 Отзывы о первой части «Рассвета» сейчас, мягко говоря, смешанные – например, в воскресный вечер на сайте Rotten Tomatoes (Тухлые помидоры) «освежающий» рейтинг фильма составил 29%. Но у режиссера фильма Билла Кондона есть, по крайней мере, один очень преданный фанат: звезда фильма Роберт Паттинсон. 25-летний английский актер, который исполняет в саге роль Эдварда Каллена, о Кондоне, режиссере четвертого и будущего пятого фильмов «Рассвет», может сказать только теплые слова. Он говорит, что благодарен режиссеру за интонационно сложные моменты повествования, специальные эффекты при съемках и желание воплотить в жизнь ожидания фанатов от первой части последней книги вампирского романа Стефани Майер. «Это масштабный проект с огромным бюджетом и еще бо́льшими ожиданиями, поскольку он завершает серии саги, - сказал Паттинсон о фильме. – Давление было колоссальным, намного сильнее, чем за все предыдущие фильмы вместе взятые». Паттинсон сказал, что у Кондона свой определенный взгляд на фильм – как Билл рассказал «The Times», он хотел соединить мелодраму и хоррор, ПАЗЛ рассказывая историю о браке Эдварда и Беллы (Кристен Стюарт) и о том, что за ним вскоре последовало. Актеру также очень нравится чувство юмора Кондона, которое проявилось как на экране, так и вне его. «Проще простого относиться ко всему цинично, особенно после того, как отпахал пять серий подряд, - сказал Паттинсон. – Но эта история во многом сентиментальна, а я невероятно циничен. У Билла всегда было объяснение той или иной вещи, почему она не будет казаться дурацкой и нелепой. Так здорово, что на площадке был кто-то, кто мог меня убедить». Паттинсон также сказал, что с самого начала съемки были своеобразным вызовом. Шестимесячный съемочный график обеих частей «Рассвета» забросил их в Бразилию, где, по словам Паттинсона, «все сразу пошло не так». «Уже то, что он не рвал на себе волосы через две секунды работы, является неплохим показателем, - сказал Паттинсон о Кондоне. – В первый день мы были в Рио. У нас сразу же сломались две камеры, кран, и все пошло наперекосяк. Толпу никто не контролировал, но он оставался абсолютно невозмутимым. Билл попал в самую-самую гущу событий, и справился с этим превосходно. Это было очень мило и здорово». Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Дорогие друзья! Настала пора подвести итоги в разделе переводов фанфикшена. На нашем сайте помимо личного творчества и фанфиков наших авторов представлено довольно большое количество переводов. На сегодняшний день этот раздел насчитывает более 400 работ, он растёт, расширяется, пополняется свежими переводами, новыми переводчиками. Поэтому мы предлагаем вам оценить наших переводчиков и их переводы по достоинству. С радостью сообщаем: премия "Twilight Russia Translations Awards 2011" открыта! Все подробности ищите в этой теме.
...
Читать дальше »
|
 Это очевидно ход, который хорошо сработал, так как два года спустя, как это не удивительно, Кристен говорит о «Сумерках» более чем просто нежно.
«Кажется, что ты завершаешь главу своей жизни, когда заканчиваешь фильм. А далее все проекты, проекты, проекты. Хотя я не думаю, что это все заканчивается до того момента, пока все о чем нас спрашивают в интервью является ретроспективой».
Рассвет разделен на две части: первая содержит сцены, о которых легионы фанов буквально мечтали долгие годы. Эдвард и Белла стоят перед алтарем.
«Это было снято за два дня, и чувствовалось, что это словно настоящая свадебная церемония» - говорит она.
Было ли это эмоционально?
«Да, безусловно. Особенно когда я предстала перед всеми, и они смотрели в ожидании. Весь состав актеров был на скамейках. Иногда, казалось, что я настоящая невеста. Это было очень важно. И для невесты это действительно ее день, было много давления со стороны окружающих. Мне понравилось платье. Многие люди решили, что это выглядело значительно и мне это нравилось. Но между дублями я не могла себя чувствовать элегантной и красивой, потому, что я была одета в плащ, так как над нами кружили вертолеты, пытаясь сделать снимок».
А как на счет Паттинсона, который известен своей застенчивостью в отношении к Стюарт, он также чувствовал давление? Она улыбается и смеется.
«Он смешной. Честно, он полон жизненной силы. Тот день был таким странным. Нас постоянно снимали. Я не могла смеяться над его шутками, а он не мог смеяться над моими, потому, что мы все время находились на съемках. Первая съемка была с ним, которая, как я считаю, была сумасшествием, так как я настраивала себя на то, чтобы это сделать. Когда я шла к алтарю, я прикрыла свое лицо потому, что я знала - я не смогу повторить то чувство, которое я ощущала в тот момент. Это сработало и хорошо выглядело на экране».
