивать его в пустую... беременея))) Это же поцелуй любящих людей, поэтому логичнее было бы загадать обретение вторых половинок всеми, кто до сих пор одинок) Мысля глобальней, можно покуситься на "чтобы не было войны" или "долой апокалипсис!". Размышляя, мне вспомнилась всеми любимая сказка "Золушка", когда во время бала, король просит якобы глухого волшебника хотя бы на пять минут сделать всех счастливыми, отправив их туда и в том сопровождении, которые способны обеспечить мимолётное погружение в мир эйфории))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
От автора статьи: Это перевод последнего номера Tu Magazine (Мехико). Главным образом он о «Белоснежке и охотнике», но есть немного и о «Сумерках», а также другие забавные ответы. Я пропускала все хорошо знакомые вопросы и ответы, которые мы читали раньше о БиО, и выбрала только новые цитаты. Как всегда, пожалуйста, берите выдержки, но при этом оставляйте ссылку на полное интервью. Перевод занял много времени. Спасибо Вам! 
огромное спасибо за перевод! 
