Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Больше, чем любовь Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Semper Fidelis (Всегда верен) Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая Глава от 11.04![/code]
Одиночка Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Интервью Кристен Стюарт изданию «Red Bulletin» (Великобритания)
21:48
Red Bulletin: Сейчас, когда тебе двадцать шесть, как ты относишься к саге «Сумерки», которая сделала тебя подростком-суперзвездой?
Кристен: Я горжусь этими фильмами. Я не хочу дистанцироваться от них, если ты это имеешь в виду.
Со стороны это выглядит так, словно ты сознательно пытаешься изменить направление своей карьеры: после саги «Сумерки» сделала особо нашумевший арт-хаус, выиграла награду во Франции. Твой предстоящий фильм, «Светская жизнь», – результат работы с Вуди Алленом…
Но я вношу ту же энергию и эмоциональность во все свои проекты.
Так, что же заставляет тебя соглашаться на фильмы? Деньги? Слава? Люди?
Я хочу работать с людьми, которые позволяют мне развиваться.
В каком смысле?
Это та захватывающая энергия, которая проходит через группу людей, когда всем нравится записаться одним и тем же. Когда ты делишься подобным, то нужно быть социопатом, чтобы не позволить этому прикосновению повлиять на тебя. Я очень сильно верю в это чувство, я всегда буду следовать ему, даже если это означает оплошности.
Какого рода люди влияют на тебя?
Мне нравится окружать себя людьми, которые могут меня удивить; все мои друзья именно такие. Они не ленивые или самодовольные, они требовательные, но также дающие.
Когда тебя впервые стали привлекать люди такого рода?
Мне было лет четырнадцать или пятнадцать, когда я находилась на этапе, когда думаешь: «Я не настолько крута, как могла бы быть, или умна, или амбициозна. Мне нужно знакомиться с людьми, которые помогут мне достичь этого».
Это нелегко…
Конечно, нет. Именно поэтому в старшей школе я дружила с людьми, с которыми не хотели дружить другие.
Кого ты избегала?
Расскажу тебе на примере: когда-то давно я пришла на вечеринку с несколькими друзьями – они учились в старшей школе – и почувствовала себя неуютно. Это была комната, набитая молчащими людьми. То есть они-то разговаривали, но не произносили ни слова!
Сегодня ты до сих пор чувствуешь себя социально некомфортно?
Я чувствую дискомфорт, когда кажется, что меня могут неправильно понять. Я не говорю, что это обязательно неправильно, если кто-то неверно истолковывает, но я стремлюсь к тому, чтобы меня понимали. Я хочу, чтобы моя точка зрения была понятной, а значит, я должна быть доступной. Мне комфортно до тех пор, пока я чувствую, что это так.
А у тебя есть какое-нибудь противоядие, если всё идет не по плану?
Физическая активность очень помогает снова почувствовать себя живой. Разве что вспотеть. Это помогает перезагрузиться, когда не можешь выбросить что-то из головы или чувствуешь приближающийся приступ паники. Это как: «Чувак, иди на улицу и побегай, и я гарантирую, что твое тело куда сильнее, чем разум».
Это так. И как, адреналин всегда срабатывает?
Совсем не обязательно. Я пишу стихи и еще на гитаре играю. Кто-то однажды спросил меня, на кого я больше похожа: на дерево или автомобиль…
И?
Ни то, ни другое. У обоих этих предметов есть положительные и отрицательные стороны. У дерева есть корни, и это не отменяет желания. Опять же, времена меняются, меняются и идеи. Жизнь постоянно движется вперед. Автомобиль никогда не перестанет двигаться, но ничто не мешает думать об этом. Словом, мне не нравится быть деревом на колесах. Или электромобилем, который каждый раз нужно подключать к сети. Мне не обязательно «родиться, чтобы бежать». Вы не можете продолжать поиски бесконечно; однажды вам нужно просто прогуляться по солнышку.
Ищите интервью в сентябрьском номере с Джеком Хьюстоном на обложке.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт изданию «Red Bulletin» (Великобритания)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за интервью. Конечно, лучше окружать себя людьми, с которыми тебе нравятся. Но это не всегда возможно. Жизнь - сложная штука, и люди в ней встречаются разные. Находить общий язык и с теми, кому ты симпатизируешь, и с теми, кому нет, жизненно необходимо. ЗЫ - Странный выбор между деревом и автомобилем) Разные плоскости, как из них выбирать?
Находятся и не твои люди, но когда встречаешь своих, то уже ощущается совсем другое. И благо не замыкается. Вот уж сравнения привели с деревом и авто. Но все равно неплохо что и прислушивается ко всем, особенно к себе
Сумерки стали именно тем фильмом, который позволил Крис громко заявить о себе, однако изначально Кэтрин Хардвик снимала не крупно бюджетное кино, но фанатам так понравилась первая часть, что вопрос о продолжении решился моментально. И сейчас Крис не открещивается от своих прошлых проектов, потому что каждая роль для нее тем, чем она хотела заниматься, к чему стремилась. Просто, попробовав определенные образы и типы фильмов, Крис пришла к выводу, что ей приятнее делать что-то душевное, где можно погрузится в персонаж, копнуть и показать глубину, а не просто много заработать. Вот к чему стремится Крис - рассказывать истории, делиться эмоциями Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Red Bulletin: Сейчас, когда тебе двадцать шесть, как ты относишься к саге «Сумерки», которая сделала тебя подростком-суперзвездой? 
Спасибо за перевод.