Стюарт снималась в фильмах на протяжении 10 лет. Она выросла в Лос-Анджелесе. Мать занимается кинобизнесом - руководитель сценария, ее отец режисер. Ей было 11 лет, когда она снялась с Фостер, после этого были фильмы «Говори», «В диких условиях», «Поедатели пирожных», «Парк культуры и отдыха» и «The Ranaways», включая все части «Сумерек». Это поразительное собрание работ, но две вещи не совпадают: во-первых Стюарт выбирает себе героев которые борются; во-вторых, она может играть такие роли, для которых она молода, но есть в ней что-то такое, что говорит о ее большом знании в отличии от других молодых людей. Часто, когда вы за ней наблюдаете, она выглядит, как будто несет на себе тяжесть всего мира. Она захватывает своей сложностью, тем, что носит старую голову на молодых плечах. Это особенно видно в ее новой работе, в которой она играет главную героиню - фильм «Белоснежка и Охотник», наряду с Шарлиз Терон и Крисом Хемсвортом.
«Я действительно восхищаюсь нахождением новых женских ролей. Фильмы под женским руководством полностью сосредоточены на том, что девочки всегда с девочками вместе, или же парни всегда им помогают». ПАЗЛ
«В этом фильме мы видим девушку полностью разбитую в начале, она вынуждена создать новую себя. Это личность, которая должна быть найдена, и это пугает ее, так как она настоящая девушка. Но у нее есть свое происхождение, лидерство на протяжении многих лет сохраняется в ее крови, поэтому она не боится того, чего люди обычно боятся. Она в состоянии направить свой страх в нужное русло».
Но как быть с Беллой? Как и умеренная линия, которая находится в книгах Маер, множество людей полагают, что Белла сосредоточена на Эдварде и ее желание сделать все, чтобы быть с ним, не является изображением молодой женщины с такими проблемами. У Стюарт нет таких проблем.
«Все, что хочет Эдвард - чтобы она осталась человеком», говорит она. «Он все отталкивает и отталкивает ее от себя. Это придает много доблести человеку, который способен любимому человеку сказать: «Ты слаба и мы можем это сделать». Это ее собственное решение, это не то, что он заставил бы ее сделать когда-либо».
Стюарт хвалит режиссера Рассвета Била Кондона, который, как она говорит, никогда не заставлял актеров чувствовать себя как «наемная команда», а давал им возможность внести свой вклад и работать творчески. Очевидно, что для Стюарт это важно. Но мне интересно, работа компенсирует то, чтобы быть окруженной охраной?
«Мне нравится то, что я делаю». Даже телохранитель? «Мне он тоже нравится», - говорит она улыбаясь.
«Чтобы быть честной с вами, я должна сказать, что это сложно описать, так как я нахожу съемки страной вещью, в которую я вовлечена. Я могу сидеть здесь и рассуждать об этом, но это не всегда складывается. Конечно, я хочу быть и с другими людьми, но я не хочу бежать от своей жизни, мне нравится моя жизнь. Это странно. Это странный гибрид живой жизни. Если вы все делаете правильно, когда оказываетесь в ситуации, где действительно думаете, что это, то, чем на самом деле являются съемки, то вы, это проживаете, и можете чему-то научиться, вы знакомитесь с известными людьми, и это уже следующий уровень. И затем ты можешь дать это миру. Это весело».
В ранних интервью Стюарт говорила о желании писать и поступлении в колледж. «Сумерки» изменили планы?
«Я все еще пишу. Мне нравится писать. У меня было огромное стремление поступить в университет – я его потеряла. У меня нет самодисциплины если честно. Я заставляю себя делать что-то. Если бы не дата выпуска фильма, я бы этого не делала».
Она делает паузу.
«Хотя я очень счастлива. Я по-настоящему бросила вызов и это действительно были мои стремления как ребенка, но вы не знаете куда идете, когда вы в таком возраста. Я довольна тем, где я сейчас».
Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Дорогие друзья! Приближается волшебное время, Новый год и Рождество, а это время исполнения желаний. Мы предлагаем вам принять участие в необычной новогодней лотерее: вы будете загадывать желания, а мы, по мере возможности, их исполнять. Что бы вы хотели получить в подарок от сайта? Снять замечание, подать рекламу фика на главную страницу без баллов, побыть диджеем на нашем радио один день, получить обложку от клуба, или что-то еще? Самые интересные (и адекватные) желания будут исполнены! Пишите нам здесь, и, может быть, повезет именно вам! Желания принимаются до 24-00 31 декабря, спешите! Победители лотереи будут объявлены в прямом эфире на радио TRR 7 января 2012г. |
 Двадцатипятилетний актер, который состоит в отношениях со своей коллегой по СС Кристен Стюарт, сказал, что, если понадобится, готов отдать собственную жизнь, чтобы защитить своих близких.
- Я думаю, что если ты кого-то любишь, то будешь ощущать нечто подобное, - сказал он.
- На вопрос, что ты сделаешь для любимого человека, многие, как я думаю, ответили бы, что отдали бы за него свою жизнь. Если человек для тебя ничего не значит, ты подобного не сделаешь.
Ранее Роберт не раз упоминал о том, что считает себя старомодным, когда дело касается любви, и говорил, что его мнение о браке и романтике схоже с мнением Эдварда Каллена.
- Мне постоянно твердят о том, что Эдвард типа "старой школы", но я абсолютно с ним согласен, - утверждает Паттинсон.
