 16+
/Film: Дакота Джонсон танцует в ночном кошмаре
Первый трейлер ремейка «Суспирии» от Луки Гуаданьино буквально танцует в интернете. Стоит ли ждать, чтобы посмотреть его?
Шумиха вокруг ремейка «Суспирии» от режиссера «Зови меня своим именем» (2017) неуклонно росла, а затем фильм приехал на CinemaCon. На мероприятии для прессы были показаны кадры из фильма, повергшие аудиторию в дикий восторг. С тех пор поклонники с нетерпением ожидают неизбежного трейлера фильма. Теперь мы увидим кадры сами.
Гуаданьино сделала ремейк классического ужастика Дарио Ардженто 1977 года, и хотя основной посыл такой же, — странные события в компании танцоров, — подход Гуаданьино заметно отличается от подхода Ардженто. Фильм Ардженто известен своим использованием цвета, тогда как приглушенная цветовая палитра задымляет фильм Гуаданьино. Это преднамеренный способ Гуаданьино отличить свою работу от фильма Ардженто. Тем не менее, это может быть удивительно.
«У фильма нет основного цвета, — говорит Гуаданьино. — Это будет холодно, зло и действительно мрачно».
В «Суспирии» сыграли такое звезды как Тильда Суинтон, Дакота Джонсон, Хлоя Грейс Морец, Миа Гот и актриса из оригинальной «Суспирии», Джессика Харпер. Харпер нечего было сказать, кроме похвалы за новый взгляд на ее старую работу: «Я видела этот фильм — самый блестящий пугающий фильм, который я когда-либо смотрела… Фильм Луки «Зови меня своим именем» не подготовит вас к этому, но облегчит понимание блеска и многогранности режиссера».
Новая «Суспирия» также может похвастать партитурой от Тома Йорка из группы Radiohead. Вряд ли партитура Йорка когда-либо будет под стать культовой музыке из оригинального фильма от итальянской прогрессив-рок-группы Goblin, но услышать ее однозначно хочется.
«Это очень особенный фильм, и я горжусь им, — поделился Гуаданьино с изданием Criterion в прошлом году. — Мне всё время интересно, как люди отреагируют на него, поскольку в основе лежит шедевр. Я часто оказываюсь в положении, когда говорю: «Ох, это смехотворно!», когда слышу истории о том, что кто-то хочет сделать ремейк фильма, вроде «Восемь с половиной» [«8½» (итал. «Otto e mezzo») — трагикомедийный кинофильм Федерико Феллини. Название фильма обозначает его порядковый номер в фильмографии Феллини — он к тому времени снял шесть полнометражных фильмов, два короткометражных фильма, которые автор сосчитал за один, и совместный фильм с режиссером Альберто Латтуада «Огни варьете» («полфильма»). — Прим. пер.], так что я не знаю, возможно, меня ждет такая же реакция. Но я могу сказать, что моя «Суспирия» — очень личный фильм; это как кислород. Когда тридцать два года назад я посмотрел оригинальную ленту, пережитые тогда эмоции были такими сильными, такими умопомрачительными и важными для моего воспитания. Я хотел исследовать этот опыт, полученный при просмотре того фильма».
~*~*~
TheWrap: Крюк выходит погулять в жутком ремейке ужастика Луки Гуаданьино
Крюк выходит погулять — вместе с ползающей по стенам женщиной и другими нервирующими картинами — в пугающем первом трейлере «Суспирии», который Amazon Studios презентовали в понедельник, 4 июля.
В свой жестокий ремейк Лука Гуаданьино заманил таких звезд как Дакота Джонсон, Миа Гот, Хлоя Грейс Морец и Тильда Суинтон.
Фильм, основанный на сверхъестественном ужастике Дарио Ардженто 1977 года, повествует о тревожных событиях в известной танцевальной академии, откуда девушки пропадали без вести, и всё это определенно происходит ночью.
В презентованных ранее для американских владельцев кинотеатров в апреле на CinemaCon кадрах, Гуаданьино выложился без остатка в графической сцене, где изображено искаженное тело танцовщицы: кости ломаются, потоки желчи и полнейший ужас от того, что она танцует синхронно с Джонсон.
Гуаданьино, номинированный на «Оскар» за фильм «Зови меня своим именем», работал со сценарием, обновленным Дэвидом Кайганичем. А музыку написал Том Йорк из группы Radiohead.
~*~*~
ThePlaylist: Трепещите! Трепещите! Ведьмы вернулись
Ремейк шедевра Дарио Ардженто 1977 года джалло «Суспирия» [(от итал. giallo «жёлтый») — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики. — Прим. пер.] находился в работе последние десять лет. Первоначально, в течение семи лет за проектом был закреплен Дэвид Гордон Грин, однако он покинул проект в 2015-м, потому что его видение фильма требовало больше средств, чем типичный бюджет студийных фильмов ужасов. Следующим за проект взялся Лука Гуаданьино и обнажил на пленке свое видение джалло, освободив собственное чувство цвета. Во время предварительного просмотра в рамках CinemaСon Гуаданьино показал зрителям небольшой кусочек своего творения, после просмотра которого некоторые критики просто выходили, а другие же старались не расстаться со своим обедом. По-видимому, это было нелегко для актеров, особенно для Дакоты Джонсон, которой после съемок пришлось искать терапевта.
