Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Февраль 2017  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 366
Гостей: 361
Пользователей: 5
Стася8407, Saturn2763513, marisha1738, leysan_safina_89, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Февраль » 5 » Актеры

Gossip Cop: Лесли Джонс НЕ «обозвала» Кристен Стюарт за «неизменно стервозное лицо»

14:30
фотоЛесли Джонс НЕ «обозвала» Кристен Стюарт за «неизменно стервозное лицо», несмотря на недостоверное сообщение. «Gossip Cop» опровергает эту историю, которая превратила промо «СВПЭ» в нечто сенсационное.

По сообщению «Gossip Cop», Стюарт и Джонс в промо «СВПЭ» выступили в четверг в преддверии первого раза, когда актриса станет ведущей передачи «Субботним вечером в прямом эфире». В одном из превью Стюарт в своей непринужденной манере представила себя и музыкальную гостью Алессию Кара. У них с Джонс состоялся такой диалог:

Джонс: Чувиха, это будет так весело. Ты взбудоражена?!
Стюарт:
Да, я очень взбудоражена.
Джонс: Давай, чувиха, взбодрись!
Стюарт:
Уже. Вот, это мой восторг.
Джонс: Чувиха, придется нам поработать над этим.

Подразумевалось, что расслабленная личность Стюарт примет это самокритично. Но не так, как это воспринимает «HollywoodLife» – извращенно. «Лесли Джонс обозвала Кристен Стюарт неизменно стервозным лицом на промо "СВПЭ”», — трубит сайт.

Эм-м, что? Нигде в этом коротком клипе не произносится слово-в-слово вышесказанное, говоря, что у Стюарт «неизменно стервозное лицо», да и Джонс не обзывала ее за это. В рот комедиантки слова вложил «HollywoodLies» (прим. перевод.: здесь игра слов – HollywoodLies переводится как Голливудская ложь; HollywoodLife – Голливудская жизнь).

Веблоид продолжает писать в своей низменной интерпретации: «Даже Лесли Джонс с трудом может заставить Кристен Стюарт выдавить из себя улыбку. В забавном новом промо "СВПЭ” неизменно стервозное лицо Кристен проявилось в полную силу, и Лесли называет ее "восторг” недостаточным».

Что ж, только часть этого правильна. Остальное — ложь. Интернет-издание также говорит, что Стюарт «славится неизменно стервозным лицом», но затем цитирует в интервью, как она «очень много улыбается». «HollywoodLife» мог бы разыграть все правильно, но вместо этого попытался втянуть промо в нечто более скандальное, резкое и негативное ради рекламы-приманки.

И, надо отметить, Джонс на самом деле не имеет никаких проблем ни с какой Стюарт. Поделившись в Twitter фотографией с актрисой и Карой, она написала: «Эти девушки слишком клевые для школы!!! Настоящие сладкие булочки!!» Не похоже, что кто-то «обзывается» из-за «неизменно стервозного лица».

Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: слухи, шоу, Кристен Стюарт, Лесли Джонс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
3
Там же в другом был смысл и прикол! Причем тут вообще стервозное лицо? surprised Господи, лишь бы раздуть скандал на пустом месте, приписывая актерам те слова, которые вообще не были сказаны! Как так можно? И ведь ладно иначе интерпретировать сказанное, но так нагло врать зачем? Ведь многие могли смотреть шоу, а там такого точно не было, знатоки хреновы!
Спасибо за перевод smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Embrace


Новости по теме: