Вчера во время вчерашней презентации фильма «Помощь» (кинокомпания «DreamWorks») на Cinema Con я была невероятно взволнована. Множество людей собралось под палящим солнцем Миссиссипи ради того, чтобы поговорить с актерами «Помощи» - фильма, основанного на одноименном бестселлере Кетрин Стокетт. Я прочитала эту книгу по совету мамы и сейчас рекомендую ее для чтения всем своим знакомым. «Помощь» стала сенсацией в мире литературы, надеюсь, что у фильма будет такая же захватывающая судьба, ведь у него на это есть все шансы: великолепный актерский состав, режиссер, который прочувствовал книгу на все сто процентов и, вдобавок, с детства знакомый с Стокетт. 

Надеюсь, что у съемочной команды, которая сейчас почти в полном составе собралась на берегу Миссисипи, действительно получилось передать атмосферу книги.

Вот часть интервью, в котором участвовала Брайс Даллас Ховард.

Интервьювер (И): Не кажется ли тебе странным то, что ваш фильм стал единственным представителем кино в формате 2D на этом «Cinema Con»? Все остальные картины сняты в актуальном сейчас формате 3D, а ваш фильм – это традиционная адаптация романа, который затрагивает социальные вопросы. Нет ли здесь какого-то несоответствия?

Брайс Даллас Ховард (БДХ): Недавно я читала одну книгу, это было произведение Чехова, и там просто невообразимые вещи проходили в обыкновенной гостиной. Раньше фильмы были более камерными. Когда мы в первый раз посмотрели помощь, то сказали Тейту Тейлору [режиссер]: «Ты смог снять что-то наподобие так любимых всеми фильмов из 90-ых!». «Помощь» - это невероятно сильная картина с огромным импульсом, посмотрев ее, на душе становится тепло и спокойно, этот фильм настоящий. Один раз увидев его, Вам захочется пересматривать «Помощь» снова и снова, и каждый раз Вы будете открывать что-то новое для себя.

И: Когда ты сказала, что это кино из 90-ых, имела ли ты в виду, что сейчас крупные киностудии не хотят снимать такие душевные картины?

БДХ: Мой папа посмотрел «Помощь» в прошлые выходные. Он был поражен этим фильмом и сказал, что в нем есть изюминка, такая изюминка, которой не хватает в современном кино. Сразу же после просмотра он позвонил Стейси Шнидер [члену совета директоров кампании «Dreamworks»], когда-то отец работал с ней в«Universal», и они поговорили: «Вы сделали прекрасный фильм с душой. Как у Вас это получилось?». На это Стейси ответила ему: «Мы сняли кино в том жанре, про который все уже давно забыли или заявили, что он неперспективный. Я смеюсь в глаза тех, кто говорил это. Наш фильм – это рассказ, повествование. Человечество еще не придумало ничего лучше простого рассказа. Просто мало кто умеет делать свой рассказ по-настоящему увлекательным и интересным». Сама я думаю, что делать подобные фильмы очень тяжело, но все усилия окупаются. Радость от проделанной работы можно сравнить разве что с триумфом от феноменального научного открытия. В подобных картинах видны все прорехи: будь то неудачный актерский состав, мельчайшие ошибки операторов, зрители заметят это и не пойдут в кино на эту картину. С «Помощью» все было иначе: столько великолепных людей работало над фильмом. Также я хотела бы сказать огромное спасибо всем тем, кто поддерживал нас во время работы, фильм рассказывает про людские судьбы, и я надеюсь, что он найдет отклик в сердце каждого увидевшего его человека.

И: Что ты бы сказала кинолюбителю, который отказывается посмотреть «Помощь», аргументируя это тем, что он не хочет смотреть фильм, действия которого разворачиваются в 60-ые?

БДХ: Я считаю, что смотреть кино о прошлом всегда очень любопытно. Правда, впечатления от каждого исторического фильма всегда разные. Многие думают, что исторические фильмы всегда наполнены страданиями и переживаниями, я не могу с этим согласиться. В каждом фильме зритель должен стараться увидеть не просто несчастных людей, которые, например, покидают Несчастье-город, а людей-героев, воля которых не сломиться несмотря ни на что. Смотря подобные картины, зрители получают опыт, потому что все происходящее на экране – реальность. Именно эта черта в фильмах о прошлом нравиться мне больше всего.

И: Ты уже видела фильм «Помощь». Какая актриса, на твой взгляд, просто великолепно справилась со своей работой?

БДХ: Джессика Честейн… на экране она творит самое настоящее чудо. И, конечно, Анна О'Райли, она просто прекрасна.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.