 Вслед за «Сумерками», «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение», вышел «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», завершение истории о вампирской любви, безграничной дружбе, принятии и поиске настоящего себя. Фильм появился на экранах кинотеатров 18 ноября, и 16 ноября 2012 года выйдет «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2». Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тейлор Лотнер, Никки Рид, Эшли Грин, Келлан Латс, Джексон Рэтбоун, Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Майкл Шин и Дакота Фаннинг играют в фильме под руководством Билла Кондона.
Билл Кондон говорил о твоей жизни шизофреника во время съемок этого фильма, можешь рассказать об этом опыте?
Кристен Стюарт: Снимать два фильма абсолютно не по порядку – это не то, о чем мы с самого начала беспокоились, придерживаясь тактически правильной последовательности. Это выглядело примерно как «Хорошо, мы поработаем над этой и над этой частью». Мы действительно за один день бывали в разных частях [истории], как и сказал Билл. Думаю, что мне это дало – то, что она думает, она либо смотрит в будущее и думает о том, что она достигнет, и в конечном счете получает все, ПАЗЛ чего хотела, либо она плохо чувствует себя по поводу всего, как, например, в случае с Джейкобом или ее семьей – и она очень много размышляет. Что я пытаюсь сказать, это то, что играть вампира, человека, беременную женщину, женщину, которая вот-вот выйдет замуж, иногда буквально на протяжении одного дня или одной недели очень помогало мне напомнить себе что-то, потому что все казалось важнее для меня, вроде оно больше касалось меня. Так что, мне кажется, если бы мы делали все более систематически, это было бы не так. Все происходило одновременно, и казалось таким ошеломляющим, что было прекрасно (смеется), это заряжает вас энергией.
«Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» - такое эмоциональное путешествие для Беллы. Как это было – снимать все на протяжении нескольких месяцев, и как это повлияло на тебя лично?
Кристен Стюарт: Я не могу провести линию между собой и тем, что я делаю. Забавно, я не хочу, чтобы это звучало, будто все дело только в этом, но, правда, со всем, что я делаю, мне трудно вытянуть себя из этого. Я постепенно создавала это в себе на протяжении четырех лет. Мне было семнадцать, когда я начала сниматься в этих фильмах. Это все действительно наполнено очищающими, впечатляющими и очень значительными жизненными моментами, и они не полностью выдумка. На самом деле, они очень связаны с реальностью, в которой я легко могу себя представить, и любой, кто читай книги, может себя представить. Во время съемок я осознала, что нам эти сцены кажутся очень естественными. Я не могу позволить книге каждое утро ударять меня в лицо, чтобы разбудить. Вы должны позволить моментам случиться, и они случились. Я просто рискнула. Мне действительно кажется, что все очень-очень близко к книге, и история рассказывается очень искренне, но в то же время есть небольшие сюрпризы, что и меня удивило, в достаточно знаковых частях.
Белла стала мифологическим персонажем поп-культуры, можно ли ее сравнить с Белоснежкой?
Кристен Стюарт: Единственное сходство, точнее, их можно было бы найти миллион, но единственное, что приходит мне на ум, это то, что они обе, хоть и по-разному, матриархи, очень сильные матриархи, которым нужно найти свое место. Вы видите весь процесс, но они очень разные. Они обе иконы, и это смешно, [что я играю] Белоснежку, потому что я не росла на сказках. Я знаю, что все говорят: «Это очень круто, потому что мы все выросли с этими историями, а это пересказ». А я отвечаю: «Не, не совсем. Я на них не росла» (Смеется). Я также не росла на «Сумерках». Так что для меня эти истории как бы были положены на этих персонажей. И стоит мне подумать: «Ого, это важно», как все говорят: «Вот что важно». И потом я думаю: «О, классно». Так что мне очень повезло, я не была очень осведомлена обо всем этом, когда входила в картины, то есть я знаю, что «Белоснежка» наверняка больше, чем «Сумерки» будет важна для людей, ведь они знают ее.
Что сейчас на твоем iPod-е?
Кристен Стюарт: Сейчас я снимаюсь в «Белоснежке и охотнике», и быть здесь, если честно, очень странно, потому что я так занята этим сейчас. Новый альбом Adele. Честно, я разучила целые марши со своей армией за спиной. Вот я и слушаю их постоянно, это очень хорошо для истории, довольно странно, но хорошо, даже слишком хорошо (смеется). Они просто попадают в точку, это прекрасно. Чтобы не проговориться ни о чем по поводу «Белоснежки и охотника», [могу сказать, что] есть небольшие кусочки, которые я сейчас слушаю. Я слушаю только то, что нужно для фильма, и те песни, что и обычно.
Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
Очень интересное интервью! 