«Мы были в заброшенном отеле на вершине горы, — рассказала в своем интервью изданию Elle Magazine актриса Дакота Джонсон, играющая персонаж Сюзи Бэннион. — На его крыше было тридцать телефонных столбов, поэтому во всем здании были перепады электричества, и все пугали друг друга. Еще там было очень холодно и сухо».
«Я видела этот фильм — самый блестящий пугающий фильм, который я когда-либо смотрела, — разместила на своей страничке в Facebook актриса оригинальной «Суспирии» Джессика Харпер. — Фильм Луки «Зови меня своим именем» не подготовит вас к этому, но облегчит понимание блеска и многогранности режиссера».
Вот такие сильные слова написала первая Сюзи Бэннион.
В «Суспирии» молодая американская балерина едет в престижную танцевальную академию в Европе, только чтобы узнать, что это нечто гораздо более зловещее и сверхъестественное. После серии ужасных убийств она становится всё более и более напуганной и медленно распутывает темную историю академии.
Гуаданьино уже в пятый раз воссоединился с Тильдой Суинтон и второй — с Дакотой Джонсон, после работы над общим проектом «Большой всплеск». Также в «Суспирии» в разных ролях снялись Миа Гот, Хлоя Грейс Морец и Джессика Харпер. Первоначально выход фильма был запланирован на декабрь, однако «Суспирия» выйдет на экраны этой осенью.
О, и стоит отметить, что Том Йорк из Radiohead, который написал музыку к фильму, подтвердил, что музыка в трейлере вышла из-под его пера. Для Йорка это первый полнометражный фильм, над которым он работал не как участник группы. Джонни Гринвуд уже был номинирован на «Оскар» за работу над прошлогодним фильмом «Призрачная нить» и ранее работал с РТА и Линн Рамзи.
~*~*~
Yahoo! Movies UK: Дакота Джонсон и Хлоя Грейс Морец - звезды жуткого ремейка ужастика
Ведьмы возвращаются в ремейке «Суспирии» Луки Гуаданьино.
Первый трейлер вышел в свет и выглядит еще более жутко, чем оригинальная лента Дарио Ардженто 1977 года.
Дакота Джонсон играет роль американской балерины, которая поступает в академию балета в Германии, где обнаруживает, что за работу взялись темные и зловещие силы.
В начале этого года Гуаданьино рассказал Yahoo! Movies о своем ремейке, заявив, что он «пропитан идеями феминистского искусства».
«Я надеюсь, что этот фильм, снятый мужчиной, окажется пережитым через его ужасы, как своего рода яростная витрина женского художественного опыта, — говорит режиссер. — Неумолимое, несентиментальное представление о женственности, за которой я наблюдал, пока взрослел, которая сопровождала меня в моей жизни. Это будут ведьмы, которые вернулись».
В фильме также снялся Лутц Эберсдорф, которого по ошибке приняли за Тильду Суинтон, переодетую и загримированную под мужчину, но Лука подтвердил, что сообщение является ложным.
«Это совершенно вымышленная информация, — сказал режиссер. — Они сделали снимок моего актера Лутца Эберсдорфа и утверждали, что это Тильда в гриме. Я не знаю почему и не знаю, кто это сделал».
~*~*~
FirstShowing: Дакота Джонсон в пугающем трейлере «Суспирии» Луки Гуаданьино
«Слушай шепот…»
Amazon Studios представили дебютный трейлер свежей работы режиссера Луки Гуаданьино «Суспирия», ремейка классического фильма ужасов Дарио Ардженто 1977 года. Эта работа — следующая после успешного проекта Гуаданьино «Зови меня своим именем». Эта «Суспирия» снималась в Берлине, но рассказывает аналогичную историю юной танцовщицы, которая присоединяется к берлинской труппе. Однако, с окружающими ее людьми начинают происходить странные вещи.
Это всего лишь тизер, так что создатели поведали нам не так уж много, но в нем есть несколько пугающих кадров. По большей части, вы просто смотрите на то, как Гуаданьино выдает на-гора еще один шальной, но гениальный фильм, который может жить наравне с оригиналом, и, возможно, даже перегнать его.
Тьма кружится в центре всемирно известной танцевальной компании в Берлине, поглощая художественного руководителя труппы (Суинтон), амбициозную юную танцовщицу (Джонсон) и скорбящего психотерапевта (Эберсдорф). Некоторых поглотит кошмар. Другие же, наконец, проснутся.
