Штольман. Она в его руках Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
Танцуй со мной Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Pink of perfection' Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?
Gossip Cop: Лесли Джонс НЕ «обозвала» Кристен Стюарт за «неизменно стервозное лицо»
14:30
Лесли Джонс НЕ «обозвала» Кристен Стюарт за «неизменно стервозное лицо», несмотря на недостоверное сообщение. «Gossip Cop» опровергает эту историю, которая превратила промо «СВПЭ» в нечто сенсационное.
По сообщению «Gossip Cop», Стюарт и Джонс в промо «СВПЭ» выступили в четверг в преддверии первого раза, когда актриса станет ведущей передачи «Субботним вечером в прямом эфире». В одном из превью Стюарт в своей непринужденной манере представила себя и музыкальную гостью Алессию Кара. У них с Джонс состоялся такой диалог:
Джонс: Чувиха, это будет так весело. Ты взбудоражена?! Стюарт: Да, я очень взбудоражена. Джонс: Давай, чувиха, взбодрись! Стюарт: Уже. Вот, это мой восторг. Джонс: Чувиха, придется нам поработать над этим.
Подразумевалось, что расслабленная личность Стюарт примет это самокритично. Но не так, как это воспринимает «HollywoodLife» – извращенно. «Лесли Джонс обозвала Кристен Стюарт неизменно стервозным лицом на промо "СВПЭ”», — трубит сайт.
Эм-м, что? Нигде в этом коротком клипе не произносится слово-в-слово вышесказанное, говоря, что у Стюарт «неизменно стервозное лицо», да и Джонс не обзывала ее за это. В рот комедиантки слова вложил «HollywoodLies» (прим. перевод.: здесь игра слов – HollywoodLies переводится как Голливудская ложь; HollywoodLife – Голливудская жизнь).
Веблоид продолжает писать в своей низменной интерпретации: «Даже Лесли Джонс с трудом может заставить Кристен Стюарт выдавить из себя улыбку. В забавном новом промо "СВПЭ” неизменно стервозное лицо Кристен проявилось в полную силу, и Лесли называет ее "восторг” недостаточным».
Что ж, только часть этого правильна. Остальное — ложь. Интернет-издание также говорит, что Стюарт «славится неизменно стервозным лицом», но затем цитирует в интервью, как она «очень много улыбается». «HollywoodLife» мог бы разыграть все правильно, но вместо этого попытался втянуть промо в нечто более скандальное, резкое и негативное ради рекламы-приманки.
И, надо отметить, Джонс на самом деле не имеет никаких проблем ни с какой Стюарт. Поделившись в Twitter фотографией с актрисой и Карой, она написала: «Эти девушки слишком клевые для школы!!! Настоящие сладкие булочки!!» Не похоже, что кто-то «обзывается» из-за «неизменно стервозного лица».
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Gossip Cop: Лесли Джонс НЕ «обозвала» Кристен Стюарт за «неизменно стервозное лицо»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Там же в другом был смысл и прикол! Причем тут вообще стервозное лицо? Господи, лишь бы раздуть скандал на пустом месте, приписывая актерам те слова, которые вообще не были сказаны! Как так можно? И ведь ладно иначе интерпретировать сказанное, но так нагло врать зачем? Ведь многие могли смотреть шоу, а там такого точно не было, знатоки хреновы! Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Лесли Джонс НЕ «обозвала» Кристен Стюарт за «неизменно стервозное лицо», несмотря на недостоверное сообщение. «Gossip Cop» опровергает эту историю, которая превратила промо «СВПЭ» в нечто сенсационное. 
Господи, лишь бы раздуть скандал на пустом месте, приписывая актерам те слова, которые вообще не были сказаны! Как так можно? И ведь ладно иначе интерпретировать сказанное, но так нагло врать зачем? Ведь многие могли смотреть шоу, а там такого точно не было, знатоки хреновы! 
