Прям как доктор прописал Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Where time stands still Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
От автора статьи:Это перевод последнего номера Tu Magazine (Мехико). Главным образом он о «Белоснежке и охотнике», но есть немного и о «Сумерках», а также другие забавные ответы. Я пропускала все хорошо знакомые вопросы и ответы, которые мы читали раньше о БиО, и выбрала только новые цитаты. Как всегда, пожалуйста, берите выдержки, но при этом оставляйте ссылку на полное интервью. Перевод занял много времени. Спасибо Вам!
«Сумерки» - это огромный феномен, который дал тебе тысячи фанатов, но в то же время появились и недоброжелатели. Что ты думаешь о этих противоположных сторонах?
К.С.: «Это забавно, потому что я нервничаю, когда разговариваю с прессой о себе. Мне не нравится, что у людей есть желание прицепиться к чему-то или что я не волнуюсь об интервью. Если люди собираются меня ненавидеть из-за этого неверного представления, то тогда я должна доказать, что они не могут быть более неправильными. Но если у них есть другие причины ненавидеть меня, то это не беспокоит меня. Я счастлива делать то, что делаю".
Уменьшилась ли твоя фан-база или она такая же? Тебя все еще преследуют?
К.С.: "Фанаты не сумасшедшие, как думают люди. Не то чтобы такие не существуют, но они только супер взволнованы на премьерах или где-то, вроде Комик-Кона".
Что ты посоветуешь девушке, которая не чувствует, что соответствует?
К.С.: "Трудно сидеть здесь, думая, что я разговариваю со множеством девочек и размышляю над тем, что им сказать, как быть. Все, что я могу сказать – не бойся не соответствовать. Сложно не обращать внимания на это, когда ты молода, но быть разной, значит просто быть собой. Просто не переживай".
Кто твой лучший друг?
К.С.: "Я выросла с тем, кто является моим лучшим другом, и мы ЛДН (прим. перев.: в оригинале это BBF, что расшифровывается как «лучшие друзья навсегда»), потому что она сумасшедшая, забавная, с ней мне спокойно, я чувствую себя «собранной». Дакота Фаннинг – другой мой лучший друг. Я так уважаю ее, она очень смешная и завораживающая внутри".
Насколько важна верность для тебя?
К.С.: "Очень важна, и все мои друзья очень верные".
Какие вещи никогда не покидают твой чемодан?
К.С.: "Мой "монашеский" свитер (прим. перев.: глухой свитер, т.е. без вырезов) [Смеется]. Он у меня с 6-ого класса, и я была близка к тому, чтобы потерять его, что взбесило меня. Конечно, мой мобильный телефон. Кроме того, я не люблю путешествовать одна, я всегда беру с собой друга, с которым чувствую себя в безопасности. Здесь, в Мехико, вся моя команда со мной. Конечно, все люди, с которыми я работаю, также являются моими близкими друзьями".
Как бы ты описала своего принца Чарминга?
К.С.: "Я не знаю. Принцессы и принцы, которых мы привыкли знать, больше не существуют [Смеется]. Но я представляю себе кого-то, кто является лидером. Лидером, который должен быть надежным и верным".
В историях, как известно, настоящий поцелуй влюбленных может сделать почти все. Если бы ты могла изменить одну вещь с помощью поцелуя, то что бы это было?
К.С.: "Эм… я не знаю, дайте мне варианты!"
Забеременеть? Транспортироваться? Стать невидимой? Защитить своего парня…
К.С.: "Я хочу всего, что вы только что сказали, кроме той части с беременностью [Смеется]. Я еще не готова для этого. Я бы хотела транспортировать себя, просто прыгая. Каждый раз, когда я задуваю свечи к дню рождения или когда я задерживаю дыхание в тоннеле, я загадываю желание. Я никогда не прошу чего-то специфического, потому что боюсь, что это не сбудется. Я просто делаю что-то странное, повторяя себе: «Пожалуйста, пожалуйста, будь счастлива, будь счастлива». И я чувствую себя счастливой и свободной".
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Для безграничных возможностей поцелуя влюблённых, предложенные варианты кажутся слишком мелкими, как по мне. Имея в арсенале всего лишь одно желание, как-то нецелесообразно растрачивать его в пустую... беременея))) Это же поцелуй любящих людей, поэтому логичнее было бы загадать обретение вторых половинок всеми, кто до сих пор одинок) Мысля глобальней, можно покуситься на "чтобы не было войны" или "долой апокалипсис!". Размышляя, мне вспомнилась всеми любимая сказка "Золушка", когда во время бала, король просит якобы глухого волшебника хотя бы на пять минут сделать всех счастливыми, отправив их туда и в том сопровождении, которые способны обеспечить мимолётное погружение в мир эйфории))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что 
От автора статьи: Это перевод последнего номера Tu Magazine (Мехико). Главным образом он о «Белоснежке и охотнике», но есть немного и о «Сумерках», а также другие забавные ответы. Я пропускала все хорошо знакомые вопросы и ответы, которые мы читали раньше о БиО, и выбрала только новые цитаты. Как всегда, пожалуйста, берите выдержки, но при этом оставляйте ссылку на полное интервью. Перевод занял много времени. Спасибо Вам! 
огромное спасибо за перевод! 