~*~*~
POPSUGAR: Никаких диалогов, но вам всё равно будут сниться кошмары
В дополнение к сезону наград, любимчик публики, режиссер фильма «Зови меня своим именем» Лука Гуаданьино резко изменил направление, создав ремейк одного из самых страшных фильмов ужасов 1970-х: «Суспирия». После того, как в прошлом месяце мы насладились несколькими зловещими кадрами звезды Дакоты Джонсон, теперь у нас, наконец-то, есть официальный тизер-трейлер. Без единого диалога, мы видим амбициозную молодую танцовщицу Джонсон (Сюзи), прибывшую во всемирно известную танцевальную труппу под руководством таинственной художественной руководительницы (Тильда Суинтон), которая отправит Сюзи в путешествие, наполненное мраком (читай: сатанинских ритуалов, ведьм, проклятий, убийств и т.д.).
~*~*~
Decider: Amazon выпустили ледянящий кровь трейлер «Суспирии» (Дакота Джонсон)
Сядьте и задержите дыхание: Первый трейлер «Суспирии» Луки Гуаданьино дебютировал, и он потрясающе зловещий. Amazon Studios навели ужас на прессу на CinemaCon, когда дебютировали первые кадры режиссерского ремейка классического фильма ужасов Дарио Ардженто, и теперь каждый может увидеть, вокруг чего сыр-бор.
По описанию Гуаданьино, это дань уважения, а не ремейк. «Суспирия» показывает Дакоту Джонсон начинающей танцовщицей, которая раскрывает что-то зловещее в престижной танцевальной компании.
~*~*~
Maxim: Ведьмы терроризируют Дакоту Джонсон
Это выглядит чертовски страшно.
В редком случае, когда поклонники на самом деле взволнованы ремейком, режиссер фильма «Зови меня своим именем» Лука Гуаданьино только что дебютировал с первым тизером своего ремейка итальянского классического фильма ужасов 1970-х «Суспирия».
Как и в оригинальном сюжете Дарио Ардженто, Дакота Джонсон играет начинающую американскую танцовщицу, которая присоединяется к элитной немецкой академии балета, где обнаруживает скрывающийся ковен ведьм. Тильда Суинтон играет директрису и, предположительно, главную ведьму.
Трейлер Гуаданьино демонстрирует совершенно иной взгляд на оригинал, который известен своей оперной запекшейся кровью и либеральным использованием синих, красных и желтых тонов и освещения.
Оригинал также известен своим саундтреком, итальянским прогрессивным роком. Для написания оригинальной музыки Гуаданьино нанял Тома Йорка из Radiohead, и кое-что из его музыки можно услышать в новом трейлере.
Режиссер сказал, что его фильм не является ремейком как таковым, а скорее «данью уважения» тому впечатлению, которое оригинал произвел на Луку в детстве: «Я был всего лишь ребенком, который посмотрел фильм, сделавший его тем, кем он стал. Вот как я к этому отношусь: это дань уважения невероятным, сильным эмоциям, которые я испытал во время просмотра».
Тем не менее, он определенно оставил запекшуюся кровь из оригинала. Первые кадры показали на CinemaCon, и это серьезно выбило из колеи некоторых зрителей.
~*~*~
Nylon: Первый взгляд на «травмирующий» трейлер новой «Суспирии»
«Суспирия» «так изуродовала меня, что теперь мне необходим курс терапии»
Первый тизер ужасающего нового фильма Дакоты Джонсон, «Суспирия», наконец-то вышел, и он определенно заставит вас видеть кошмары этой осенью.
Фильм, являющийся ремейком классического фильма ужасов 1977 года Дарио Ардженто с одноименным названием, показывает Джонсон в роли американской студентки-балерины, которая узнает ужасающую историю выдающейся балетной школы Мадам Бланш. Режиссером выступает Лука Гуаданьино («Зови меня своим именем»), картина (которая так «изуродовала» Джонсон, что теперь ей необходим курс терапии) показывает видеоряд тревожных сцен, в том числе ту, в которой невидимая сила жестоко швыряет тело танцора по всему репетиционному залу с зеркалами, и, в конечном итоге, разрывает пополам. Когда эта сцена транслировалась в апреле во время премьерного показа на CinemaCon, зрители отреагировали по-разному, некоторые отвернулись от экрана ссылаясь на то, что сцена была «травмирующей» и «переходящей границы».
И хотя тизер фильма не демонстрирует эту конкретную сцену, он включает в себя множество других леденящих душу моментов, включая личинок, ползающих по лицу человека, дико изуродованное тело женщины и безжизненно тельце маленькой девочки внутри платяного шкафа.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Эксклюзивно для Twilightrussia: Обзор отзывов о первом трейлере фильма «Суспирия» (2018)
|
...что в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Спасибо за переводов отзывов, интересные мини-рецензии и обзоры, помогающие войти в курс всего того, что будет происходить на экране 