- Он просто знает, чего хочет. Он любит Беллу, и ему ужасно нравится идея скрепления их союза узами брака, и я отчасти с этим согласен.
...
Читать дальше »
|
 Режиссер и сценарист Анита Дорон, повзрослевшая в производстве прокатных фильмов, также добавила Хлою Роуз и Тамару Подемски в состав талантливых участников, поскольку производство начинается.
Торонто - Сумеречный актер Киова Гордон, Хлоя Роуз и Тамара Подемски принимают участие в «Lesser Blessed» от канадского режиссера/сценариста Аниты Дорен и от независимой студии First Generation Films, приютившейся на севере Канады.
Гордон, который играл Эмбри Колла в Сумеречной саге, исполнит противоположность Бенджамина Брэтта, ранее лидирующего в канадском инди-проекте о подростке из коренного народа Канады (прим. пер. - в Канаде обозначение группы коренного индейского населения) , который пытается справится с болезненным прошлым и найти свое место в жизни.
...
Читать дальше »
|
Саммари:Случайное стечение обстоятельств разлучило их однажды. Если они получат шанс все переиграть, смогут ли они стать счастливыми? Сможет ли она удержать его от совершения глупостей и простить его, если он оступится? Сможет ли он не совершать ошибки ради той, которая стала его жизнью и предназначена судьбой?
Автор:Нулька
|
 Божественно-элегантная, в стиле ретро, неужели это Эшли Грин бодро вышла из машины времени под названием 'Pan Am'? [ Фото со съемок]
Конечно, это она. Итак, теперь ваша очередь сказать нам, что вы думаете о её стиле одежды, потому что пока мы видели Эш с короткой «сумеречной» стрижкой, и мы не можем сказать, видели ли мы раньше этот «хорошо забытый старый» образ.
Эшли Грин, на данный момент окруженная шумихой вокруг «Рассвета» – и мы уверены, что вы уже слышали это – отметится в трех небольших милых эпизодах телесериала «Пэн Америкен» (Pan Am).
И сейчас мы можем впервые взглянуть на то, что нам ожидать, когда Эшли покорит «телевизор».
Кажется, её вдохновил образ Джеки О. (прим. пер.: Джеки О. - Жаклин Кеннеди Онассис) с ее маленькими перчатками и блестящим жемчужным ожерельем, элегантность которого (и мы должны добавить, очень большую длину) нельзя не отметить. Также остается ощущение надменной светской львицы, что не должно удивлять, так как именно её она и играет.
Интересно, позволит ли она проявиться этой стороне. Спорим, да!
...
Читать дальше »
|
 Берегитесь, твайхарды, потому как Никки Рид обзавелась клыками и может укусить!
В интервью с «Seventeen» мы видим далеко не девочку, Никки говорит, почему хочет побыстрее закончить ПАЗЛ со своей ролью второго плана, и почему думает, что после окончания «Сумерек» не будет много общаться со своими коллегами по съемочной площадке.
Похоже, Никки открыла своего внутреннего вампира – это красивое лицо показывает настоящий мастер-класс в «Сумерках».
Нас не удивило, что главная жалоба этой девочки связана с ее ролью второго плана (привет, мы говорим о любовном треугольнике века Робстен-Рид) и Н.К. конечно, ничуть не стесняясь, говорит с «Seventeen», каково это быть частью команды «Сумерек»:
«Вначале это было весело, интересно, мы были одной большой семьей, все было как в летнем лагере. На протяжении всего процесса пришла слава, известность, все стало динамичней».
Ты хочешь сказать, что успех пришел вместе с ролью (Никки большей частью не было в фильме «Новолуние») и ушел так же быстро? Иначе, зачем выпускать довольно неудачный сингл совместно со своим мужем в день премьеры «Рассвета»? Да, мы так и думали.
Никки так же добавляет:
«Мы не лучшие друзья, и мы не будем ходить друг к другу в гости, когда закончится работа над фильмами».
...
Читать дальше »
|
 Сумерки начали ненавидеть с 2009 года, и сейчас началась новая волна с выходом фильма Рассвет, который сегодня на вершине рейтингов и вряд ли нуждается в защитниках. Но яростный настрой ненавистников удивительен.
Множество рецензий является несоответствующими и пренебрежительными к оскароносному режиссеру, рассказывающему о девчачьих мечтах и страхах. Кристен Стюарт и ее коллеги были подвержены критике за их «угрюмую» и «деревянную» игру, несмотря на уважительные и иногда симпатизирующие отзывы о других фильмах, в которых они играли главные роли.
Негативная реакция разделилась на 2 лагеря: пренебрежительный лагерь просто издевается над глупостью Сумерек, «мечтательными» элементами, такими как бессмертная любовь и удивительно достоверный образ свадебного ритуала, страх медового месяца и шок от непреднамеренной беременности; темы, по видимому слишком скучные и неинтересные большинству зрителей. Введенные в заблуждение зрители наоборот воспринимают Сумерки слишком серьезно, что является ошибкой для большинства девушек, принимающих фантазии за реальность.
...
Читать дальше »
|
|
...что в 
